Phong Nha غار کے نظام کا اسرار اور عظمت

(PLVN) - Phong Nha غار کا نظام Phong Nha – Ke Bang نیشنل پارک کے چونے کے پتھر کے دیوہیکل پہاڑ کے مرکز میں واقع ہے (Phong Nha ٹاؤن، Bo Trach ضلع، Quang Binh صوبے میں)۔ اسے "تھین نام دے ناٹ ڈونگ" کے نام سے جانا جاتا ہے کیونکہ یہ بہت سے عالمی ریکارڈوں کا مالک ہے۔

Với chiều dài gần 8km, hệ thống động Phong Nha vẫn còn nhiều tiềm năng du lịch, giá trị văn hóa chưa được khai thác hết. Hiện tại, đến với hệ thống hang động này, du khách sẽ được khám phá các những hang tiêu biểu như: hang Tiên, hang Cung Đình và hang Bi Ký.

تقریباً 8 کلومیٹر کی لمبائی کے ساتھ، Phong Nha غار کے نظام میں اب بھی بہت سی سیاحت کی صلاحیت اور ثقافتی اقدار موجود ہیں جن کا مکمل فائدہ نہیں اٹھایا گیا ہے۔ فی الحال، اس غار کے نظام میں آنے والے، زائرین عام غاروں کو تلاش کر سکیں گے جیسے: ٹین غار، کنگ ڈنہ غار اور بائی کی غار۔

Hang Tiên là 1 trong 3 hang đang được khai thác bởi Trung tâm Du lịch Phong Nha – Kẻ Bàng. Hang Tiên mang ý nghĩa là “chốn tiên cảnh” khiến du khách ấn tượng từ những bước chân đầu tiên vào hang. Quá trình biến đổi địa chất đã kiến tạo nên những vách đá hùng vĩ nhưng không kém phần mượt mà. Người ta ví von đó là mái tóc của nàng tiên nữ đang buông xuống trong lòng hang động.

ٹین غار ان تین غاروں میں سے ایک ہے جو Phong Nha – Ke Bang Tourism Center کے ذریعے استحصال کی جا رہی ہے۔ Tien Cave کا مطلب ہے "پریوں کا ملک" جو غار میں جانے والے پہلے قدموں سے آنے والوں کو متاثر کرتا ہے۔ ارضیاتی تبدیلی کے عمل نے شاندار لیکن کم ہموار چٹانیں پیدا کی ہیں۔ لوگ اس کا موازنہ غار میں لٹکی ہوئی پری کے بالوں سے کرتے ہیں۔

Trải qua hàng triệu năm bào mòn và phong hóa của nước, các khối thạch nhũ bên trong động Phong Nha sở hữu những hình thù kỳ lạ, khiến du khách phải ngỡ ngàng.

لاکھوں سالوں کے کٹاؤ اور پانی کے موسم کے بعد، Phong Nha غار کے اندر stalactites عجیب شکلوں کے مالک ہیں، جو دیکھنے والوں کو حیران کر دیتے ہیں۔

Nổi bật là những cột nhũ đá cao hơn 20m với nhiều hình dáng khác nhau, người ta đã liên tưởng đến hình tượng Phật Bà, kỳ lân...

سب سے نمایاں سٹالیکٹائٹس ہیں جن کی 20 میٹر سے زیادہ اونچائی بہت سی مختلف شکلوں کے ساتھ ہے، لوگوں نے انہیں بدھ، ایک تنگاوالا... کی تصویر سے جوڑا ہے۔

Những khối thạch nhũ tự nhiên có hình dáng độc đáo. Động Phong Nha là nơi sở hữu hệ thống thạch nhũ tráng lệ và kỳ ảo nhất thế giới.

قدرتی stalactites منفرد شکلیں ہیں. Phong Nha غار دنیا کا سب سے شاندار اور جادوئی اسٹالیکٹائٹ سسٹم کا گھر ہے۔

Đang mải mê sáng tác những khung hình đẹp trong lòng hang Tiên, nhiếp ảnh gia Danh Phạm (TP. Hồ Chí Minh) có lần đầu đến với hang động tại Quảng Bình và chia sẻ rằng: “Bước vào đây khiến tôi cảm giác mình thật nhỏ bé trước sự kỳ vĩ của tạo hóa thiên nhiên. Đây quả thật là một nơi mà bất kể nhiếp ảnh gia cũng nên đến để tìm kiếm được những bức ảnh độc đáo”.

تیئن غار کے دل میں خوبصورت فریموں کی کمپوزنگ میں مصروف فوٹوگرافر ڈان فام (ہو چی منہ سٹی) پہلی بار کوانگ بن کے غار میں آئے اور شیئر کرتے ہوئے کہا: "یہاں داخل ہونے سے میں فطرت کی شان کے سامنے بہت چھوٹا محسوس کرتا ہوں۔ یہ واقعی ایک ایسی جگہ ہے جہاں کسی بھی فوٹوگرافر کو منفرد تصاویر تلاش کرنے کے لیے آنا چاہیے۔"

Nối liền với hang Tiên trong lòng hệ thống động Phong Nha là hang Cung Đình, một trong những hang đặc trưng nhất với hệ thống nhũ đá cùng hồ ngầm và bãi cát, bãi đá ngầm. Được đặt tên “Cung Đình” là bởi ấn tượng khi bức vào động, du khách sẽ được chiêm ngưỡng những khối nhũ có hình tượng tựa như ngai vàng của vua chúa ngày xưa.

Phong Nha غار کے نظام میں Tien غار سے منسلک کنگ ڈنہ غار ہے، جو سٹالیکٹائٹس، زیر زمین جھیلوں، ریت کے کنارے اور چٹانوں کے نظام کے ساتھ سب سے زیادہ خصوصیت والے غاروں میں سے ایک ہے۔ غار میں داخل ہونے کے تاثر کی وجہ سے اسے "کنگ ڈنہ" کا نام دیا گیا ہے، زائرین قدیم بادشاہوں کے تختوں کی شکل کے اسٹالیکٹائٹس کی تعریف کریں گے۔

Đặc biệt, hang Cung Đình sở hữu một khối thạch nhũ khổng lồ với hình tượng như một chiếc chuông . Hình ảnh về khối thạch nhũ này cũng được trưng bày tại trụ sở UNESCO hiện tại ở Paris (Pháp).

خاص طور پر، کنگ ڈنہ غار میں گھنٹی کی شکل کا ایک بڑا سٹالیکٹائٹ ہے۔ اس stalactite کی تصویر پیرس (فرانس) میں یونیسکو کے موجودہ ہیڈ کوارٹر میں بھی آویزاں ہے۔

Động Phong Nha còn nắm giữ những kỷ lục về động có bãi cát, bãi đá ngầm và hồ ngầm đẹp nhất. Do nằm trong hang núi đá vôi, nước ngầm ở đây có màu trong xanh như ngọc bích.

Phong Nha غار کے پاس سب سے خوبصورت سینڈ بینک، ریف اور زیر زمین جھیل کے ساتھ غار کا ریکارڈ بھی ہے۔ چونکہ یہ چونے کے پتھر کے غار میں واقع ہے، اس لیے یہاں کا زیر زمین پانی جیڈ جیسا صاف ہے۔

Những tia sáng chiếu vào mặt nước xanh biếc gặp phản xạ ánh sáng và ánh lên trên những khối thạch nhũ, tạo thành những màu sắc lấp lánh khác nhau.

نیلے پانی کی سطح پر چمکتی ہوئی روشنی کی کرنیں اسٹالیکٹائٹس پر جھلکتی اور چمکتی ہیں، جس سے مختلف چمکتے ہوئے رنگ پیدا ہوتے ہیں۔

Nhánh hang Bi Ký dài khoảng 1km nằm trong hệ thống hang động Phong Nha là nơi chứa đựng nhiều di tích lịch sử đặc biệt. “Bi” là đá, “Ký” là viết, mang ý nghĩa “chữ viết trên vách đá”. Từ cuối thế kỷ XIX, hang được nghiên cứu khảo sát và phát hiện bởi một giáo sỹ người Pháp tên là Lesopold Cadière.

Bi Ky غار کی شاخ تقریباً 1 کلومیٹر لمبی ہے، جو Phong Nha غار کے نظام میں واقع ہے، جس میں بہت سے خاص تاریخی آثار ہیں۔ "Bi" کا مطلب ہے پتھر، "Ky" کا مطلب ہے لکھنا، یعنی "چٹان پر لکھنا"۔ 19ویں صدی کے آخر سے، اس غار کی تحقیق، سروے اور دریافت ایک فرانسیسی پادری لیسوپولڈ کیڈیر نے کی ہے۔

Phía sâu trong hang xuất hiện nhiều dấu tích nền văn hóa Chăm như bệ thờ, tượng đá, bài vị... Đặc biệt phải kể đến 97 ký tự cổ được khắc lên các lớp đá thạch nhũ.

غار کے اندر گہرائی میں، چام ثقافت کے بہت سے نشانات ہیں جیسے قربان گاہیں، پتھر کے مجسمے، تختیاں... خاص طور پر، سٹالیکٹائٹس کی تہوں پر 97 قدیم کردار کندہ ہیں۔

Cho đến nay, những ký tự này vẫn chưa được dịch thuật đầy đủ và giải mã, chỉ có thể xác định được khoảng thời gian là từ những năm đầu thế kỷ XI.

آج تک، ان حروف کا مکمل ترجمہ اور ضابطہ کشائی نہیں کی گئی ہے، صرف اس وقت کا تعین کیا جا سکتا ہے جو 11ویں صدی کے اوائل سے ہے۔

Hang Bi Ký còn có tên gọi khác là hang “Hội Trường”, bởi nơi đây từng là nơi họp bàn tác chiến của bộ đội Trường Sơn khi làm nhiệm vụ trên tuyến Đường 20 Quyết Thắng thời chống Mỹ cứu nước. Nơi đây còn lưu giữ nhiều dấu tích của người chiến sĩ Bộ đội Cụ Hồ.

Bi Ky Cave کو "Hoi Truong" Cave کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، کیونکہ یہ کبھی ٹرونگ سون کے فوجیوں کے لیے ملاقات کی جگہ تھی جب وہ ملک کو بچانے کے لیے امریکہ کے خلاف مزاحمتی جنگ کے دوران روٹ 20 کوئٹ تھانگ پر ڈیوٹی پر تھے۔ یہ جگہ اب بھی انکل ہو کے سپاہیوں کے بہت سے آثار محفوظ رکھتی ہے۔

Phần còn lại của hang Bi Ký là màn đêm tối bao trùm, kích thích cảm hứng chinh phục của nhiều du khách. Khu vực này có nhiều hố sụt nguy hiểm, du khách muốn khám phá phải được trang bị đầy đủ các thiết bị bảo hộ an toàn.

Bi Ky غار کا بقیہ حصہ تاریکی میں ڈھکا ہوا ہے، جو بہت سے سیاحوں کی فتح کو متاثر کرتا ہے۔ اس علاقے میں بہت سے خطرناک سنکھولز ہیں، جو سیاح سیر کرنا چاہتے ہیں انہیں حفاظتی آلات سے مکمل لیس ہونا چاہیے۔

Cho đến nay, những dấu tích trong lòng hang Bi Ký vẫn còn rất nhiều điều bí ẩn.

اب تک، Bi Ky غار کے اندر موجود نشانات میں اب بھی بہت سے راز موجود ہیں۔

Để khám phá các động Phong Nha, du khách sẽ có 2 lựa chọn chính là tour tham quan phổ thông ngồi thuyền rồi đi bộ khám phá hang Tiên, hang Cung Đình... và tour chinh phục 4.500m khám phá chiều sâu bí ẩn động Phong Nha với loại hình chèo thuyền kayak, tắm cát trong hang động và tìm hiểu hang Bi Ký.

Phong Nha غاروں کو دیکھنے کے لیے، زائرین کے پاس 2 اہم اختیارات ہوں گے: ایک مشہور کشتی کا دورہ اور پھر Tien غار، Cung Dinh غار کی سیر کرنے کے لیے پیدل چلنا... اور Phong Nha غار کی پراسرار گہرائیوں کو کیکنگ کے ساتھ دریافت کرنے کے لیے 4,500 میٹر کو فتح کرنے کا دورہ، غار میں ریت سے نہانا اور بائی کے غار کی تلاش۔

Thuyền du lịch của người dân bản địa tấp nập trên sông Son chở khách vào tham quan động Phong Nha.

مقامی سیاحوں کی کشتیاں سون ندی پر مصروف ہیں جو زائرین کو فونگ نہا غار کی سیر کے لیے لے جا رہی ہیں۔

ماخذ: https://baophapluat.vn/su-ky-bi-trang-le-trong-long-he-thong-dong-phong-nha-post471106.htmlhttps://baophapluat.vn/su-ky-bi-trang-le-trong-long-he-thong-dong-phong-post47106.html