ویتنام - جرمنی تعلقات: نئی حرکیات کی طرف یکجہتی کی نصف صدی

فوٹو کیپشن — جرمنی میں ویتنام کے سفیر Nguyen Dac Thanh ویتنام اور جرمنی کے سفارتی تعلقات کے قیام کی 50 ویں سالگرہ کے موقع پر VNA کو ایک انٹرویو دے رہے ہیں۔ تصویر: Phuong Hoa/VNA نامہ نگار جرمنی میں

پچھلی نصف صدی کے دوران، پہلے معمولی اقدامات سے، ویتنام اور جرمنی کے تعلقات نے مسلسل مضبوطی سے ترقی کی ہے، سیاست ، اقتصادیات، ثقافت، تعلیم سے لے کر سائنسی اور تکنیکی تعاون تک بہت سے شعبوں میں توسیع کی ہے۔ جرمنی اس وقت یورپ میں ویتنام کا سب سے بڑا تجارتی پارٹنر ہے، اور ساتھ ہی ساتھ ویتنام کو خطے اور دنیا میں مزید گہرائی سے ضم کرنے میں مدد کرنے کے لیے ایک اہم پل ہے۔

سفارتی تعلقات کی 50 ویں سالگرہ نہ صرف ماضی پر نظر ڈالنے اور قابل فخر کامیابیوں کو تسلیم کرنے کا موقع ہے بلکہ دونوں ممالک کے لیے مشترکہ طور پر ایک نئے وژن کو تشکیل دینے کا موقع بھی ہے، جس سے دو طرفہ تعلقات کو مستقبل میں تعاون کے مزید جامع، گہرے اور پائیدار مرحلے تک لے جایا جائے گا۔ اس موقع پر جرمنی میں ویتنام کے سفیر Nguyen Dac Thanh نے جرمنی میں VNA کے رہائشی نمائندے کو انٹرویو دیا۔

محترم سفیر، آپ گزشتہ 50 سالوں میں ویتنام اور وفاقی جمہوریہ جرمنی کے درمیان تعاون پر مبنی تعلقات کی کامیابیوں کا کیسے جائزہ لیتے ہیں؟ وہ کون سی طاقت ہیں جن کو فروغ دینے کی ضرورت ہے؟

پچھلی نصف صدی کے دوران، ویتنام اور جرمنی کے درمیان تعاون پر مبنی تعلقات نے تمام شعبوں میں وسیع، مؤثر اور خاطر خواہ ترقی کی ہے۔ دونوں ممالک نے باضابطہ طور پر 1975 میں سفارتی تعلقات قائم کیے لیکن دوطرفہ تعلقات کی اچھی بنیاد لوگوں کے درمیان منفرد تبادلے سے پیدا ہوئی جو اس سے پہلے کئی دہائیوں تک موجود تھی۔ 20ویں صدی کے ابتدائی سالوں سے، صدر ہو چی منہ برلن میں رہتے تھے اور ان کا پہلا تاثر یہ تھا: "جرمن عوام محنتی، دوستانہ اور ایک منصوبے کے مطابق کام کرتے ہیں"۔ پچھلی صدی کے وسط سے، دسیوں ہزار ویتنامی کیڈرز، ماہرین، انجینئرز، بین الاقوامی طلباء اور کارکنان نے جرمنی میں تعلیم حاصل کی، کام کیا اور رہائش اختیار کی، ایک ثقافتی پل بن کر، دونوں لوگوں کے درمیان افہام و تفہیم اور تعلق کو مضبوط بنانے میں اپنا کردار ادا کیا۔

سفارت کاری، سیاست اور سلامتی کے لحاظ سے، 2011 میں دونوں ممالک نے مستقبل کے لیے اسٹریٹجک پارٹنرشپ کے قیام کے لیے ہنوئی کے مشترکہ اعلامیے پر دستخط کیے تھے۔ اعلیٰ سطح کے وفود اور وزارتوں، شاخوں اور مقامی علاقوں کے تبادلے سرگرمی سے ہو رہے ہیں۔ حالیہ برسوں میں، اس وقت کے جرمن چانسلر اولاف سکول (نومبر 2022) اور جرمن وفاقی صدر فرینک والٹر سٹین میئر (جنوری 2024) نے ویتنام کے سرکاری دورے کیے ہیں۔ پارٹی اور عوام سے عوام کے درمیان سفارت کاری کو مسلسل وسعت دی گئی ہے۔ ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کے پاس جرمنی کی سوشل ڈیموکریٹک پارٹی (SPD) اور جرمن لیفٹ پارٹی دونوں کے ساتھ ایک اعلیٰ سطحی نظریاتی مکالمے کا طریقہ کار ہے۔ بڑھتے ہوئے عالمی جغرافیائی سیاسی چیلنجوں کے تناظر میں دونوں ممالک کے درمیان سٹریٹجک شراکت داری کا ایک کلیدی اور اہم ستون بن کر دفاعی اور سکیورٹی تعاون نے قابل ذکر پیش رفت کی ہے۔ نومبر 2022 میں، دونوں ممالک کی وزارت دفاع نے ایک دفاعی تعاون کے معاہدے پر دستخط کیے، جس میں وفود کے تبادلے، حکمت عملی کے اشتراک، تربیت، فوجی ادویات اور امن کی بحالی پر ایک جامع تعاون کا فریم ورک قائم کیا گیا۔

اقتصادی تجارتی تعلقات، کاروباری سرمایہ کاری، اور ترقیاتی تعاون اسٹریٹجک پارٹنرشپ کے اہم ستون ہیں۔ جرمنی اس وقت یورپی یونین (EU) میں ویتنام کا اہم تجارتی پارٹنر اور دنیا کا 12واں بڑا ملک ہے۔ اور ویتنام کا چوتھا سب سے بڑا یورپی سرمایہ کاری پارٹنر ہے۔ تزویراتی شراکت داری کے قیام کے تقریباً 15 سال بعد، دونوں ممالک کے درمیان تجارتی ٹرن اوور 2011 میں 5.6 بلین امریکی ڈالر سے دگنا ہو کر 2024 میں 11.1 بلین امریکی ڈالر ہو گیا ہے (جرمن اعداد و شمار کے مطابق، تیسرے ممالک کے ذریعے درآمدات کی شمولیت کی وجہ سے یہ اور بھی زیادہ ہے)۔ بہت سے جرمن ادارے ویتنام میں سرمایہ کاری اور کاروباری ماحول میں بہت دلچسپی رکھتے ہیں اور سپلائی چین کو متنوع بنانے اور ایڈجسٹ کرنے کی اپنی حکمت عملی کے تحت ایک معیشت پر زیادہ انحصار کرنے سے بچتے ہیں۔

انصاف، قانون، سائنس اور ٹیکنالوجی، تعلیم و تربیت، صحت، ثقافت اور معاشرت، سیاحت وغیرہ کے شعبوں میں تعاون کی ایک طویل روایت ہے اور اس کے عملی نتائج حاصل کرنے کا سلسلہ جاری ہے۔ مثال کے طور پر، جرمنی ویتنام میں سب سے زیادہ خرچ کرنے والی ٹاپ 10 سیاحتی منڈیوں میں شامل ہے۔ 2023 سے جرمن سیاحوں کو یکطرفہ طور پر 45 دن تک ویزے سے استثنیٰ حاصل رہے گا۔

ویتنام اور جرمنی کے درمیان تعاون پر مبنی تعلقات کا فائدہ دونوں فریقوں کی خارجہ پالیسیوں اور رہنما خطوط کے مطابق تعاون کو فروغ دینا ہے، جو دونوں ممالک کے عوام، کاروباری اداروں اور علاقوں کے مشترکہ مفادات کو پورا کرتا ہے۔ سفارت کاری کے لحاظ سے، دونوں فریق کثیرالجہتی، قوانین کی بنیاد پر نظم و نسق کو برقرار رکھنے، بین الاقوامی قانون کی حفاظت، اقوام متحدہ کے چارٹر اور اصولوں وغیرہ کے بارے میں مشترکہ خیالات اور نظریات رکھتے ہیں۔ معیشت کے لحاظ سے، دونوں معیشتیں بہت کھلی ہیں، بہت زیادہ صلاحیتیں رکھتی ہیں اور ایک دوسرے کی تکمیل کرتی ہیں، نیز دونوں ممالک کے کاروبار کی متحرک سرگرمیاں۔ خاص طور پر، لوگوں کے درمیان منفرد تبادلے کی طاقت کو فروغ دینا ضروری ہے، جس میں جرمنی میں رہنے، کام کرنے اور تعلیم حاصل کرنے والے لاکھوں ویتنامی لوگوں کی کمیونٹی کا اہم کردار بھی شامل ہے۔

سفیر آنے والے وقت میں دونوں ممالک کے درمیان باہمی تعلقات کے ساتھ ساتھ کثیر جہتی فورمز میں تعاون کے امکانات کا اندازہ کیسے لگاتے ہیں؟

دونوں ممالک کے درمیان تعاون کے امکانات اب بھی بہت زیادہ ہیں، خاص طور پر اقتصادیات، تجارت، سرمایہ کاری، سائنس اور ٹیکنالوجی اور اختراع کے شعبوں میں، اس تناظر میں کہ ویتنام ترقی کے "ٹیک آف" مرحلے میں داخل ہونے کے لیے بنیاد تیار کر رہا ہے اور نئی جرمن اتحادی حکومت اقتصادی مسائل کے حل پر توجہ مرکوز کرنے کو ترجیح دیتی ہے۔ دونوں فریق تعاون کے لیے نئی رفتار پیدا کرنے کے لیے ویتنام - (EU) سرمایہ کاری کے تحفظ کے معاہدے (EVIPA) کی جلد منظوری کو فروغ دے رہے ہیں۔ ویتنام کے کاروباری اداروں کو جرمن مارکیٹ تک رسائی کے مواقع سے فائدہ اٹھانے کی ضرورت ہے، خاص طور پر زرعی مصنوعات، ٹیکسٹائل اور الیکٹرانکس کے شعبوں میں ویتنام - EU فری ٹریڈ ایگریمنٹ (EVFTA) کے ذریعے۔ جرمن ادارے نئے شعبوں میں سرمایہ کاری اور کاروبار کو بڑھا سکتے ہیں جیسے کہ ڈیجیٹل تبدیلی، توانائی کی تبدیلی، بین الاقوامی مالیاتی مراکز، بڑے بنیادی ڈھانچے کے منصوبے جیسے کہ تیز رفتار ریلوے، ہوائی اڈے، توانائی، وغیرہ جن میں ویت نام سرمایہ کاری کے لیے بلانے میں دلچسپی رکھتا ہے۔ ویتنام اور جرمنی ماحولیاتی تحفظ اور پائیدار ترقی میں تعاون کو فروغ دینے کے لیے پرعزم ہیں۔ قابل تجدید توانائی، آبی وسائل کے انتظام اور حیاتیاتی تنوع کے تحفظ کے منصوبوں کو فروغ دینا۔ دونوں فریق جرمن کاروباری اداروں اور علاقوں کے لیے ہنر مند لیبر کی اعلیٰ مانگ کو پورا کرنے کے لیے مزدوروں کے تعاون اور پیشہ ورانہ تربیت کو فعال طور پر فروغ دے رہے ہیں۔

محترم سفیر، اس سال دونوں فریقوں نے اس اہم تقریب کو مشترکہ طور پر منانے کے لیے کس طرح مربوط کیا ہے؟

2025 کے آغاز سے، دونوں فریقوں نے دونوں ممالک کے دارالحکومتوں میں سفارتی تعلقات کے قیام کی 50 ویں سالگرہ منانے کے لیے بہت سی عملی سرگرمیوں کو منظم کرنے کے لیے ہم آہنگی پیدا کی ہے۔ حال ہی میں، جرمنی میں ویتنام کے سفارت خانے نے سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کے قومی دن کی 80 ویں سالگرہ (2 ستمبر 1945 - 2 ستمبر 2025)، دونوں ممالک کے درمیان سفارتی تعلقات کے قیام کی 50 ویں سالگرہ کے انعقاد کے لیے کامیابی کے ساتھ ہم آہنگی پیدا کی ہے، جس میں صدر ویتنام کے صدر Bocipi. جرمنی کی وفاقی پارلیمان، اور وزارت خارجہ، وزارتوں اور جرمنی کے مقامی علاقوں کے سینکڑوں مہمان۔ اکتوبر 2025 میں، جرمن فیسٹیول کا انعقاد ہنوئی کے مرکز ہون کیم جھیل میں ہونے کی توقع ہے۔

ویتنام حکومت کے رہنماؤں، وزارت خارجہ اور جرمنی کے مقامی علاقوں کے ویتنام کے دوروں کا خیرمقدم کرتا ہے۔ جرمنی میں ویتنام کا سفارت خانہ بھی 2025 کے وفود کے تبادلے کے منصوبے کے مطابق باضابطہ طور پر جرمنی کا دورہ کرنے والے ویتنام کی حکومت کے سینئر رہنماؤں کے وفد کا خیرمقدم کرنے کا منتظر ہے، تاکہ دونوں حکومتوں کی سیاسی وابستگی کی توثیق کی جا سکے تاکہ اسٹریٹجک شراکت داری کو نئی بلندیوں تک پہنچایا جا سکے اور ویتنام میں سرمایہ کاری اور کاروبار کرنے والی جرمن تاجر برادری کی توقعات کو پورا کیا جا سکے۔

سفیر صاحب، 2025 اور اس کے بعد کے سالوں میں دونوں ممالک کے درمیان تعاون کا مرکز کیا ہے؟

سب سے پہلے، پارٹی، ریاست، قومی اسمبلی اور عوام سے عوام کے تبادلوں کے ذریعے تمام سطحوں پر رابطوں اور وفود کے تبادلے میں اضافہ کریں۔ تعاون کے موجودہ میکانزم کو برقرار رکھنا جاری رکھیں۔ اعتماد کو مضبوط کرنے اور دوطرفہ تعاون کو فروغ دینے کے لیے دونوں ممالک کے اعلیٰ سطحی رہنماؤں کے درمیان دوروں اور ملاقاتوں کا اہتمام کریں، اقوام متحدہ، جنوب مشرقی ایشیائی ممالک کی تنظیم (آسیان) اور یورپی یونین جیسے کثیرالجہتی میکانزم میں باہمی تشویش کے بین الاقوامی اور علاقائی مسائل پر تبادلہ خیال کریں۔ دوم، سائنس - ٹیکنالوجی اور اختراع میں تعاون کو فروغ دینا تاکہ تعاون کا ایک نیا ستون اور اسٹریٹجک پارٹنرشپ کے فریم ورک کے اندر اہم مواد بن سکے۔ تیسرا، طاقتوں کو فروغ دینا اور سازگار نکات کا فائدہ اٹھانا تاکہ ویتنام-جرمنی اسٹریٹجک پارٹنرشپ دونوں ممالک کی حکومتوں اور عوام کے مفادات کی بہترین خدمت کرے، دونوں ممالک اور دو لوگوں کے امن، خوشحالی، پائیدار ترقی اور اختراع میں اپنا حصہ ڈالے۔

سفیر کے مطابق آنے والے وقت میں دوطرفہ تعلقات کو فروغ دینے کے لیے دونوں ممالک کو کیا کرنا چاہیے؟

معاہدوں کو لاگو کرنے میں پیش رفت کا جائزہ لینے اور اس کا اندازہ لگانے میں مدد کے لیے ہر سطح پر باقاعدہ مکالمے کے طریقہ کار اور متواتر ڈائیلاگ فورمز کو برقرار رکھنا اور قائم کرنا جاری رکھیں۔ آنے والے وقت میں عالمی حالات میں تیزی سے ہونے والی تبدیلیوں سے ہم آہنگ ہونے کے لیے نئے ڈائیلاگ میکنزم کے قیام پر غور ممکن ہے۔

دوسرا، کثیرالجہتی فورمز پر تعاون کو مضبوط کرنا۔ کئی بین الاقوامی اور علاقائی تنظیموں کے فعال اراکین کے طور پر، دونوں ممالک عالمی چیلنجوں سے نمٹنے کے ساتھ ساتھ امن، سلامتی اور پائیدار ترقی کو برقرار رکھنے میں تعاون کرنے کے لیے کثیرالجہتی فورمز پر قریبی تال میل جاری رکھے ہوئے ہیں۔

تیسرا، مضبوط ترقی کی صلاحیت کے حامل شعبوں میں تعاون کو فروغ دینا جیسے کہ انفارمیشن ٹیکنالوجی، مصنوعی ذہانت، ڈیجیٹل اکانومی، گرین اکانومی، سرکلر اکانومی وغیرہ۔

چوتھا، کاروباری فورمز، تجارتی میلوں اور دوطرفہ سرمایہ کاری کے فروغ کے پروگراموں کے ذریعے دونوں ممالک کے درمیان کاروباری رابطوں کو فروغ دینا تاکہ مواقع، تعاون کی صلاحیت اور ہر معیشت کی مضبوطی سے بہتر فائدہ اٹھایا جا سکے۔ ویتنام اور جرمنی کے درمیان معاہدوں اور تعاون کے اہداف کو حاصل کرنے میں کاروبار کلیدی کردار ادا کرتے ہیں۔

پانچویں، تجارت اور سرمایہ کاری کے معاہدوں اور دیگر کئی شعبوں میں تعاون کے معاہدوں پر دستخط اور استعمال کو فروغ دینا۔ ای وی ایف ٹی اے نے تجارتی تعاون کے لیے ایک اہم بنیاد بنائی ہے، اس لیے جرمن حکومت کی جانب سے ای وی آئی پی اے کو جرمن پارلیمنٹ میں توثیق کے لیے پیش کرنے کی منظوری سے ویتنام-جرمنی سرمایہ کاری کے تعاون کے مزید مواقع کھلیں گے۔

چھٹا، ہر ملک کی ثقافتی شناخت کو متعارف کرانے کے لیے ثقافتی تقریبات، تہواروں، نمائشوں اور آرٹ کے تبادلے کے پروگراموں کے انعقاد کے ذریعے ثقافتی اور عوام سے لوگوں کے تبادلے کی سرگرمیوں کو فروغ دینا جیسے کہ جرمنی میں ویتنام ڈے پروگرام۔

بہت بہت شکریہ سفیر صاحب۔

ماخذ: https://baotintuc.vn/thoi-su/quan-he-viet-nam-duc-nua-the-ky-dong-hanh-huong-toi-dong-luc-moi-20250922072508561.htm