Do Phu Coffee Shop - کورین ٹوٹے ہوئے چاول کو ایک آثار کے طور پر درجہ بندی کرنے کی تجویز ہے۔

وی ایچ او - ہو چی منہ سٹی نے ہاؤس نمبر 113 اے ڈانگ ڈنگ میں ایک سائنسی سیمینار کا انعقاد کیا، جس میں سائگون - گیا ڈنہ اسپیشل فورسز کے خفیہ اڈے کے کردار اور آثار کی قدر کے تحفظ اور فروغ کی سمت کو واضح کیا گیا۔

سائنسی سیمینار میں شرکت کرنے والے مندوبین

14 نومبر کو ہو چی منہ سٹی یادگاروں کے تحفظ کے مرکز نے تان ڈنہ وارڈ کی پیپلز کمیٹی کے ساتھ مل کر ہاؤس 113A ڈانگ ڈنگ کے تاریخی مقام پر ایک سائنسی بحث کا اہتمام کیا، جو سائگون - Gia Dinh اسپیشل فورسز کا ایک مشہور خفیہ اڈہ ہے۔

اس تقریب کا مقصد دستاویزات، ماہرین کی آراء اور انقلابی سابق فوجیوں کی یادوں کو اکٹھا کرنا، آثار کی تشکیل کے عمل، تاریخی اور ثقافتی اقدار کو واضح کرنا اور آنے والے وقت میں اس کی قدر کو محفوظ رکھنے اور اسے فروغ دینے کے لیے ہدایات تجویز کرنا ہے۔

بحث سیگون میں 113A ڈانگ ڈنگ بیس کے کردار کا تجزیہ کرنے پر مرکوز تھی - Gia Dinh شہری جدوجہد کی تحریک، خاص طور پر 1968 کے مقابلے ماؤ کے موسم بہار میں جنرل جارحیت اور بغاوت کے لیے تیاری کا دور؛ یہاں کام کرنے والے کیڈرز اور سپاہیوں کی شناخت کرنا؛ اوشیش کے سرکاری نام پر بحث کرنا اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ یہ اس انقلابی بنیاد کی تاریخ اور اہمیت کی درست عکاسی کرتا ہے۔

30 اگست 2025 کے فیصلے 1156/QD-UBND کے مطابق ہاؤس 113A ڈانگ ڈنگ فی الحال ہو چی منہ شہر کے تاریخی اور ثقافتی آثار کی فہرست میں شامل ہے۔ ہو چی منہ سٹی یادگاروں کے تحفظ کا مرکز شہر کے دوبارہ درجہ بندی کے لیے ایک سائنسی دستاویز تیار کرنے کے لیے علاقے کے ساتھ ہم آہنگی کر رہا ہے۔

مسٹر ٹران کین ژونگ اور مسز ڈوان ڈونگ تھائی انہ، موجودہ مالکان نے بتایا کہ یہ گھر ایک بار پیپلز آرمڈ فورسز کے ہیرو ٹران وان لائی (نام یو-سن، مائی ہونگ کیو، مسٹر ٹران کین سوونگ کے والد) اور ان کی اہلیہ مسٹر ڈو میان - مسز نگوین تھی سو - دی سیکریٹ بیس سیکریٹ بیس کے لیے خریدا تھا۔

کافی شاپ، ٹوٹے ہوئے چاولوں کی دکان اور اندرونی سجاوٹ کے کاروبار کی آڑ میں، گھر میں دو زیر زمین بنکرز، دو خفیہ میل باکسز اور ایک ایمرجنسی ایگزٹ ہے، جو لیفٹیننٹ جنرل نگو کوانگ ٹرونگ کے گھر کے ساتھ، ایک حساس علاقے کے عین وسط میں ایک محفوظ مواصلاتی مقام بناتا ہے اور ایک انجن برج کوریا کی رہائش گاہ کے سامنے ہے۔

ڈو فو کافی شاپ - 113A ڈانگ ڈنگ، تان ڈنہ وارڈ، ہو چی منہ سٹی میں کورین ٹوٹے ہوئے چاول

ہاؤس نمبر 113A ڈانگ ڈنگ - اسپیشل فورسز کے نیٹ ورک میں ایک اسٹریٹجک لنک

تاریخی گواہوں کے مطابق، ہاؤس 113A ڈانگ ڈنگ سائگون - جیا ڈنہ اسپیشل فورسز کی سرگرمیوں کے نیٹ ورک کی ایک کڑی تھی، جو ایک ایسی فورس تھی جو اپنے لچکدار، خفیہ لڑائی کے انداز اور شہر کے عین وسط میں سیاسی خندقیں بنانے کی صلاحیت کے لیے مشہور تھی۔

کتاب ہسٹری آف دی سائگون – چو لون – گیا ڈِن اسپیشل فورسز (1945–1975) کے مطابق، 1967 کے آخر تک، اس فورس نے 325 حصہ لینے والے خاندانوں، 11 ہتھیاروں کے چھپانے کے اڈوں اور سینکڑوں فوجی چھپنے کے مقامات کے ساتھ 19 سیاسی جیبیں تشکیل دی تھیں، جن میں سے تان ڈِنکل علاقہ تھا۔

ہو چی منہ شہر کی ثقافتی ورثہ ایسوسی ایشن کی صدر محترمہ لی ٹو کیم نے تبصرہ کیا کہ تقریباً 80 سال پرانا گھر اب بھی اپنے اصل فن تعمیر کو برقرار رکھتا ہے، ایک خفیہ میل باکس، ایک تیرتی ہوئی تہھانے اور فرار کی کابینہ کے نشانات کو محفوظ رکھتا ہے۔

فرانس اور امریکہ کے خلاف دو مزاحمتی جنگوں کے دوران، ہاؤس 113A نے اپنا تاریخی مشن پورا کیا، سیگون - Gia Dinh اسپیشل فورسز اور شہر کی مسلح افواج کو دشمن کے دل میں اپنے آپریشنز اور لڑائیوں کے دوران خدمات انجام دیں۔

یہ گھر مقامی لوگوں، سیاحوں، طلباء اور شاگردوں کے لیے سیاحوں کی توجہ کا مرکز بھی ہے، جو انقلابی روایات کی تعلیم میں اپنا حصہ ڈالتا ہے۔

"113A ڈانگ ڈنگ کے آثار کا تحفظ نہ صرف فن تعمیر کے لحاظ سے ضروری ہے، بلکہ یہ غیر محسوس اقدار کو بھی فروغ دیتا ہے: حب الوطنی، ذہانت، اور خصوصی افواج کی بہادری کی کہانی اور قیمتی تاریخی یادیں جو آج تک باقی ہیں،" محترمہ لی ٹو کیم نے زور دیا۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر فان شوان بِین نے ہاؤس نمبر 113A ڈانگ ڈنگ، تان ڈِنہ وارڈ کو سائگون - جیا ڈِنہ اسپیشل فورسز کے تاریخی آثار کے طور پر درجہ بندی کرنے کی تجویز پیش کی، اور ساتھ ہی اسے اسپیشل فورسز ریلیک ٹورز کے مجموعی نظام میں شامل کریں۔

ویتنام ہسٹوریکل سائنس ایسوسی ایشن کے نائب صدر ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر فان شوان بِین نے اندازہ لگایا کہ سائگون - جیا ڈِن اسپیشل فورسز ایک ایلیٹ فورس تھی جو اندرون شہر کے خصوصی لڑائی کے تناظر میں علاقائی پارٹی کمیٹی اور ملٹری کمانڈ کی درست پالیسیوں سے تشکیل دی گئی تھی۔ اس قوت نے بہت سے کارنامے پیچھے چھوڑے، لیکن ابھی تک ’’تاریخی قرضے‘‘ باقی ہیں جن کی وضاحت اور اظہار تشکر کی ضرورت ہے۔

انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ کمانڈو سسٹم میں یونٹ A30 کا مشن - اندرون شہر اڈے بنانا، فوجیوں کو چھپانا، ہتھیار چھپانا، اور سیاسی جیبیں بنانا - سب سے مشکل اور خطرناک ہے۔

"House 113A جیسی سہولیات ہمیشہ ہائی الرٹ پر رہتی ہیں، اور ذرا سی غلطی ان کو بے نقاب کر دے گی۔ گھر کا محل وقوع دشمن کی افواج سے گھرا ہوا ہے، جنرل Ngo Quang Truong کے گھر کے ساتھ اور کورین ملٹری ایریا کے بالمقابل، تحفظ اور خفیہ آپریشن کو مزید اہم بناتا ہے۔

چاول کی دکانوں اور کافی شاپس کی آڑ میں، مٹھاس دشمن کو دھوکہ دینے، مواصلات کو برقرار رکھنے اور کارکنوں کی حفاظت کو یقینی بنانے کے لیے مقامی زندگی میں گھل مل گئے ہیں،" ایسوسی ایٹ پروفیسر فان شوان بیئن نے کہا۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر فان شوآن بیئن نے ہاؤس 113A ڈانگ ڈنگ، تان ڈنہ وارڈ کو سائگون - جیا ڈنہ اسپیشل فورسز کے تاریخی آثار کے طور پر درجہ بندی کرنے کی تجویز پیش کی، اور ساتھ ہی اسے اسپیشل فورسز کے ریلیک ٹورز کے مجموعی نظام میں شامل کرنے کی تجویز پیش کی، تاکہ عوام کو اس خصوصی فورس کی مکمل تصویر دیکھنے میں مدد ملے۔ آثار کے نام کے بارے میں، انہوں نے کہا کہ ایک مختصر، آسانی سے پہچاننے والا نام منتخب کرنا ضروری ہے لیکن پھر بھی سرگرمیوں کی نوعیت کو درست طریقے سے ظاہر کرتا ہے۔

انہوں نے ریکارڈز کا جائزہ لینے، ٹائم لائنز کی وضاحت، اصطلاحات جیسے "سطح بنکر/خفیہ بنکر" اور گھر میں موجود ہر شے کے کام کو بھی نوٹ کیا، اور ساتھ ہی ان لوگوں کے تعاون کو بھی تسلیم کیا جنہوں نے اس آثار کو محفوظ کیا ہے، بشمول مسٹر ٹران وو بنہ (عرف ٹران کین سونگ)۔

کرنل Nguyen Thanh Trung نے اس بات پر زور دیا کہ ہاؤس 113A Dang Dung کی قیمت نہ صرف فوجی ہے بلکہ "Saigon resistance culture" کی ثقافتی اور تاریخی علامت بھی ہے۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر ہا من ہونگ (یونیورسٹی آف سوشل سائنسز اینڈ ہیومینٹیز – VNU-HCM) نے کہا کہ مکان نمبر 113A ڈانگ ڈنگ میں "کمانڈو طرز کے اڈے" کی تمام خصوصیات ہیں، جو کہ بہت سی جگہوں کی طرح ہیں جنہیں آثار کے طور پر تسلیم کیا گیا ہے۔ ان کے مطابق، سائگون-گیا ڈنہ اسپیشل فورسز نے ایک ہی لائن میں اور خفیہ طور پر کام کیا، بہت سے فوجیوں اور اڈوں نے کوئی ریکارڈ نہیں چھوڑا، جس کی وجہ سے تصدیق میں موجودہ مشکلات کا سامنا کرنا پڑا۔

113A Dang Dung میں گھر سمیت نئی سہولیات کا اضافہ خصوصی افواج کی تصویر کو مکمل کرنے میں مدد کرتا ہے - ایک فورس "بغیر صفوں کے، تعداد کے بغیر، خود ساختہ اور خود کی حمایت کرنے والی، لڑنے کے لیے لوگوں پر انحصار کرتی ہے"۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر ہا من ہونگ نے اصل "خصوصی قوتوں کے انداز" میں آثار کو محفوظ کرنے کی تجویز پیش کی: موجودہ حالت، نام اور سرگرمیوں کا احاطہ رکھنا؛ یا "خصوصی قوتوں کے آثار اور دکانوں" کا ماڈل تیار کرنا، دونوں کمیونٹی کی خدمت کرنا اور تاریخی اقدار کو پھیلانا۔ اس کے ساتھ ساتھ، مزاحمتی جنگ کے دوران اسپیشل فورسز کی تنظیم، چھلاورن اور لچکدار کارروائیوں کو واضح کرنے کے لیے دستاویزات کی ڈیجیٹائزیشن کو فروغ دینا ضروری ہے۔

کرنل Nguyen Thanh Trung، ہو چی منہ سٹی کمان کے پولیٹیکل کمشنر نے ہاؤس 113A ڈانگ ڈنگ کو ایک اہم انقلابی اڈے، ہتھیاروں کو چھپانے، خفیہ ملاقاتیں کرنے اور سائگون - Gia Dinh اسپیشل فورسز کے رابطے کے مقام کے طور پر کام کرنے کی جگہ قرار دیا۔

سٹی پارٹی کمیٹی کی قیادت اور تان ڈنہ کے لوگوں کی حمایت کے تحت، یہ گھر "دشمن کے دل میں ایک اڈہ" بن گیا، جس نے بہت سی فتوحات میں اہم کردار ادا کیا، خاص طور پر 1968 کے موسم بہار میں ماؤ کے عام حملے اور بغاوت میں۔

تاریخی سیاحت کی مخصوص منزل

تان ڈنہ وارڈ کی پارٹی بلڈنگ کمیٹی مسٹر نگوین چی من نے کہا کہ ہاؤس 113A ڈانگ ڈنگ کئی سالوں سے ایک "سرخ پتہ" بن گیا ہے، جو ہزاروں طلباء، کیڈرز اور ملکی اور غیر ملکی سیاحوں کو سائگون کی تاریخ کے بارے میں جاننے کے لیے خوش آمدید کہتا ہے۔ Gia Dinh اسپیشل فورسز اور فوج اور ہو چی منہ شہر کے لوگوں کی مزاحمتی روایت۔

بہت سے اسکول اور ایجنسیاں اس جگہ کا انتخاب غیر نصابی سرگرمیوں کو منظم کرنے، تاریخ کا مطالعہ کرنے، پارٹی کے اراکین اور یوتھ یونین کے اراکین کو بھرتی کرنے کے لیے کرتی ہیں۔ ایک ہی وقت میں، یہ اسپیشل فورسز کا روایتی جلسہ گاہ ہے، تاکہ نوجوان نسل تک تاریخی اقدار کو پہنچایا جا سکے۔

مسٹر ڈو ٹین کوونگ، مسٹر ڈو میئن اور مسز نگوین تھی سو کے تیسرے بیٹے نے بحث میں حصہ لیا۔

ہاؤس 113A ڈانگ ڈنگ اس وقت تاریخی سیاحت کے لیے ایک مخصوص منزل ہے، جو ہو چی منہ شہر کے آثار اور عجائب گھروں کے نظام سے منسلک ہے، جیسے کہ جنوب مشرق کی مسلح افواج کا میوزیم، آزادی محل، ہو چی منہ مہم میوزیم، ہو چی منہ سٹی میوزیم اور وار ریمن۔

استقبالیہ کا اہتمام فن تعمیر کے تحفظ، ورثے کے ضوابط اور متعلقہ قوانین کی تعمیل کے لیے منظم انداز میں کیا گیا تھا۔ تاہم، آثار کو اب بھی چیلنجز کا سامنا ہے جیسے کہ شہری کاری، ماحولیاتی آلودگی، اور بحالی کے لیے مالی وسائل کی کمی، جس کے لیے حکام کی بروقت مداخلت کی ضرورت ہے۔

اس حقیقت سے، تان ڈنہ وارڈ پارٹی کمیٹی نے ہاؤس 113A ڈانگ ڈنگ کی درجہ بندی کو شہر کی سطح کے تاریخی آثار کے طور پر تیز کرنے کی تجویز پیش کی۔

مسٹر ڈو ٹین کوونگ، مسٹر ڈو میئن اور مسز نگوین تھی سو کے تیسرے بچے، بچپن سے لے کر 30 اپریل 1975 کو ملک کے دوبارہ اتحاد تک گھر 113A ڈانگ ڈنگ میں رہے۔

ایک زندہ گواہ کے طور پر، دو اہم تاریخی ادوار 1964-1968 (ماؤ تھان) اور 1969-1975 کا تجربہ کرتے ہوئے، مباحثے سے خطاب کرتے ہوئے، مسٹر ڈو ٹین کوونگ نے مسٹر ٹران کین ژونگ کے قائم کردہ ریکارڈ اور قانونی طریقہ کار کے ساتھ اپنے اتفاق کا اظہار کیا، جس میں آثار کی تاریخ، دستاویزات اور کاغذات سے متعلق مواد کی تفصیل تھی۔

مسٹر کوونگ نے اس بات پر زور دیا کہ 2005 سے، مسٹر ٹران کین ژونگ - پیپلز آرمڈ فورسز کے ہیرو ٹران وان لائی کے بیٹے - نے تاریخ کے ایک حصے کو محفوظ کرنے کی خواہش کے ساتھ گھر کی بحالی اور تحفظ کے لیے بہت زیادہ کوششیں اور جوش و خروش وقف کیا ہے، تاکہ عوام کو جنگی فوجیوں کی حفاظت کے لیے خصوصی افسروں کی خاموش شراکت کے بارے میں معلوم ہو سکے۔ فادر لینڈ۔

مسٹر ٹران وو بن - مکان نمبر 113A ڈانگ ڈنگ کے مالک

مسٹر ڈو ٹین کوونگ نے کہا کہ تاریخی آثار کے گھر 113A ڈانگ ڈنگ کا تحفظ اور تحفظ انقلابی خاندانوں کی نسلوں کی ذمہ داری بھی ہے اور ساتھ ہی انہوں نے آثار کی خصوصی ثقافتی اور تاریخی اہمیت پر فخر کا اظہار کیا۔

ہو چی منہ سٹی یادگاروں کے تحفظ کے مرکز کی ڈپٹی ڈائریکٹر محترمہ Nguyen Thi Thuy Huong نے کہا کہ ہاؤس 113A، ڈانگ ڈنگ سٹریٹ، تان ڈنہ وارڈ میں سائنسی بحث ویتنام کے ثقافتی ورثے کے دن کی 20ویں سالگرہ اور نومبر کی 85ویں سالگرہ کے موقع پر منعقد کی گئی۔ خفیہ سہولت.

بحث نے متفقہ طور پر اس آثار کو "ڈو فو کافی شاپ - ڈائی ہان بروکن رائس، سائگون - گیا ڈنہ اسپیشل فورسز سیکرٹ بیس" کا نام دینے کی تجویز پیش کی اور ہو چی منہ سٹی پیپلز کمیٹی سے درخواست کی کہ اسے شہر کی سطح کے تاریخی آثار کے طور پر درجہ بندی کرنے پر غور کیا جائے۔ آنے والے وقت میں، مونومنٹ کنزرویشن سنٹر تان ڈنہ وارڈ پیپلز کمیٹی کے ساتھ تعاون کرے گا تاکہ سائنسی ڈوزیئر کو مکمل کیا جا سکے اور آثار کی تاریخی قدر کو محفوظ رکھنے اور اسے فروغ دینے کے لیے محکمہ ثقافت اور کھیل کو رپورٹ کیا جا سکے۔

کرنل Nguyen Thanh Trung نے اس بات پر زور دیا کہ ہاؤس 113A Dang Dung کی قیمت نہ صرف فوجی ہے بلکہ "Saigon resistance culture" کی ثقافتی اور تاریخی علامت بھی ہے: بہادر، ذہین، وفادار اور لڑنے کے لیے لوگوں پر انحصار کرنا۔

آثار کا تحفظ سیاسی نظام کی مشترکہ ذمہ داری ہے۔ شہر کی مسلح افواج کو اوشیشوں کی قدر کو برقرار رکھنے، بحال کرنے اور پھیلانے کے لیے فعال ایجنسیوں، تعلیمی اداروں اور لوگوں کے ساتھ ہم آہنگی پیدا کرنے کی ضرورت ہے۔

سائگون-گیا ڈنہ ملٹری ریجن کے مسلح افواج کے اسپیشل فورسز ریزسٹنس ٹریڈیشن کلب کے نائب سربراہ Nguyen Quoc Do نے کہا کہ کلب خفیہ بیس نیٹ ورک A.20 - A.30 میں ہاؤس 113A کے کردار کو واضح کرنے کے لیے مزید دستاویزات اور تاریخی تناظر فراہم کرے گا۔

مسٹر Nguyen Quoc Do نے تصدیق کی کہ یہ سہولت براہ راست پیپلز آرمڈ فورسز کے ہیرو ٹران وان لائی نے بنائی تھی، جو سائگون - Gia Dinh اسپیشل فورسز کے "سیاسی کھوکھلے" نظام میں ایک خاص پوزیشن پر فائز ہے۔ دستاویزات کے اضافے اور تصدیق سے ایک معروضی تاریخی تصویر کو بحال کرنے اور 113A ڈانگ ڈنگ کے آثار کی قدر کی تصدیق کرنے میں مدد ملتی ہے۔

"سرخ ایڈریس" 113A ڈانگ ڈنگ بہت سے زائرین کو اپنی طرف متوجہ کرتا ہے. تصویر کا ذریعہ: سائگون کا فین پیج - جیا ڈنہ اسپیشل فورسز میوزیم

ماخذ: https://baovanhoa.vn/van-hoa/quan-ca-phe-do-phu-com-tam-dai-han-duoc-de-nghi-xep-hang-di-tich-181548.html