"تشکر کے اظہار کے لیے فلوٹس، روایتی اوپیرا پرفارمنس، اور کشتیوں کی دوڑ کا جلوس"

پرانا لوک گیت ہر موسم بہار میں دریائے یانگسی کے ساتھ گونجتا ہے: "ہر سال پہلے قمری مہینے کے گیارہویں دن، ہم اپنے شکر گزاری کے اظہار کے لیے جلوس، تھیٹر پرفارمنس، اور کشتیوں کی دوڑیں لگاتے ہیں۔"

لیڈی آف چو ڈووک کی پالکی کا جلوس۔ تصویر: ہوائی نام

دریائے ترونگ گیانگ کے کنارے گانگ اور ڈرم کی آواز گونجتی ہے، اور فلوٹوں اور کشتیوں کی دوڑ کا رنگا رنگ جلوس پورے بن ٹریو (تھانگ این) کے علاقے کو جوش و خروش سے بھر دیتا ہے۔ لیڈی آف چو ڈووک فلوٹ کا جلوس نہ صرف ایک لوک مذہبی رسم ہے بلکہ لوگوں کے دلوں کی ہم آہنگی کی علامت بھی ہے، جو صوبہ کوانگ نام کے باشندوں کے درمیان اظہار تشکر اور کمیونٹی یکجہتی کی ایک روشن مثال ہے۔

اس شخص سے جس نے بازار کھولا اور اچھی قسمت لے کر آیا۔

افسانہ یہ ہے کہ دو صدیوں سے زیادہ پہلے، Phiếm Ái گاؤں (Đại Lộc ضلع) میں، Nguyễn Thị Của نامی ایک لڑکی تھی، جو 1799 میں پیدا ہوئی، جو اپنی خوبی اور ذہانت کے لیے مشہور تھی۔ وہ 18 سال کی عمر میں چل بسی لیکن اکثر "لوگوں کو بچانے"، برائی کو مٹانے اور گاؤں والوں کو برکت دینے کے لیے خود کو ظاہر کرتی تھی۔

شہنشاہ Tự Đức (1848) کے 5ویں سال میں، دریائے Trường Giang کے ساتھ Phước Ấm علاقے میں ایک "سفر" کے دوران، اس نے دیکھا کہ یہ جگہ "درختوں اور پودوں سے گھنی تھی، اور مناظر دلکش تھے"، جس سے یہ بازار قائم کرنے کے لیے بہت موزوں تھا۔ جب لوگ ابھی تک تذبذب کا شکار تھے، وہ ایک ٹرانس میں داخل ہوئی اور دعویٰ کرتی ہوئی کہ "Phường Triều کی عظیم خاتون، اس بازار کو قائم کر رہی ہے۔"

اس کے بعد سے، کشتیاں آتی اور چلتی چلی گئیں، اور گھر ایک دوسرے کے قریب پھوٹ پڑے۔ مارکیٹ خوشحال ہو گئی اور اسے "چو ڈوک" کہا گیا، جس کا مطلب ہے "اچانک ایک پھلتا پھولتا بازار۔"

دیوی کے شکر گزاری کے طور پر جس نے بازار کھولا اور لوگوں کی روزی روٹی میں مدد کی، لوگوں نے اس کی پوجا کرنے کے لیے ایک مزار بنایا اور سالانہ تقریبات منعقد کیں۔ اس کے ملک کے تحفظ اور لوگوں کو پناہ دینے کی وجہ سے، اور اس کی واضح الہی مداخلت کی وجہ سے، Nguyen خاندان نے اسے ایک شاہی فرمان عطا کیا جس میں اسے ٹری تھوک ڈک باؤ ٹرنگ ہنگ ٹرنگ ڈانگ تھان کے طور پر پوجا کرنے کا اختیار دیا گیا۔

25 جولائی کو، کھائی ڈنہ (1924) کے 9ویں سال، انہیں "ٹرانگ ہوئی ڈک باو ٹرنگ ہنگ تھونگ ڈانگ تھان، قومی جشن منانے اور عبادت کے اصولوں کو واضح طور پر ظاہر کرنے کے لیے، عبادت کے لیے خصوصی طور پر مجاز" کے عہدے پر ترقی دی گئی۔

ایک چھوٹی سی رسم سے، لیڈی آف چو ڈووک کی پالکی کا جلوس صوبہ کوانگ نام کے ساحلی باشندوں کا ایک مخصوص مذہبی تہوار بن گیا ہے، جہاں لوگ اپنا عقیدہ سونپتے ہیں اور پرامن زندگی، خوشحال کاروبار اور بھرپور فصل کے لیے دعا کرتے ہیں۔

دریائے یانگسی کے کنارے میلے کے متحرک رنگ۔

1919 میں ریکارڈ کی گئی معجزاتی دیوی کی علامات کے مطابق، یہ تہوار 19ویں صدی کے آخر سے موجود ہے۔ ابتدائی طور پر، Cho Duoc میں تاجروں نے اسے ہر سال پہلے قمری مہینے کے 12 ویں دن منظم کیا، بعد میں اسے ہر تین سال میں تبدیل کیا۔ آج، دیوی کا جلوس پہلے قمری مہینے کی 10ویں اور 11ویں تاریخ کو نکلتا ہے۔

10 تاریخ کی دوپہر سے، گاؤں والوں نے آوارہ روحوں کی یاد میں ایک تقریب منعقد کی جن کے پاس آرام کرنے کی جگہ نہیں تھی۔ تقریب کے بعد، گونجتے ہوئے گانوں اور ڈرموں اور بخور کے گھنے دھوئیں کے درمیان، ڈریگن بوٹ کو دریائے یانگسی پر بھٹکتی ہوئی روحوں کے لیے پیغام کے طور پر چلایا گیا، اس امید پر کہ وہ گاؤں والوں کی حفاظت کریں گے اور انہیں محفوظ رکھیں گے۔

پہلے قمری مہینے کے 11ویں دن کی صبح، فوک ام گاؤں سرگرمی سے بھرا ہوا تھا۔ لوگوں کے گروپ، روایتی لمبے لباس اور سر پر اسکارف میں ملبوس، رسمی جھنڈے اٹھائے ہوئے اور گانگ اور ڈھول کے ساتھ، لیڈی کے مزار پر جمع ہوئے۔ خاتون کے لیے پیش کشیں سادہ لیکن قابل احترام تھیں: تازہ پھول، کیک، چپکنے والے چاول، سپاری اور دیگر نذرانے۔ روایتی لمبے لباس میں ملبوس پوری رسمی کمیٹی نے رسمی موسیقی کی پُرجوش آوازوں میں رسمی دعائیں سنائیں۔ بخور، شراب اور چائے پیش کرنے کی رسومات نے ایک مقدس لیکن قریبی ماحول پیدا کیا۔

مرکزی تقریب کے بعد، میلے کا آغاز پورے گاؤں کے روایتی کشتیوں کی دوڑ میں شرکت کے ساتھ ہوتا ہے۔ دریائے ترونگ گیانگ پر، ڈریگن، مچھلی اور دیگر نقشوں سے بنی رنگ برنگی کشتیاں خوشیوں اور حوصلہ افزائی کے نعروں کے درمیان تیزی سے دوڑ رہی ہیں۔ دوڑ نہ صرف سال کے آغاز میں ایک تفریحی سرگرمی ہے، بلکہ یہ دریا کے کنارے رہنے والے لوگوں کی بہادری اور مستقل مزاجی کو بھی ظاہر کرتی ہے۔

خاص طور پر، سب سے زیادہ متوقع حصہ شام کو نکلنے والا جلوس ہے۔ جب خواجہ سرا نے دیوی کو خواجہ سرا کو مزار سے باہر لے جانے کی اطلاع دی تو جھنڈوں، پنکھوں، گھنگروں اور ڈھولوں کا ایک لمبا جلوس ٹارچ لائٹ کی روشنی میں پھیلا ہوا ہے۔ راستے میں، دونوں طرف کے دیہاتی جلوس کے استقبال کے لیے قربان گاہیں لگاتے ہیں اور بخور جلاتے ہیں۔ اس کے پیچھے خوبصورتی سے سجے ہوئے فلوٹس ہیں، ہر فلوٹ میں ایک متحرک پینٹنگ ہے جس میں لوک ڈراموں، علمی کہانیوں، یا لوک ہیروز کی تصاویر کو دکھایا گیا ہے۔

متحرک جلوس بنانے کے لیے، Phuoc Am کے کاریگروں نے Tet (قمری نئے سال) کے تیسرے دن فلوٹس پر کام کرنا شروع کیا، دسویں کی رات کو آزمائشی دوڑ کا انعقاد کیا، اور آخر کار گیارہویں کی رات مرکزی جلوس۔ بازار کے ارد گرد اور گاؤں کی اہم سڑکوں کے ساتھ ساتھ فلوٹس پریڈ کرتے ہیں، رنگوں، آوازوں اور بہار کے تہوار کی خوشی کا ایک شاندار تماشا بناتے ہیں۔ چو ڈووک مارکیٹ میں ہر طرف سے ہزاروں لوگ جمع ہوتے ہیں، بس اپنے آپ کو ہجوم اور پہلے قمری مہینے کی چاندنی میں ڈھول کی گونج میں ڈوبنے کے لیے۔

صرف ایک لوک تہوار سے زیادہ، لیڈی آف دی مارکیٹ کا جلوس بازار کے بانی کے لیے شکر گزاری کی رسم بھی ہے، جو کمیونٹی کے جذبے کی علامت ہے۔ بہت سے اتار چڑھاؤ کے باوجود، اس تہوار کو Phuoc Am کے لوگوں نے برسوں کی رکاوٹ کے بعد محفوظ اور زندہ کیا ہے، اور تیزی سے پھیل رہا ہے۔

2014 میں، ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت نے Bà Chợ Được جلوس کو عقائد، لوک فن، مجسمہ سازی اور کارکردگی میں اس کی منفرد اقدار کو تسلیم کرتے ہوئے، ایک قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر تسلیم کیا۔ اس کے بعد سے، ہر موسم بہار میں، گانگ اور ڈرم کی آواز دریائے ترونگ گیانگ کے ساتھ گونجتی ہے، قدیم لوک گیت کو یاد کرتے ہوئے:

"ہر سال گیارہ جنوری کو"
"تشکر کے اظہار کے لیے جلوس، روایتی گانا، اور کشتیوں کی دوڑ۔"

دیہاتیوں کے لیے اپنی اولاد کو جمع کرنے کا وقت ہونے کے علاوہ، فلوٹس کا جلوس ہر طرف سے سیاحوں کے لیے ملاقات کا مقام بن گیا ہے۔ گونگے اور ڈھول کی جاندار آوازوں اور فلوٹوں کے متحرک رنگوں کے درمیان، لوگ امن، سازگار موسم اور خوشحالی کے لیے اپنی امیدوں کا اظہار کرتے ہیں۔

ایک صدی سے زیادہ عرصے سے وجود میں آنے کے بعد، لیڈی آف چو ڈووک کی پالکی کا جلوس کوانگ نم کے لوگوں کی پائیدار ثقافتی قوت کا ایک واضح ثبوت ہے: حقیقی، لچکدار، اور تشکر سے بھرپور۔

ماخذ: https://baodanang.vn/ruoc-co-hat-bo-dua-thuyen-tri-an-3325995.html