امریکی نائب صدر JD Vance کی یادداشت The Elegy of a Country Man نے شائع ہونے پر تیزی سے خوب دھوم مچا دی، ایک بیسٹ سیلر بن گیا، بہت سے ممالک نے کاپی رائٹ خرید کر اسے اسی نام کی ایک فلم میں ڈھال لیا، 2020 میں ہلبیلی ایلی۔
دی ایلیگی آف دی کنٹری مین (جس کا ترجمہ فام کوانگ ونہ، اومیگا نے کیا ہے اور دی جیوئی پبلشنگ ہاؤس نے شائع کیا ہے) 15 ابواب پر مشتمل ہے، جو وینس کے خاندان، بچپن، جوانی کے سفر اور اس کے آس پاس کے لوگوں کے بارے میں سچی کہانیوں کے گرد گھومتی ہے۔ یہ کتاب نہ صرف یادوں کو بیان کرتی ہے بلکہ قارئین کے لیے بہت سے مختلف پہلوؤں پر غور کرنے اور ان پر غور کرنے کے لیے بہت سے گہرے نقطہ نظر کو بھی کھولتی ہے۔
یادداشت جلد ہی ایک بہترین فروخت کنندہ بن گئی، جسے امریکہ میں ریلیز ہونے کے بعد ناقدین کی طرف سے بہت زیادہ توجہ حاصل ہوئی۔
تصویر: پبلشنگ ہاؤس
"میں صرف ایک لاوارث بچہ ہوں..."
امریکی نائب صدر جے ڈی وانس کی پرورش مڈل ٹاؤن، اوہائیو اور جیکسن، کینٹکی، اپالاچین کے علاقے میں ہوئی۔ ہائی اسکول سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد، اس نے امریکی میرین کور میں شمولیت اختیار کی اور عراق میں خدمات انجام دیں۔ انہوں نے اوہائیو اسٹیٹ یونیورسٹی اور ییل لا اسکول سے گریجویشن کیا۔ 2022 میں، وینس اوہائیو کی نمائندگی کرنے والے امریکی سینیٹ کے لیے منتخب ہوئے۔ 2024 میں، وہ ریپبلکن پارٹی کے نائب صدارتی امیدوار بن گئے اور 20 جنوری 2025 کو ریاستہائے متحدہ کے نائب صدر کے طور پر افتتاح کیا گیا۔
اور، اس نے کہا، "میں اوہائیو سے پیار کرتا تھا، لیکن یہ دردناک یادوں سے بھرا ہوا تھا۔ میں صرف ایک باپ کا لاوارث بچہ تھا جسے میں بمشکل جانتا تھا اور ایک ماں تھی جس کو میں نے کبھی نہیں جانا ہوتا۔ اوہائیو میں، میں ان مختلف 'والدوں' کے ساتھ معاملہ کرنے میں خاص طور پر اچھا ہو گیا جن کو میری ماں نے واپس لایا..."
کام کو 2020 میں ایک فلم میں ڈھال لیا گیا تھا۔
تصویر: پبلشنگ ہاؤس
کتاب میں مصنف وینس کا شیئر سنیں: "میں ایک بچہ تھا جس کے پاس روشن مستقبل کا کوئی وعدہ نہیں تھا۔ مجھے ہائی اسکول سے تقریباً نکال دیا گیا تھا، میرے اردگرد کے لوگوں کے غصے اور شدید ناراضگی کی وجہ سے تقریباً منہدم ہو گیا تھا۔ یہی میری زندگی کی سچی کہانی ہے، اور اس وجہ سے کہ میں نے یہ کتاب لکھی۔"
اور امریکی نائب صدر JDVance کے مطابق، "ہماری زندگیوں کا کتنا حصہ، بہتر یا بدتر، ذاتی انتخاب کا نتیجہ ہے، اور کتنا صرف ثقافت، خاندانوں اور والدین کا نتیجہ ہے جو اپنے بچوں کی پرورش میں ناکام رہے؟ میری ماں کی زندگی میں اس کا کتنا قصور تھا؟ الزام اور ہمدردی کے درمیان لائن کہاں ہے..."
اس یادداشت کو لکھتے ہوئے، وہ چاہتا تھا کہ "لوگ یہ سمجھیں کہ اپنے آپ کو ترک کرنے کے دہانے پر جانے میں کیسا محسوس ہوتا ہے اور لوگ اس صورت حال میں کیوں ختم ہوتے ہیں۔ میں چاہتا تھا کہ لوگ غریبوں کی زندگیوں اور نفسیاتی اثرات کو دیکھیں جو محرومی، مادی اور روحانی دونوں، ان کے بچوں پر پڑتے ہیں۔ میں چاہتا تھا کہ لوگ امریکی خواب کو اس طرح سمجھیں جس طرح میرے خاندان اور میں نے تجربہ کیا ہے۔ میں چاہتا تھا کہ لوگوں کو سماجی سفر کی طرح کچھ سمجھنا اور میں واقعی ایسا محسوس کرنا چاہتا ہوں جیسے لوگ آگے بڑھیں۔ ابھی حال ہی میں احساس ہوا: یہاں تک کہ ان لوگوں کے لئے جو امریکی خواب کو حاصل کرنے کے لئے کافی خوش قسمت ہیں، ماضی کے بھوت انہیں ستاتے رہتے ہیں۔"
ماخذ: https://thanhnien.vn/pho-tong-thong-my-jdvance-ke-ve-tuoi-tho-dau-buon-trong-hoi-ky-185250328145006127.htm
تبصرہ (0)