"کوانگ نین وراثت کی اقدار کے تحفظ اور فروغ کی ایک عام مثال ہے، جسے وسیع پیمانے پر شیئر کرنے کی ضرورت ہے۔"

یونیسکو کے عالمی ثقافتی ورثے کے مرکز لازارے ایلونڈاؤ اسومو کے ڈائریکٹر کے ویتنام کے دورے اور ورکنگ سیشن کے دوران، کوانگ نین صوبہ ان علاقوں میں سے ایک تھا جسے ثقافتی اقدار کے تحفظ اور فروغ کی کوششوں میں ایک مخصوص مثال کے طور پر منتخب کیا گیا تھا۔ "منی ایچر میں ویتنام" کے طور پر تصور کیا جاتا ہے، سینکڑوں آثار اور قدرتی مقامات کا نظام جس میں عظیم ثقافتی اور تاریخی اقدار کا احترام کیا گیا ہے اور پوری تاریخ میں محفوظ کیا گیا ہے، عالمی ثقافتی اور قدرتی ثقافت کے تحفظ سے متعلق بین الاقوامی کنونشن کو نافذ کرنے میں کوانگ نین صوبے کی ذمہ داری کے احساس اور مضبوط عزم کا ثبوت ہے۔ اس موقع پر، کوانگ نین صوبائی میڈیا سینٹر نے یونیسکو کے عالمی ثقافتی ورثے کے مرکز کے ڈائریکٹر مسٹر لازارے ایلونڈاؤ اسومو کے ساتھ کوانگ نین صوبے کے ثقافتی ورثے کے تحفظ اور فروغ کی کوششوں کے بارے میں ایک انٹرویو کیا۔

مسٹر Lazzare Eloundou Assomo، ڈائریکٹر یونیسکو کے عالمی ثقافتی ورثہ مرکز۔

-ہیلو مسٹر لازارے ایلاؤنڈو اسومو، کوانگ نین پراونشل میڈیا سینٹر کے رپورٹر کے انٹرویو کے لیے رضامندی کا شکریہ۔ میں سمجھتا ہوں کہ 2023 میں آپ ہا لانگ آئے تھے اور یہ دوسری بار ہے جب آپ ہا لانگ بے میں واپس آئے ہیں، آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟

+میں اس خوبصورت سرزمین پر واپس آکر بہت خوش ہوں۔ دو سال پہلے، میں یونیسکو کے ایک وفد کے ساتھ یہاں آیا تھا اور کوانگ نین کی صوبائی حکومت اور ہا لونگ بے کے انتظامی اداروں کے ساتھ کام کیا تھا۔ اس وقت، ہم نے ہا لانگ بے ہیرٹیج کے ماحولیاتی چیلنجوں، انتظام اور تحفظ کے لیے کوانگ نین صوبے کی کوششوں کو سراہا۔ یہ دیکھا جا سکتا ہے کہ ثقافتی ورثہ کے طور پر تسلیم کیے جانے کے بعد سے، کوانگ نین صوبے نے ہا لانگ بے کی منفرد اقدار کے تحفظ اور فروغ کے لیے کوششیں کی ہیں۔ یہ انتہائی قیمتی ہے، کیونکہ ہا لانگ بے نہ صرف ویتنام کا ورثہ ہے بلکہ دنیا کا ورثہ بھی ہے۔

اس بار واپس آتے ہوئے، میں بہت خوش ہوں کہ ہماری سابقہ ​​سفارشات کو مقامی حکام نے حل کر دیا ہے۔ خاص طور پر بہت سے چیلنجوں اور معروضی مشکلات کے تناظر میں، Quang Ninh نے ابھی تک ہماری پیش کردہ سفارشات پر قابو پایا ہے اور ان پر عمل درآمد کیا ہے۔

-تو ہا لانگ بے کا دورہ کرنے اور سروے کرنے کے بعد، ہا لانگ بے کی ثقافتی قدر کے تحفظ اور فروغ میں کوانگ نین کی کوششوں کے بارے میں آپ کا کیا خاص اندازہ ہے؟

+جیسا کہ میں نے اشتراک کیا ہے، ہم ہا لانگ بے کی قدر کو فروغ دینے، اقتصادی ترقی اور تحفظ کے درمیان توازن کو یقینی بنانے، ماحولیاتی تحفظ کے حل کو نافذ کرنے میں کوانگ نین کی کوششوں کی تعریف کرتے ہیں۔ اہم جزائر کا دورہ کرنا اور ان کا سروے کرنا مقامی کوششوں کا ایمانداری اور منصفانہ جائزہ لینے کا بہترین طریقہ ہے۔ نگرانی، ماحولیاتی تحفظ، اور جہاز کے انتظام کے معاملات کو بہت اچھی طرح سے نافذ کیا جا رہا ہے. میں جانتا ہوں کہ ہا لونگ بے میں چلنے والے جہازوں کا معیار ویتنام سے زیادہ ہے، جو کہ حکومت، کاروبار اور کمیونٹی کی ایک مضبوط کوشش اور عزم ہے۔

تاہم، موسمیاتی تبدیلی، اقتصادی ترقی، اور انسانی اثر و رسوخ کے ناموافق عوامل ہمیشہ موجود رہتے ہیں، جو کہ ہیریٹیج کے مالک علاقوں کو ہمیشہ کارروائی کرنے اور ورثے کی تمام اقدار کو مکمل طور پر محفوظ رکھنے کے لیے تمام اقدامات کو برقرار رکھنے کی ضرورت ہے، جو کہ آنے والی نسلوں کے لیے ایک قیمتی اثاثہ ہے۔

صوبائی میڈیا سنٹر کے رپورٹر نے ورلڈ ہیریٹیج سنٹر کے ڈائریکٹر مسٹر لازارے ایلاؤنڈو اسومو سے انٹرویو کیا۔

- کوانگ نین کے لیے عالمی قدرتی ثقافتی ورثہ ہا لانگ بے کی اہمیت کو برقرار رکھنے اور اسے فروغ دینے میں اپنی ذمہ داری کو بہتر طریقے سے نبھانے کے لیے، عالمی ثقافتی ورثہ مرکز کس طرح صوبہ کوانگ نین کے ساتھ اور مدد کرے گا، جناب؟

+عالمی ثقافتی ورثہ کے مرکز کے ڈائریکٹر کی حیثیت سے، میں عہد کرتا ہوں کہ میراث کی اقدار کے انتظام، تحفظ اور فروغ کے لیے کوانگ نین اور ویتنام کے ساتھ مل کر کام کرنے کی پوری کوشش کروں گا۔ میں ثقافتی اور قدرتی ورثے کے تحفظ اور تحفظ کی حمایت جاری رکھنے کے لیے ہیریٹیج والے علاقوں کے لوگوں کی حوصلہ افزائی کرنا چاہتا ہوں، جو اس سرزمین کی برانڈ شناخت کا ثبوت ہیں۔ میرا ماننا ہے کہ ان اقدار کا احترام کرنا بہت ضروری ہے، کیونکہ ورثے کا تحفظ لوگوں کی بھلائی میں حصہ ڈالتا ہے، خود کوانگ نین اور ویتنام کی ترقی میں اپنا حصہ ڈالتا ہے۔

عالمی ثقافتی ورثہ مرکز ہمیشہ عالمی ثقافتی ورثے کے تحفظ اور فروغ کے کام میں کوانگ نین کے ساتھ اور مدد کرے گا اور ہا لانگ بے کے عالمی قدرتی ورثے کے انتظام، تحفظ اور فروغ کے کام میں مشورہ اور تعاون جاری رکھنے کا عہد کرتا ہے۔

صوبائی پیپلز کمیٹی کی وائس چیئر مین نگوین تھی ہان نے ہا لانگ بے ہیرٹیج کو محفوظ کرنے کے حل کے بارے میں ورلڈ ہیریٹیج سنٹر کے ڈائریکٹر مسٹر لازارے ایلونڈاؤ اسومو سے بات کی۔

- 21 مئی، 2025 کو، ویتنام کے قومی کمیشن برائے یونیسکو (وزارت خارجہ) ویتنام میں یونیسکو کے دفتر کے ساتھ مل کر؛ ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت اور ہنوئی پیپلز کمیٹی نے بین الاقوامی سائنسی کانفرنس کا انعقاد کیا "عالمی ثقافتی ورثے کی اقدار کا تحفظ اور فروغ: پائیدار ترقی کے لیے کمیونٹی پر مبنی نقطہ نظر"۔ تو آپ Quang Ninh کو اس مسئلے پر عمل درآمد کیسے دیکھتے ہیں؟

+ورکشاپ میں، میں نے صوبائی عوامی کمیٹی کی وائس چیئر مین Nguyen Thi Hanh کو Ha Long Bay کے عالمی قدرتی ورثے کے تحفظ میں کمیونٹی کے کردار کو فروغ دینے میں Quang Ninh کی کوششوں کے بارے میں بات کرتے ہوئے سنا۔ خاص طور پر، صوبے نے ضابطہ اخلاق "مہذب سیاحت"، کوانگ نین کے لوگوں کے لیے ضابطہ اخلاق، ضابطہ اخلاق "ہا لانگ سمائل" کو تیار اور نافذ کیا ہے۔ ان ضابطہ اخلاق میں، مقامی کمیونٹی وراثتی اقدار کے تحفظ اور ہا لانگ بے پر خدمت اور سیاحتی سرگرمیوں کو ہم آہنگ اور مناسب انداز میں منعقد کرنے میں ایک فعال کردار ادا کرتی ہے۔ عالمی ثقافتی ورثہ کی اقدار کے تحفظ، استحصال اور فروغ کے کام کے متوازی طور پر ورثہ کے تحفظ کو ترجیح دینا۔ خاص طور پر، ہا لانگ بے پر ماہی گیروں کے ماہی گیری کے دیہات کے ثقافتی تجربات کا اہتمام تہواروں، روز مرہ کے رواج اور لوک فنون کے ذریعے روایتی ثقافتی اقدار کے تحفظ اور فروغ کے ساتھ مل کر۔

یہ دیکھا جا سکتا ہے کہ ثقافتی ورثے کی حفاظت کے لیے ہاتھ ملانے میں یہ کمیونٹی کا بہت قریبی اور ذمہ دارانہ تعلق ہے۔ کمیونٹی تحفظ کے کام میں مرکزی اور فیصلہ کن عنصر ہے۔ خاص طور پر، میری رائے میں، آپ کو فعال ہونے کی ضرورت ہے، اس پر زور دیں اور نوجوان نسل کو زیادہ وسیع پیمانے پر فروغ دیں، کیونکہ یہی وہ "اہم عنصر" ہے جو ہیریٹیج کے وجود کا تعین کرتا ہے۔

-کیا آپ ثقافتی ورثہ کی قدر کو محفوظ رکھنے اور فروغ دینے میں نوجوان نسل کے کردار کے بارے میں خاص طور پر بتا سکتے ہیں؟

+ نوجوان نسل جانشین ہے، وہ ہے جو ورثے کی اقدار کو جاری رکھے اور اس سے لطف اندوز ہو۔ وہ ان کاموں کو انجام دینے کے لیے ہماری جگہ لیں گے۔ وہ پالیسیاں بنائیں گے، کارروائی کریں گے، یا تو اس کی حفاظت کریں گے یا اسے تباہ کریں گے۔ اس لیے اب سے نہ صرف کوانگ نین میں بلکہ ہر جگہ نوجوان نسل کو عالمی ثقافتی ورثے کی اقدار کے تحفظ اور فروغ کے لیے پرچار، تعلیم اور اس کی طرف راغب کرنے کی ضرورت ہے۔ نوجوان نسل کو ثقافتی ورثہ کی تشہیر اور تشہیر کے ذریعے ہا لانگ بے کے عالمی قدرتی ورثے کے تئیں اپنی ذمہ داری سے گہری آگاہی کی ضرورت ہے۔ ماحولیاتی تحفظ کی سرگرمیوں میں حصہ لینا؛ مفید اقدامات کے ساتھ...

وہ نہ صرف اپنے وطن کے ورثے بلکہ انسانیت کے ورثے کی منفرد اقدار کو جانیں گے، سمجھیں گے اور ان پر فخر کریں گے۔ ایک بار جب ان میں شعور آجائے گا، وہ عمل کریں گے، اور یہ عمل ان کے اپنے اور آنے والی نسلوں کے مستقبل کے لیے ہے۔

-جناب، فی الحال کوانگ نین صوبہ اور علاقہ جات نامزدگی کے ڈوزئیر کو مکمل کرنے کے لیے کوششیں کر رہے ہیں "دی کمپلیکس آف مونومنٹس اینڈ لینڈ سکیپس آف ین ٹو - ون نگہیم - کون سن، کیپ باک عالمی ثقافتی ورثہ بننے کے لیے۔ عالمی ثقافتی ورثہ مرکز اس مواد کو نافذ کرنے کے لیے مقامی لوگوں کے ساتھ کیسے کام کرتا ہے؟

+ جنرل سیکرٹری ٹو لام اور کوانگ نین صوبائی پارٹی کمیٹی کے سیکرٹری کے ساتھ ملاقاتوں کے ذریعے، عالمی ثقافتی ورثہ مرکز کے وفد کو کوانگ نین کے لوگوں اور عام طور پر ویتنام کے لوگوں کو ین ٹو کی قدر کے بارے میں بہت اہم معلومات فراہم کی گئیں۔ ڈوزئیر "دی کمپلیکس آف مونومنٹس اینڈ لینڈ سکیپس آف ین ٹو - ون نگہیم - کون سن، کیپ باک" بھی اس شعبے میں دنیا کے سرکردہ ماہرین کی شرکت کے ساتھ تیار کیا گیا ہے۔ اس لیے یونیسکو کے آئندہ اجلاس میں اس کمپلیکس کو عالمی ثقافتی ورثہ کے طور پر تسلیم کرنا بہت امید افزا ہے۔
مجھے امید ہے کہ صوبہ ترقی اور ثقافتی ورثے کے تحفظ میں توازن پیدا کرنے کے حل کو فروغ دیتا رہے گا جن پر حالیہ دنوں میں بہت مؤثر طریقے سے عمل کیا گیا ہے۔

-آپ کا بہت بہت شکریہ!

ہوانگ کوئنہ

ماخذ: https://baoquangninh.vn/quang-ninh-la-mot-trong-nhung-dien-hinh-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-di-san-can-duoc-chia-se-rong-rai-3359535.html