رشتہ دار روحوں کے رنگ

(فنکار نگوک مائی کے لیے وقف)

شاعری کی وہ سطریں میری یادداشت میں گہرے نقش ہو گئی ہیں۔
ہم کیسے بھول سکتے ہیں؟
یاد کی راکھ میں چھپی آگ کی طرح
جب موسم بدلتا ہے تو گرم آگ خمیر کو بھڑکا دے گی۔

مجھے وہ اشعار یاد آرہے ہیں جو میں نے ایک بار پڑھے تھے۔
ہم نے زندگی میں بہت سی یادیں شیئر کی ہیں۔
کیو کی کہانی کی ایک آیت میری نیند میں آہستگی سے تیرتی ہے۔
ماں کی جھولا ہلنے کی آواز پر اب بھی گونج رہی ہے۔

کیو کی آیات کا اظہار رنگ کے ذریعے ہوتا ہے۔
ہم ایسے انداز میں کیسے پینٹ کر سکتے ہیں جو پیار سے بھرا ہو؟
"Chinh Phu Ngam" (واریر کی بیوی کا نوحہ) کا ایک اور دلی نوحہ۔
ہم ایسی تصویر کیسے پینٹ کرتے ہیں جو ہمارے اپنے دل کا سچا دوست ہے؟

اور یوں نظم اشارہ کرتی رہتی ہے۔
رنگوں میں ملاوٹ واقعی جادوئی ہے۔
وہ شاہکار مصوری کے فن کے ساتھ ساتھ تیرتا ہے۔
ریشمی پینٹنگز پر اسلاف کے الفاظ سرگوشیاں کرتے ہیں۔

ہم سنتے ہیں، اور ہمارا جذبہ ہمیں پینٹ کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔
"گلی کے دروازے پر دھند پھیل جاتی ہے، آسمان پر بادل چھا جاتے ہیں۔"
متحرک موسم بہار خوشگوار ملاپ کا وقت ہے۔
ہر رنگ خوشی کا اظہار کرتا ہے۔

LE MINH QUOC

ماخذ: https://www.sggp.org.vn/sac-mau-tri-am-post838255.html