14ویں سنٹرل ایگزیکٹو کمیٹی کانفرنس، 13ویں میعاد کی اختتامی تقریب میں جنرل سکریٹری ٹو لام کی تقریر

(CPV) – کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام کا الیکٹرانک انفارمیشن پورٹل 6 نومبر کی صبح 13ویں دور کی 14ویں مرکزی کانفرنس کے اختتامی اجلاس میں جنرل سیکرٹری ٹو لام کی تقریر کا مکمل متن احترام کے ساتھ متعارف کرا رہا ہے۔

جنرل سکریٹری ٹو لام نے کانفرنس میں اختتامی تقریر کی۔ تصویر: Hien Hoa

محترم پولیٹ بیورو ممبران ، سیکرٹریٹ ممبران، اور پارٹی کے سینٹرل کمیٹی ممبران ،

کانفرنس میں شرکت کرنے والے معزز مندوبین،

13 ویں جماعت کی مرکزی کمیٹی کی 14ویں کانفرنس نے تمام مشمولات اور پروگراموں کو اعلیٰ اتفاق اور اچھے معیار کے ساتھ مکمل کر لیا ہے۔ پولٹ بیورو اور سیکرٹریٹ کی جانب سے، میں مرکزی کمیٹی کے اراکین کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں کہ ان کے سرشار، پرجوش، بے تکلفی اور دیانتداری سے انقلابی حملے کے جذبے کے ساتھ اور پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے رکن کی اعلیٰ ذمہ داری کے ساتھ کام کیا۔

دو کام کے دنوں کے بعد، سینٹرل ایگزیکٹو کمیٹی نے بہت سے اہم مشمولات پر فیصلہ کیا، بشمول: 14ویں پولٹ بیورو اور سیکرٹریٹ کے لیے اہلکاروں کی تعداد پر اتفاق؛ 14ویں پولٹ بیورو اور سیکرٹریٹ میں شامل ہونے کے لیے اہلکاروں کو متعارف کرائے جانے پر اتفاق کرنا، پارٹی اور ریاست کے اعلیٰ درجے کے اہلکاروں سے متعلق متعدد مواد؛ 14ویں نیشنل پارٹی کانگریس کی تنظیم کی تیاری کے لیے مسائل کے مندرجات پر اتفاق۔

کانفرنس کو بند کرنے سے پہلے، میں ان اہم نتائج اور کام کا خلاصہ کرنا چاہوں گا جو اب سے لے کر پارٹی کی 15ویں مرکزی کانفرنس اور 14ویں قومی کانگریس تک کرنے کی ضرورت ہے۔

پہلا: سنٹرل ایگزیکٹیو کمیٹی نے اعلیٰ اتفاق رائے کے ساتھ جمہوری طریقے سے اور مکمل طور پر بات چیت کی ہے کہ 14ویں میعاد کے پولٹ بیورو اور سیکرٹریٹ میں شامل ہونے کے لیے ان اہلکاروں کو متعارف کرایا جائے گا۔ سنٹرل ایگزیکٹیو کمیٹی نے 14ویں کانگریس کی پولٹ بیورو اور پرسنل سب کمیٹی کو 14ویں پارٹی سنٹرل ایگزیکٹیو کمیٹی کے عملے کے کام کی سمت اور مجوزہ عملے کے کام کے عمل کے مطابق عملے کے منصوبوں پر غور کرنے، ان کی تکمیل کرنے اور مکمل کرنے کے لیے تفویض کیا ہے کہ وہ 15ویں مرکزی کانفرنس میں غور اور فیصلے کے لیے سینٹرل ایگزیکٹو کمیٹی کو رپورٹ کریں۔

مرکزی کمیٹی نے کانگریس کے مجوزہ پروگرام کے مندرجات، ورکنگ ریگولیشنز، کانگریس میں الیکشن ریگولیشنز اور 14ویں کانگریس کی تیاری سے متعلق رپورٹ سے انتہائی اتفاق کیا۔ مرکزی کمیٹی نے پولٹ بیورو کو مرکزی کمیٹی کی رائے کو جذب کرنے اور 14ویں کانگریس کو غور اور فیصلے کے لیے پیش کرنے کے لیے مسودوں کو مکمل کرنے کا کام سونپا۔

دوسرا : سنٹرل ایگزیکٹو کمیٹی نے 13ویں مرکزی ایگزیکٹو کمیٹی کی قیادت اور سمت کا جائزہ لینے سے متعلق رپورٹ کا جائزہ لیا اور اس پر تبصرہ کیا۔ 13ویں مرکزی ایگزیکٹو کمیٹی، پولیٹ بیورو، اور سیکرٹریٹ کے ورکنگ ریگولیشنز کے نفاذ پر رپورٹ؛ 13ویں مرکزی معائنہ کمیٹی کے ورکنگ ریگولیشنز کے نفاذ کا خلاصہ بیان کرتی رپورٹ؛ پولٹ بیورو نے 13ویں مرکزی کانفرنس سے 14ویں مرکزی کانفرنس تک اہم کاموں کی رپورٹ۔ سنٹرل ایگزیکٹیو کمیٹی نے پولٹ بیورو کو مرکزی کمیٹی کی آراء کا مطالعہ اور جذب کرنے، سمری رپورٹس کو مکمل کرنے اور انہیں 14ویں سنٹرل ایگزیکٹیو کمیٹی اور 14ویں سنٹرل انسپکشن کمیٹی کے حوالے کرنے کے لیے تفویض کیا تاکہ وہ اگلے اجلاس کے ورکنگ ریگولیشنز میں ترامیم اور سپلیمنٹس کا جائزہ لے اور ان پر فیصلہ کرے۔

تیسرا : مرکزی انتظامی کمیٹی نے پولٹ بیورو کو دستاویز کی ذیلی کمیٹی اور متعلقہ ایجنسیوں کو ہدایت کی کہ وہ مسودہ دستاویزات کو مزید مکمل کرنے کے لیے سیاسی تنظیموں اور لوگوں سے تبصرے حاصل کریں۔ فوری طور پر اور سنجیدگی سے 15 ویں مرکزی کانفرنس میں پیش کیے جانے والے مسودہ دستاویزات کو مکمل کرنے کے لیے تبصروں کی ترکیب، وصول اور وضاحت کریں۔

چوتھی: 14ویں مرکزی کانفرنس نے 13ویں مرکزی ایگزیکٹو کمیٹی، پولٹ بیورو، اور سیکرٹریٹ کی قیادت اور سمت کے جائزے سے بہت زیادہ اتفاق کیا، اور ساتھ ہی یہ جائزہ لینے پر بھی اتفاق کیا: بہت سی مشکلات اور چیلنجوں کے تناظر میں، ملکی اور بین الاقوامی صورتحال تیزی سے اور پیچیدہ طریقے سے تیار ہو رہی تھی، بہت سے مسائل پر قابو پانے کے لیے باہر نکل رہے تھے۔ بہت سی جگہوں پر قدرتی آفات اور وبائیں آئیں... لیکن سینٹرل ایگزیکٹیو کمیٹی، پولیٹ بیورو، سیکرٹریٹ اور اہم رہنما صحیح معنوں میں یکجہتی، اتحاد، مثالی، بہادری، ذہانت، پارٹی کے نقطہ نظر اور رہنما اصولوں میں ثابت قدمی، فوری طور پر درست اور مناسب فیصلے کرنے، قومی سلامتی، بہت سے اہم دفاعی امور پر فیصلے کرنے والے تھے۔ خارجہ امور، پارٹی کی تعمیر اور سیاسی نظام۔ جدت کے مقصد کو جامع اور ہم آہنگی سے فروغ دیا ہے، عظیم قومی اتحاد بلاک کی مضبوطی کو فروغ دیا ہے، 13 ویں قومی کانگریس کی قرارداد کے بنیادی نفاذ کو بہت اہم، جامع اور پیش رفت کی کامیابیوں کے ساتھ منظم کیا ہے، بہت سے شاندار نشانات حاصل کیے ہیں، درج ذیل شرائط کے لیے ترقی کے لیے ایک بنیاد بنایا ہے۔

سنٹرل ایگزیکٹو کمیٹی، پولیٹ بیورو، اور سیکرٹریٹ نے مرکزی قراردادوں، خاص طور پر سیاسی نظام کے آلات کو ہموار کرنے کے لیے قرارداد 18-NQ/TW پر سختی سے عمل درآمد کی رہنمائی کی اور ہدایت کی ہے، جو کہ شیڈول سے 5 سال پہلے مکمل ہو گئے ہیں، جس سے پارٹی کو نئی صورت حال پر عمل درآمد اور تنظیم سازی میں "پش" اور "ٹرننگ پوائنٹ" بنایا گیا ہے۔ اداروں میں مشکلات اور رکاوٹوں کو دور کرنا، پالیسیوں اور قانونی راہداریوں کو بہتر بنانا، اور کئی سالوں سے موجود مشکلات، رکاوٹوں، حدود اور کمزوریوں کو مؤثر طریقے سے حل کرنا جاری رکھیں۔ میکرو اکنامک استحکام کو برقرار رکھنا، افراط زر کو کم سطح پر کنٹرول اور برقرار رکھا جاتا ہے۔ براہ راست غیر ملکی سرمایہ کاری میں اضافہ سرمایہ کاری اور کاروباری ماحول اور تجارتی توازن بہتر ہوا ہے۔ ترقی کا ماڈل مثبت سمت میں منتقل ہو رہا ہے۔ 3 اسٹریٹجک کامیابیوں کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنا جاری رکھیں؛ لوگوں کی زندگیوں میں نمایاں بہتری آئی ہے۔ وطن عزیز کی آزادی، خودمختاری، علاقائی سالمیت، قومی اور نسلی مفادات کو برقرار رکھنا؛ قومی ترقی کے لیے پرامن اور مستحکم ماحول کی تشکیل، فعال اور ذمہ داری کے ساتھ خطے اور دنیا میں امن، استحکام اور ترقی میں حصہ ڈالنا۔ بین الاقوامی میدان میں پارٹی اور ملک کے وقار اور مقام میں تیزی سے اضافہ ہو رہا ہے، کیڈرز، پارٹی ممبران اور لوگوں کی طرف سے ان پر بھروسہ کیا جاتا ہے اور ان کی بہت زیادہ تعریف کی جاتی ہے۔

پولیٹ بیورو نے 7 اسٹریٹجک قراردادیں جاری کیں، یعنی قرارداد نمبر 57-NQ/TW سائنس اور ٹیکنالوجی کی ترقی، اختراعات اور قومی ڈیجیٹل تبدیلی میں پیش رفت؛ نئی صورتحال میں بین الاقوامی انضمام پر قرارداد نمبر 59-NQ/TW؛ نئے دور میں قومی ترقی کے تقاضوں کو پورا کرنے کے لیے قانون سازی اور نفاذ میں جدت کے بارے میں قرارداد نمبر 66-NQ/TW؛ نجی اقتصادی ترقی پر قرارداد نمبر 68-NQ/TW؛ قرارداد نمبر 70-NQ/TW 2030 تک قومی توانائی کی حفاظت کو یقینی بنانے کے لیے، 2045 تک کے وژن کے ساتھ؛ قرارداد نمبر 71-NQ/TW تعلیم اور تربیت کی ترقی میں پیش رفت؛ ریزولیوشن نمبر 72-NQ/TW لوگوں کی صحت کے تحفظ، نگہداشت اور بہتری کو مضبوط بنانے کے لیے متعدد پیش رفت کے حل پر۔ یہ ایک بنیاد اور خاص طور پر اہم سیاسی اور قانونی بنیاد ہے کہ ہم نئے دور میں ملک کی ترقی کے اہداف کو حاصل کریں، آنے والے کئی سالوں کے لیے دوہرے ہندسوں کی اقتصادی ترقی کے ہدف کو حاصل کریں اور 100 سالہ دو اہداف کو کامیابی سے حاصل کریں۔

14ویں مرکزی کانفرنس، 13ویں مدت کے اختتامی سیشن کی تصویر۔

تاہم، XIII کانگریس کی مدت کے دوران سینٹرل ایگزیکٹو کمیٹی، پولٹ بیورو، اور سیکرٹریٹ کی قیادت اور سمت میں اب بھی کچھ حدود ہیں: پارٹی کی متعدد قراردادوں کی ادارہ جاتی اور کنکریٹائزیشن ابھی بھی سست ہے۔ سماجی و اقتصادیات کے ریاستی انتظام کی قیادت اور سمت، سیاسی تحفظ، سماجی نظم و نسق اور تحفظ کو یقینی بنانا، اور قدرتی وسائل اور ماحولیات کی حفاظت میں ابھی بھی کچھ حدود اور کوتاہیاں ہیں۔ متعدد اہم منصوبوں پر عمل درآمد اور عوامی سرمایہ کاری کے سرمائے کی تقسیم نے ضروریات پوری نہیں کیں۔ عوام کے ایک حصے کی زندگی اب بھی مشکل ہے۔ بعض اوقات اور بعض جگہوں پر، رہنما اصولوں، پالیسیوں، قوانین، اور عوامی خدمت کی کارکردگی کو نافذ کرنے کے لیے تنظیموں کی ترقی مکمل نہیں ہوئی ہے۔ نظم و ضبط بعض اوقات اور بعض جگہوں پر سخت نہیں ہوتا ہے۔

مندرجہ بالا کوتاہیوں اور کوتاہیوں کے معروضی اور موضوعی اسباب ہیں، لیکن بنیادی طور پر موضوعی عوامل ہیں۔ کچھ علاقوں میں پارٹی کمیٹیوں اور مرکزی کمیٹی کے ارکان کی قیادت کے طریقے اور اقدامات ابھی تک محدود ہیں۔ توجہ مرکوز نہیں، فیصلہ کن نہیں، بروقت نہیں؛ سربراہ کی قیادت، سمت اور انتظام میں کردار، ذمہ داری، حرکیات، تخلیقی صلاحیت، سوچنے کی ہمت، کرنے کی ہمت، ذمہ داری لینے کی ہمت کو فروغ نہ دینا۔

پانچواں: قرارداد 18-NQ/TW کو نافذ کرنے کا سب سے روشن اور اہم ترین نقطہ دو سطحی لوکل گورنمنٹ ماڈل کی تنظیم اور صوبائی اور فرقہ وارانہ سطحوں پر انتظامی حدود کی تنظیم نو ہے، نئے دور میں ملک کے لیے جگہ، صلاحیت اور ترقی کے مواقع پیدا کرنا۔

3 سطحی حکومتی ماڈل 4 ماہ سے کام کر رہا ہے، جس کے ابتدائی مثبت نتائج، تخلیقی صلاحیتوں میں اضافہ، لوگوں کی خدمت اور معیشت اور معاشرے کی ترقی میں تاثیر اور کارکردگی میں اضافہ؛ عوام کی حمایت اور اعتماد، لوگوں اور کاروباروں نے ابتدائی طور پر شہریوں کے زیادہ حقیقی مواقع، حقوق اور ذمہ داریوں کو دیکھا ہے۔ سماجی زندگی زیادہ ہلچل اور خوشگوار ہے. ان مثبت عوامل کو فروغ دینے کے لیے، میں تجویز کرتا ہوں کہ تمام سطحوں پر پارٹی کی مقامی کمیٹیاں اور حکام، خاص طور پر مرکزی کمیٹی کے اراکین، 3 سطحی حکومتی ماڈل کی حمایت اور حالات پیدا کرنے کے کام پر خصوصی توجہ دیں، خاص طور پر 2 سطحوں کی مقامی حکومتوں پر خصوصی توجہ دیں، تاکہ پارٹی کے مقرر کردہ اہداف تک پہنچ سکیں، جن میں سے 3 اہم اہداف ایک پرامن ماحول کو برقرار رکھنا ہے۔ تیزی سے اور پائیدار ترقی؛ اور لوگوں کی مادی اور روحانی زندگی کو مسلسل بہتر بنانا۔

آنے والے وقت میں، میں آپ سے درخواست کرتا ہوں کہ کانفرنس میں اپنی ابتدائی تقریر کے مندرجات کے علاوہ، مندرجہ ذیل اہم نکات کو سنبھالنے پر توجہ مرکوز کریں: (1) پورا سیاسی نظام دو سطحی لوکل گورنمنٹ ماڈل کی دیکھ بھال اور تخلیق کرتا ہے جو مؤثر اور مؤثر طریقے سے کام کرتا ہے، (2) ہر شعبے کے لیے تین سطحوں کے درمیان باہم مربوط اتھارٹی کی حد بندی کریں، اوورلیپ کو ختم نہ کریں۔ (3) وکندریقرت کنٹرول کے ساتھ ہے۔ سختی سے پوسٹ آڈٹ کی طرف منتقل؛ صوبے/کمیون کی سطح پر اندرونی آڈٹ کو منظم کریں۔ (4) عوامی مالیات مقامی کی مخصوص خصوصیات کے مطابق نتائج کی بنیاد پر مختص کی جاتی ہے۔ (5) ملازمت کے عہدوں کا ابتدائی تعین، مصنوعات کا معاہدہ؛ مہارت، پیشہ، اور ڈیٹا مینجمنٹ میں لازمی تربیت۔ (6) ایک ڈیجیٹل ون اسٹاپ شاپ کو منظم کریں۔ "پوچھنے" کے طریقہ کار کو ختم کریں، رہنماؤں کی ذمہ داری میں اضافہ کریں۔ (7) مشترکہ ڈیٹا بنائیں، رہائشیوں کو جوڑیں - زمین - سماجی تحفظ - کاروبار؛ نچلی سطح سے مرکزی سطح تک ریئل ٹائم اپ ڈیٹس۔

مستقل اصول ہیں "علاقہ فیصلہ کرتا ہے، علاقہ کرتا ہے، علاقہ ذمہ دار ہوتا ہے" اور "واضح لوگ - واضح کام - واضح ڈیڈ لائن - واضح وسائل - واضح ذمہ داریاں" ، "مرکزی حکومت ایک مثال قائم کرتی ہے، علاقہ جواب دیتا ہے"، "لوگوں کی خدمت کرنا" ، "نتائج اور کام کی مصنوعات کیڈرز کی سطح اور معیار کا سب سے بڑا پیمانہ ہیں"۔

جمعہ:   اب جبکہ 2025 تقریباً ختم ہو چکا ہے، 14ویں کانگریس میں زیادہ وقت باقی نہیں ہے، جب کہ ہمارے پاس بہت سا کام باقی ہے، سال کے آخری مہینے میں بہت سے کام کے اہداف مکمل ہونے ہیں، جبکہ طوفان، سیلاب اور قدرتی آفات تقریباً تمام علاقوں میں آتی ہیں۔ اس لیے میری تجویز ہے کہ مرکزی کمیٹی کے کامریڈز کو چاہیے کہ وہ ملک اور عوام کے تئیں احساس ذمہ داری کو مزید فروغ دیں، اپنی اکائیوں اور علاقوں کے کام کی رہنمائی اور رہنمائی پر توجہ دیں، 13ویں نیشنل پارٹی کانگریس کی قرارداد میں مقرر کردہ اہداف کی تکمیل کو یقینی بنائیں، ہر سطح پر پارٹی کمیٹیوں کی قراردادیں؛ 14ویں نیشنل پارٹی کانگریس کی کامیابی میں اپنا حصہ ڈالنے کے لیے 14ویں مرکزی کانفرنس کے نتائج پر عمل درآمد کو فوری طور پر منظم کریں۔

پیارے ساتھیو،

حالیہ دنوں میں قدرتی آفات، طوفان، سیلاب، ڈوبنے اور لینڈ سلائیڈنگ کی صورتحال بہت پیچیدہ رہی ہے، جس سے لوگوں کی زندگیوں اور سماجی و اقتصادی ترقی کے اہداف کو شدید متاثر کیا جا رہا ہے۔ طوفان نمبر 13 کے آج سنٹرل ہائی لینڈز کے علاقے میں پہنچنے کا امکان ہے، اس لیے 14ویں مرکزی کانفرنس توقع سے پہلے ختم ہو گئی تاکہ ساتھی اپنے اپنے علاقوں میں واپس جا سکیں اور طوفان اور سیلاب سے بچاؤ کے کاموں کی ہدایت پر توجہ مرکوز کر سکیں "لوگوں کی جان و مال کی حفاظت سب سے بڑھ کر، سب سے پہلے لوگوں کے لیے" ؛ طوفان کے نتائج کا جواب دینے اور ان پر قابو پانے کے لیے لوگوں کے ساتھ شامل ہونے کے لیے "4 آن سائٹ" پلان کو تعینات کرنا؛ قومی دفاع، عوامی سلامتی، مالیات کی وزارتیں... قدرتی آفات سے متاثرہ علاقوں کی فعال طور پر مدد کرتی ہیں۔

میں 14ویں مرکزی کانفرنس کے بند ہونے کا اعلان کرتا ہوں۔

ایک بار پھر، میں تمام ساتھیوں کی اچھی صحت، خوشی اور کامیابی کی خواہش کرتا ہوں۔

بہت بہت شکریہ کامریڈز۔

ماخذ: https://dangcongsan.org.vn/tin-hoat-dong/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-be-mac-hoi-nghi-trung-uong-14-khoa-xiii.html