فلم "ریڈ رین": سابق نائب صدر Nguyen Thi Binh کا کردار کون ادا کر رہا ہے؟

آنے والی فلم "ریڈ رین" کے لیے اکثر پوچھے جانے والے سوالات میں سے ایک یہ ہے کہ محترمہ Nguyen Thi Binh - سابق نائب صدر اور 1973 میں ویتنام میں جنگ کے خاتمے اور امن کی بحالی کے لیے پیرس معاہدے پر دستخط کرنے والی واحد خاتون کا کردار کون ادا کرے گی۔

فلم کے ٹریلر کی تصویر کی بنیاد پر، بہت سے ناظرین نے اندازہ لگایا کہ یہ اداکارہ ین نی تھی - سبز رنگ کی آو ڈائی پہنے خاتون، نیشنل لبریشن فرنٹ آف ساؤتھ ویتنام کے وفد کی نمائندگی کر رہی تھی۔ اس کے علاوہ، جمہوری جمہوریہ ویتنام کی طرف، ایک اور خاتون نمائندہ بھی تھی، جس کا کردار اداکارہ Dinh Thuy Ha نے ادا کیا تھا، وہ بھی بن کے ساتھ اور آو ڈائی پہنے ہوئے تھی۔

تاہم، فلم کے عملے کے نمائندے، ڈائریکٹر-لیفٹیننٹ کرنل ڈانگ تھائی ہیون نے تصدیق کی کہ فلم کے تمام کردار اور کہانیاں حقیقت سے متاثر ہیں۔ مذاکرات کی میز پر موجود دو خواتین کردار دونوں ہی محترمہ Nguyen Thi Binh کی تصویر سے متاثر ہوکر بنائے گئے تھے، اور انہوں نے براہ راست اپنا کردار ادا نہیں کیا۔

"دو اداکاراؤں کا انتخاب کرتے وقت، میں نے اپنے آئیڈیل محترمہ Nguyen Thi Binh کی بنیاد پر ان کا انتخاب کیا، وہ ایک اچھی سفارت کار ہیں، ان کا برتاؤ اور مزاج شاندار ہے اور مجھے امید ہے کہ میرے اداکاروں کا مزاج ایسا ہے۔ لوگ اس بارے میں بات کر سکتے ہیں کہ اداکار 'اصل' کی طرح ہیں یا نہیں، لیکن میں تصدیق کرتا ہوں کہ فلم میں Nguyen کا کوئی کردار نہیں ہے۔

چاہے وہ 'ریڈ رین' ہو یا بعد میں دوسری فلمیں جو پیرس میں مذاکرات کو دوبارہ تخلیق کرتی ہیں، اصل جیسا کردار کبھی نہیں ملے گا۔ وہ منفرد اور ایک قسم کی، ایک ماڈل امیج ہے۔ وہ کردار جو صرف اس مزاج یا روح کا ایک حصہ دکھا سکتے ہیں وہ پہلے ہی کامیاب ہیں۔"

مذاکرات کی میز پر نایاب خواتین نمائندوں میں سے ایک کے طور پر، اداکارہ Dinh Thuy Ha نے کہا کہ وہ بہت دباؤ میں تھیں کیونکہ محترمہ Nguyen Thi Binh کی تصویر ویتنام کے لوگوں کے دلوں میں بہت واضح ہے۔

اداکارہ Yen Nhi (بائیں) اور Dinh Thuy Ha پیرس کانفرنس میں دو خواتین نمائندوں کا کردار ادا کر رہی ہیں۔ (ٹریلر سے تصویر)

"یہ ایک خوفناک دباؤ تھا، ایک بہت بڑا موازنہ۔ میں نے اسے کرنے کی پوری کوشش کی،" اداکارہ ڈنہ تھو ہا نے شیئر کیا۔ "کوئی بھی عورت جو اس طرح کے نمائندہ عہدے پر بیٹھتی ہے وہ اب 'نارمل' نہیں رہتی۔ مزاج سے لے کر برتاؤ، بول چال، ظاہری شکل تک… یہ غیر معمولی ہے۔"

مذکورہ بالا دو اداکاراؤں کے علاوہ، وفد کے ارکان کے کردار ادا کر رہے ہیں پیپلز آرٹسٹ ٹران لوک، گلوکارہ ہو منزی (ڈیلی گیشن آف ڈیموکریٹک ریپبلک آف ویتنام)؛ KOL Nguyen Lac Huy (نیشنل لبریشن فرنٹ کا وفد) اور اداکار Mai The Hiep (جمہوریہ ویتنام کا وفد)۔

"ریڈ رین" کوانگ ٹری کے قدیم قلعہ میں آزادی کی فوج کے 81 شدید دن اور راتوں کی کہانی بیان کی گئی ہے، جس نے 5 سال کے مذاکرات کے بعد پیرس معاہدے پر کامیاب دستخط کرنے میں براہ راست تعاون کیا۔ یہ فلم پیپلز آرمی سنیما نے Galaxy Studio کے تعاون سے تیار کی تھی، جس کا مقصد ملک کی عظیم سالگرہ - اگست انقلاب کی 80 ویں سالگرہ اور 2 ستمبر کو قومی دن ہے۔

kienthuc-madam-binh-03-copy-16731629946371333670470.jpg — سفارت کار Nguyen Thi Binh۔ (تصویر: آرکائیو)

محترمہ Nguyen Thi Binh، جن کا اصل نام Nguyen Thi Chau Sa ہے، سا دسمبر 1927 میں پیدا ہوئیں، انہوں نے چھوٹی عمر سے ہی انقلابی سرگرمیوں میں حصہ لیا۔ وہ واحد خاتون تھیں جنہوں نے فریقین کے درمیان مذاکرات کی میز پر بیٹھ کر معاہدے پر دستخط کیے تھے۔

سیاست میں، اس نے ہمیشہ صبر اور مضبوطی کا مظاہرہ کیا، واضح طور پر جنگ کے خاتمے کا حل تلاش کرنے کے لیے اپنی خیر سگالی کا مظاہرہ کیا۔ اس نے سیکڑوں بین الاقوامی صحافیوں کے ساتھ سوال و جواب کے سیشنز میں سخت بحث کی، اور اسے "بھیڑیوں کے درمیان ایک رقاصہ" سے تشبیہ دی گئی۔

جنگ سے لے کر امن کی بحالی کے بعد تک، محترمہ نگوین تھی بنہ کئی عہدوں پر فائز رہیں جیسے کہ عارضی انقلابی حکومت کی وزیر خارجہ (1969-1976) اور وزیر تعلیم (1976-1987) اور ویتنام کی سوشلسٹ جمہوریہ کی نائب صدر (1992-2002)۔

محترمہ Nguyen Thi Binh محب وطن Phan Chau Trinh کی پوتی بھی ہیں، جنہوں نے 1906 سے 1926 تک لوگوں کے علم، شہری حقوق، اور فرانسیسی نوآبادیاتی حکومت کے خلاف لڑنے کے لیے اصلاحی تحریک "لوگوں کو روشن کرنے، لوگوں کے جذبے کو مضبوط کرنے، اور ان کی روزی روٹی کو بہتر بنانے" کا آغاز کیا تھا (جب وہ انتقال کر گئے)۔

(ویتنام+)

ماخذ: https://www.vietnamplus.vn/phim-mua-do-ai-dong-vai-nguyen-pho-chu-tich-nuoc-nguyen-thi-binh-post1056629.vnp