ایک زیادہ معنی خیز وسط خزاں فیسٹیول کے لیے لالٹینوں کو بحال کرنا

ہلچل سے بھرے شہر کے وسط میں، Nhieu Loc کینال (Nhieu Loc ward، Ho Chi Minh City) کے کنارے ایک پرانی جگہ ہے، جہاں نوجوان چہرے سیلوفین سے ڈھکی ہوئی بانس کی ہر پٹی کو تندہی سے استری کر رہے ہیں۔ یہ مینٹس اور کینسر کی لالٹینیں ہیں... سو سال پرانی تصویروں سے بحال کی گئی ہیں۔

پرےنگ مینٹیس لالٹین - کھوئی ڈانگ ٹیک کھی کا ایک نیا کام - تصویر: Y.TRINH

اس سال پراجیکٹ مینٹس کو مرکزی ماڈل کے طور پر منتخب کرتے ہوئے، محترمہ Nguyen Thi Kim Thuy (33 سال، بانی) نے شیئر کیا کہ ہر کام کے لیے، گروپ نے لوک کہانی، اصلیت پر تحقیق کرتے ہوئے اور ایک جدید پیغام کو شامل کرتے ہوئے اسے سو سال پہلے کی سیاہ اور سفید تصویروں میں دوبارہ تخلیق کیا۔

قدیم نمونوں کے ساتھ 1.2 میٹر دعا کرنے والی مانٹیس لالٹین کو دیکھتے ہوئے، ابھری ہوئی آنکھیں، پرے ہوئے شیشے کی طرح پروں، اور دو اگلی ٹانگیں جیسے تلوار کے بلیڈ، تھوئے نے کہا کہ یہ کیڑے بہت سے لوک گیتوں اور محاوروں سے جڑے ہوئے ہیں جیسے کہ "پرینگ مینٹیس کیچڈاس پکڑتا ہے، چڑیوں کا شکار ہوتا ہے"۔

ثقافتی بہاؤ میں یہ کہاوت بھی ہے کہ "کار کے خلاف دعا مانگنا" میں تبدیل ہو گیا ہے "یہ مضحکہ خیز ہے کہ ٹڈڈی گاڑی کو کس طرح لات مارتا ہے/ یہ سوچنا کہ ٹڈڈی گر جائے گی، لیکن گاڑی جھک جاتی ہے" جس میں خود انحصاری کا جذبہ موجود ہے۔

یہ صرف یادوں کی بات نہیں ہے۔

گفتگو میں حصہ ڈالتے ہوئے، ممبر Nguyen Thi Minh Nguyet (35 سال) نے جدید معنی کے بارے میں بات کی: "آج، mantises غائب ہونے کے خطرے سے دوچار پرجاتیوں کی سرخ فہرست میں ہیں۔ Mantis lanterns نہ صرف ثقافتی یادوں کو زندہ کرتے ہیں، بلکہ اس حشرات کی نسل کے تحفظ کا بھی مطالبہ کرتے ہیں کیونکہ وہ کسانوں کے دوست ہیں۔"

دعا کرنے والے مینٹس کے علاوہ، اس سال گروپ نے مزید دو ماڈلز کو بحال کیا: ایک سانپ ہیڈ مچھلی اپنے جوانوں کے ساتھ اور ایک نفیس ٹڈڈی لالٹین جس میں ہم آہنگ سبز، سرخ اور پیلے رنگ ہیں۔

سیلفین پیپر میں تناؤ کی صحیح مقدار ہوتی ہے، اور بانس کی پٹیاں نرم ہوتی ہیں۔ وہ روشنی میں جھومتے ہیں، ناظرین کو موسم خزاں کی جادوئی رات میں کھوئے ہوئے محسوس کرتے ہیں۔ اس کے آس پاس، ایک شاندار سمیٹنے والا ڈریگن بھی ہے، ایک کارپ ڈریگن میں بدل رہا ہے…

محترمہ تھوئے کے شوہر - معمار Nguyen Hoang Son - نے مینٹس ماڈل کو بحال کرنے پر اتفاق کرنے کے بعد، خاکہ بنایا اور اسے 3D ڈرائنگ بورڈ پر کھینچا۔ مینٹیس لالٹین کے 4 پر، 6 ٹانگیں، ہر ٹانگ میں 3 جوڑ ہوتے ہیں...

اس لیے انہیں ہر ایک کے لیے کل 18 جوڑ بنانے تھے۔ ہر جوڑ شکل دینے، فریمنگ، سیلفین گلونگ اور پینٹنگ کے مراحل سے گزرا۔

"ہم نے لوگوں کو سر، جسم، پیٹ وغیرہ کرنے کے لیے تفویض کیا تھا۔ فریم مکمل ہونے کے بعد دوسرے لوگوں نے سیلفین کو چسپاں کرنے کا خیال رکھا۔ میں آرائشی پینٹنگ کا انچارج تھا۔ پہلے پہل، شکل بہت جاندار نہیں تھی، اور ہمیں اس کی نئی شکل دینا پڑتی تھی،" تھوئے نے کہا۔

وہ سال کے آغاز سے ہی ٹنکرنگ کر رہے ہیں، مجموعی طور پر لچکدار اور روح پرور نظر آنے کے لیے بار بار بہت سی تفصیلات کو درست کر رہے ہیں۔

دعا کرنے والا مینٹیس وسیع لالٹینوں میں صرف ایک "رکن" ہے۔ Dinh Nguyen Nhat Truong (یونیورسٹی آف آرکیٹیکچر، ہو چی منہ سٹی میں آخری سال کا طالب علم، جو تقریباً 3 سال سے ورکشاپ میں کام کر رہا ہے) ڈریگن کے سر کے فریم کو اسمبل کرنا جاری رکھے ہوئے ہے، جس میں درجنوں تفصیلات جیسے کان، آنکھیں، ٹھوڑی وغیرہ شامل ہیں۔

بلو ٹارچ کو 800 ڈگری سیلسیس پر گرم کرتے ہوئے، بانس کی سیدھی پٹی کو دونوں ہاتھوں میں تقریباً 20 سینٹی میٹر پکڑے ہوئے، ٹروونگ نے مشین کو گرم کیا اور دونوں سروں کو آہستہ سے موڑ دیا۔ وہ پٹی، جسے وہ بانس کا ریشہ کہتے تھے، آہستہ آہستہ ایک قوس میں بدل گئی۔ زگ زیگ حصے کے ساتھ، اس نے اسے صحیح زاویوں میں موڑ دیا۔

"اگر آپ اس قدم سے واقف نہیں ہیں تو، آپ آسانی سے سلیٹ توڑ سکتے ہیں یا انہیں غلط سائز بنا سکتے ہیں، یا اپنے ہاتھ بھی جلا سکتے ہیں،" انہوں نے کہا۔

اندر، مسٹر Tiết Kim Hoàng نے نماز ادا کرنے والے مینٹیس لالٹین کی ٹانگوں پر گلو کی ایک ٹیوب ڈالی۔ اس نے جلدی سے سیلفین کا ٹکڑا تھاما اور اسے دائیں تناؤ اور سیدھی لکیروں سے چپکا دیا، خاص طور پر گول کونوں اور چھوٹے خالی جگہوں پر۔ اس نے زیادتی کاٹ دی۔

بچے کے بازو کی لمبائی کے بارے میں ایک جوڑ ختم کرنے کے بعد، اس نے اسے دیکھنے کے لیے دیکھا کہ آیا اسے ایڈجسٹ کرنے کی ضرورت ہے۔

Khoi Dang Tac Khi کی بانی محترمہ Nguyen Thi Kim Thuy بڑی تندہی سے کینسر کی لالٹین کے کیکڑے کے پنجوں کو پینٹ کر رہی ہیں - تصویر: Y.TRINH

"ایسا کرنا چاہتے ہیں جو کمیونٹی کے لیے کچھ قدر چھوڑے"

بحالی کی وجہ کے بارے میں کم تھوئے نے کہا: "پہلے، مجھے ہنوئی کی زندگی کی تصاویر سے لالٹین کے پرانے ماڈلز کے بارے میں جاننے کا موقع ملا۔ باہر کی خوبصورتی اور اندر کے ثقافتی پیغام کو محسوس کرتے ہوئے، مجھے یہ پسند آیا اور اسے بحال کرنے کا خیال آیا۔"

اس نے مزید دستاویزات کی تلاش کی لیکن بہت کم معلومات ملی۔ 1920 کی دہائی کی لالٹینوں کی تصاویر سیاہ اور سفید میں تھیں، جس کی وجہ سے تفصیلات دیکھنا مشکل ہو گیا تھا۔

جب انہوں نے کارپ کے پہلے ماڈل کے ساتھ شروعات کی تو جوڑے کو بہت سی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا۔ سب سے پہلے انہیں پرانی شکل سے ملتا جلتا 3D ماڈل بنانا تھا جس کے لیے فنون لطیفہ کا علم درکار تھا۔ پھر، انہوں نے آدھا سال مواد کی تلاش میں صرف کیا کیونکہ وہ نہیں جانتے تھے کہ ان کے آباؤ اجداد کیا استعمال کرتے تھے۔

جدید لالٹینیں عام طور پر بانس سے بنی ہوتی ہیں، لیکن جب دستاویز کی تصویر کا موازنہ کیا جائے تو یہ گول بانس کی ایک قسم ہے۔ رتن کی جانچ کرنے کے بعد، وہ ہنوئی کے باہر ایک ہنر مند گاؤں سے بانس تلاش کر کے خوش ہوئے۔

بحالی کے منصوبے کو بنانے کی خواہش رکھتے ہوئے، چاہے یہ صرف ایک چھوٹا سا میدان ہی کیوں نہ ہو، تھوئے اور اس کے شوہر نے کھوئی ڈانگ تاک کھی 3 سال سے بھی زیادہ عرصہ قبل قائم کیا۔ اس منصوبے کے بارے میں بہت زیادہ پرجوش، تھوئی نے ایک آرکیٹیکچرل فرم میں اپنی ملازمت چھوڑ دی کیونکہ "وہ کچھ ایسا کرنا چاہتی تھی جس سے کمیونٹی کے لیے کچھ قدر ہو"۔

تھو، اس کے شوہر اور تقریباً 10 ارکان اب تک اس کے ساتھ ہیں۔

ہر سال، Khoi Dang Tac Khi صرف چند اور ماڈل بناتا ہے کیونکہ شکلوں اور ڈیزائنوں پر تحقیق کرنا "ایک بہت وسیع پیشہ" ہے۔ انہوں نے لالٹین کے 8 قدیم ماڈلز کو کامیابی سے بحال کیا ہے، جیسے کارپ، کینسر، ٹڈڈی...

Thuy نے اشتراک کیا کہ سب سے زیادہ پیچیدہ شاید ڈریگن لالٹین اور دعا کرنے والی مینٹس ہیں۔ ڈریگن تخیل کی ایک پیداوار ہے، جو ویتنامی ڈریگنوں کی تمیز کرنے کے مواد پر مبنی ہے، جو کہ زیادہ سخت اور بچوں کے لیے موزوں نہیں ہے۔ دعا کرنے والے مینٹس میں بہت سی تفصیلات ہیں، بشمول چھوٹے اینٹینا اور جوڑ۔ ہر ماڈل کو عام طور پر 3-4 ماہ تک جانچنا پڑتا ہے اور تفصیلات کو آسان بنایا جاتا ہے۔

بحالی میں، کھوئی ڈانگ ٹیک کھی نے صدیوں پرانے ماڈل کی روایت کو یقینی بنانے کی کوشش کی، لیکن اس کے ساتھ ساتھ تخلیقی صلاحیتوں میں بھی سانس لیا، ساتھ ہی لوک ماخذ، کتابوں کے پیغامات...

وہ اکثر رنگوں، تناسب، نمونوں پر غور کرتے ہیں... روایتی خوبصورتی کی بنیاد پر، خصوصی علم کے ساتھ۔ یہ گروپ اب بھی تحقیق کر رہا ہے، اس امید پر کہ دوسرے خطوں کے قدیم لالٹین کے ماڈلز کے بارے میں مزید جانیں گے تاکہ ڈیزائن کو مزید تقویت ملے۔

ایسے ماڈل بھی ہیں جو تھوئے گروپ نے اپنے ذاتی رابطے سے بنائے ہیں۔ مثال کے طور پر، ایک ڈریگن (ly ngu hoa long) ماڈل میں تبدیل ہونے والا کارپ کسی پرانی تصویر کا پروٹو ٹائپ نہیں ہے بلکہ مندروں اور ثقافتی مقامات کی تصاویر کی ترکیب ہے۔

نوجوان لوگ سون ٹرا کمیونل ہاؤس (HCMC) میں لالٹین ثقافتی جگہ "اسکائی ہارس لائٹنگ فائر" کا دورہ کر رہے ہیں - تصویر: Y.TRINH

محترمہ تھوئے کے مطابق، پرانی لالٹینوں پر موجود علامتوں کے پیچھے کہانیاں ہیں: "وہ پیغامات یا برکات ہو سکتے ہیں، جیسے تھو لفظ میں پھولوں سے پینٹ کی گئی لالٹین، یا اپنے سر کو موڑنے والے چمگادڑ کی تصویر، جس کی آواز Phuc Dao جیسی ہے۔ پھر بادلوں، چاقوؤں، آگ کے نمونے ہیں..."۔

مل کر مشکلات پر قابو پانے کی خوشیاں

اس گروپ کا نام "نہٹ کو ٹیک کی" کہانی سے متاثر ہے، جس میں فوجیوں کے حوصلے کو فروغ دینے کے لیے ڈرم کی دھڑکنیں استعمال کی جاتی ہیں۔ گروپ قدیم ثقافت کے تحفظ اور فروغ میں اپنا حصہ ڈالنے کی امید رکھتا ہے، حالانکہ یہ ایک مشکل سفر ہے۔

پچھلے دو سالوں سے، کھوئی ڈانگ ٹیک کھی نے لالٹین کے ثقافتی مقامات کا اہتمام کیا ہے، جیسا کہ اس سال کی "اسکائی ہارس لائٹنگ فائر"۔ ان کے پاس بڑے ڈریگن، بڑے لالٹین ماڈلز کے آرڈر بھی ہیں...

محترمہ تھوئے بہت خوش تھیں کہ سب نے انہیں قبول کر لیا لیکن محدود انسانی وسائل کی وجہ سے انہیں بہت سے احکامات سے انکار کرنا پڑا۔

ایسے مواقع آتے ہیں جب وہ حوصلہ شکنی محسوس کرتی ہے، لیکن ایک روح پرور کام کرنے کی خوشی، یا لالٹینوں کے سامنے بچوں اور نوجوانوں کی پرجوش آنکھوں کو دیکھ کر... گروپ کو تحریک دیتی ہے۔

اگرچہ یہ ایک "پیچ ورک" کام ہے، لیکن کام کا مطلب اسے اور ہر ایک کو مشکلات پر قابو پانے میں مدد کرتا ہے۔ سب سے بڑھ کر، وہ اور اس کے شوہر چاہتے ہیں کہ یہ منصوبہ طویل مدتی اور پائیدار ہو۔

"ٹکٹوں یا ورکشاپس سے جمع ہونے والی رقم صرف علامتی ہے، جو کچھ نیا پیدا کرتی ہے۔ ہمیں امید ہے کہ گروپ کو مزید رفاقت حاصل ہو گی تاکہ آگے کے سفر میں تقریبات اور ثقافتی جگہیں بنائیں،" تھوئے نے اعتراف کیا۔

واپس موضوع پر

YEN TRINH

ماخذ: https://tuoitre.vn/phuc-dung-long-den-cho-trung-thu-them-y-nghia-20251005225514027.htm