"سائیگون باؤ تھونگ": ایک روادار اور پیار کرنے والے شہر کی اجتماعی یادوں کو محفوظ کرنا

20 ستمبر کی سہ پہر، ہو چی منہ سٹی بک سٹریٹ میں، سائگون بوکس نے "سائی گون باو تھونگ" (ہانگ ڈک پبلشنگ ہاؤس) کی اشاعت کے آغاز کے موقع پر مصنف اور صحافی وو کم ہان کے ساتھ ایک تبادلہ پروگرام کا اہتمام کیا۔

صحافی وو کِم ہان (بیٹھے ہوئے) اور سائگون بوکس کے بورڈ آف ڈائریکٹرز کے چیئرمین مسٹر نگوین توان کوئِن، جنہوں نے صحافی وو کِم ہان کی بھی حوصلہ افزائی کی کہ وہ اپنی ڈائری کے صفحات کو "سائی گون باؤ تھونگ" میں تبدیل کر دیں۔

کتاب کے 500 سے زیادہ صفحات کے ساتھ، صحافی وو کم ہان ایک مستعد "سیکرٹری" کی طرح ہیں، جو تاریخ کے ایک خاص دور کو احتیاط سے ریکارڈ کرتے ہیں۔

یہ وہ وقت تھا جب پوری دنیا کو اچانک کوویڈ 19 وبائی بیماری کے تباہ کن دنوں میں رہنا پڑا۔ اس وجہ سے، Saigon Bao Thuong ایک البم کی طرح ہے جو اجتماعی یادداشت کے ایک حصے کو محفوظ رکھتا ہے۔

Saigon Bao Thuong پڑھتے ہوئے، قارئین کو کوئی نوحہ نہیں نظر آئے گا، دکھ محسوس نہیں ہوگا، لیکن صرف یادداشت کا صبر اور راوی کی شائستگی۔

کہانیوں اور دستاویزی تصاویر کے ذریعے، کتاب میں ایک ایسے شہر کی تصویر کشی کی گئی ہے جو روادار اور پیار کرنے والا ہے جیسا کہ ہمیشہ رہا ہے، خاص طور پر اس کشیدہ اور مشکل دور میں جب کووِڈ-19 کی وبا پھیلی تھی۔

پروگرام میں صحافی وو کم ہان کا کہنا تھا کہ سائگون باؤ تھونگ کی شروعات ایک لمبی ڈائری تھی، جسے وہ قرنطینہ کے دوران باقاعدگی سے ہر روز لکھتی تھیں۔

"اس وقت، میں باورچی خانے کی خاتون کے ساتھ رہتا تھا۔ گھر میں ہونے کے باوجود، مجھے 5K اصول پر عمل کرنا تھا، اس لیے مجھے نہیں معلوم تھا کہ کس سے بات کرنی ہے۔ اس وجہ سے، میں نے درد، مایوسی اور غصے کو دور کرنے کے لیے ایک ڈائری لکھنے کا انتخاب کیا۔ جیسا کہ میں اب کہتا ہوں، یہ خود کو ٹھیک کرنے کا ایک طریقہ تھا،" صحافی وو کم ہان نے کہا۔

پروگرام کے بعد صحافی وو کم ہان قارئین کے لیے کتابوں پر دستخط کر رہے ہیں۔

صحافی وو کم ہان کے مطابق، ڈائری کے صفحات سے سائگون باؤ تھونگ تک کا سفر 4 سال سے زیادہ کا طویل سفر تھا، جس میں ان کے بیٹے اور دوستوں کے تبصروں سے بہت سی ترامیم کی گئی تھیں۔ مخطوطہ مکمل کرنے کے بعد بھی آخری صفحہ پر اسے مضمون شامل کرنے کی ضرورت محسوس ہوئی میرے بچے کیوں بڑے ہوتے ہیں اور میں کیوں روتی ہوں؟

جو کچھ ہوا اسے بیان کرنے پر رکے ہوئے نہیں، سائگون باؤ تھونگ اس بارے میں بھی سوال پوچھتے ہیں کہ اس واقعے کے بعد ہم میں کیا باقی رہنا چاہیے: شکرگزار، خود پر قابو، سننے کی صلاحیت، ایک دوسرے کو صحیح وقت پر مصافحہ کرنے کی ہمت۔

زندگی کے ایک ٹکڑے سے، کتاب غور و فکر کا ایک افق کھولتی ہے: ایک متحرک شہر اب بھی اپنی نرم روح کو کیسے برقرار رکھ سکتا ہے۔ خبروں کی بارش میں کمیونٹی کی یاد کیسے ختم نہیں ہو سکتی؟ صدمہ مستقبل کے لیے انسانی لانچنگ پیڈ کیسے بن سکتا ہے۔

ڈاکٹر نگوین تھی ہاؤ سائگون کو "وبائی دور کی تاریخی دستاویزات" کہتے ہیں۔ ان کے مطابق، کوویڈ 19 کی وبا کے دن ہمیشہ کے لیے ہماری یادوں میں رہیں گے، اور وہ یادیں نہ صرف عظیم اور تکلیف دہ نقصانات کی ہیں بلکہ ایک "ماتم زدہ" ہو چی منہ شہر کی بھی ہیں، جو بہت دور جا چکے ہیں، اور ان لوگوں کے لیے جو اب بھی اس شہر میں رہ رہے ہیں۔

"میرے لیے، کتاب سماجی نقطہ نظر سے ایک تاریخی کام کی طرح ہے، کیونکہ یہ مستند معلومات فراہم کرتی ہے اور ہر سطر کے پیچھے چھپی بہت سی دوسری چیزیں،" ڈاکٹر Nguyen Thi Hau نے اظہار کیا۔

QUYNH YEN

ماخذ: https://www.sggp.org.vn/sai-gon-bao-thuong-luu-giu-ky-uc-tap-the-ve-mot-thanh-pho-bao-dung-nghia-tinh-post813944.html