مصنف Mai Anh Doan: خلوص کے ساتھ لکھنا

نصف سال سے بھی کم عرصے میں، مصنف مائی انہ دوآن نے تصویری کتابوں کے دو سیٹ جاری کیے ہیں، جن میں سے ہر ایک میں ایک ہی تھیم پر چار جلدیں ہیں۔ اس کی تحریری صلاحیت، تخلیق کا جذبہ، اور سنجیدہ کام کی اخلاقیات اس کی اشاعتوں میں واضح ہیں۔

ڈونگ نائی اخبار اور ریڈیو اور ٹیلی ویژن نے مصنف مائی انہ دوآن کے ساتھ ان کے تحریری کیریئر کے بارے میں ایک انٹرویو کیا۔

* ہو چی منہ سٹی یونیورسٹی آف فارن ٹریڈ سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد، میڈیا انڈسٹری میں کام کیا، اور کئی سالوں تک مشرق وسطیٰ میں مقیم رہے، آپ کو ویتنام میں بچوں کی کتابیں لکھنے میں اپنا کیریئر بنانے کی کیا وجہ ہوئی؟

- مجھے ہمیشہ سے لکھنے کا شوق رہا ہے، لیکن پہلے میں نے اسے صرف اپنے کام میں طاقت کے طور پر استعمال کیا۔ بچوں کی کتابوں سے میرا تعلق دراصل میرے اپنے بچوں سے ہے۔ ان کو کہانیاں پڑھتے اور سناتے ہوئے مجھے احساس ہوا کہ میں ایسی کہانیاں لکھنا چاہتا ہوں جو ان کے بچپن سے گونجتی ہوں۔ اور سب سے بڑھ کر، مجھے ویتنامی زبان کی خوبصورتی بہت پسند ہے۔ بچوں کی کتابیں لکھنا میرے لیے گھر سے دور رہتے ہوئے اس محبت کو محفوظ رکھنے اور اسے اپنے نوجوان قارئین کے ساتھ بانٹنے کا ایک طریقہ ہے، جس سے ان کی مدد کرنا انتہائی فطری اور مکمل طریقے سے ویتنامی زبان تک رسائی حاصل کرنا ہے۔

مصنفہ Mai Anh Đoàn، جن کا اصل نام Đoàn Thị Mai Anh ہے، 1988 میں پیدا ہوئیں۔ ان کی کچھ شائع شدہ کتابوں میں شامل ہیں: My Mom Is an Alien (2019)، "Super Cool Women in Vietnamese History" (2023)، Cicadas Wandering in the Arctic (2025)، The 02-5-2025 کی لڑکیاں 4 جلدوں کی سیریز "The Ocean Whispers" (2025)، اور 4 جلدوں کی سیریز "Four Seasons of Love" (2026)۔

* 2019 میں آپ کے پہلے کام، "My Mom Is an Alien" کی ریلیز کے بعد سے، آپ باقاعدگی سے کام ریلیز کر رہے ہیں، خاص طور پر 2025 میں، جب آپ نے چار کتابوں کی سیریز سمیت تین اشاعتیں جاری کیں۔ کیا آپ اس کے بارے میں مزید اشتراک کر سکتے ہیں؟

- "My Mom Is an Alien" ریلیز کرنے کے بعد میں نے اپنے دوسرے بچے کو جنم دینے کے لیے ایک طویل وقفہ لیا۔ یہ بھی Covid-19 وبائی مرض کا وقت تھا، اس لیے میری ذہنی حالت خاصی متاثر ہوئی۔ لکھنا میری روح کو توازن اور شفا دینے کا میرا طریقہ ہے۔ 2025 میں جاری کیے گئے کام درحقیقت کئی سالوں پر محیط تحریر کا نتیجہ ہیں، اور خوش قسمتی سے، ان سب کو کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس نے پروڈکشن کے لیے قبول کر لیا تھا۔ یہ میرے لکھنے کے سفر میں ایک بہت بڑا حوصلہ ہے۔

* کیا یہ نعمت ہے جب آپ کی "فکری تخلیقات" پیدا ہوں اور قارئین تک پہنچیں؟ آپ نے اپنے جذبے اور کوشش کو کیسے برقرار رکھا؟

- کسی بھی مصنف کے لیے کسی کام کی اشاعت خوشی کا باعث ہوتی ہے۔ لیکن سب سے بڑی خوشی یہ دیکھ کر ہوتی ہے کہ نوجوان قارئین میری کہانیوں سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔ بچوں کی بے تاب آنکھیں اور مسکراہٹ میرے لیے سب سے قیمتی تحفہ ہیں۔

لکھنے کے اپنے شوق کو برقرار رکھنے کے لیے، میں سمجھتا ہوں کہ سب سے اہم بات یہ ہے کہ اپنے اردگرد کی دنیا کے لیے ہمیشہ بچوں جیسا تجسس اور پیار برقرار رکھا جائے۔ یہ ایک چھوٹے سے باغ کی دیکھ بھال کی طرح ہے۔ ہر روز میں اسے مشاہدہ اور سن کر پانی دیتا ہوں، چاہے یہ ایک سادہ سوال ہو یا ایک منفرد نقطہ نظر۔ وہاں سے آہستہ آہستہ چھوٹی چھوٹی کہانیاں پھوٹیں گی اور پروان چڑھیں گی۔ کلید ہر روز باقاعدگی سے لکھنے کی عادت ہے، چاہے یہ تھوڑا ہی کیوں نہ ہو۔

* 7 سال سے زیادہ عرصے سے لکھنے سے وابستہ رہنے اور بہت سے کام شائع ہونے کے بعد، آپ نوجوان مصنفین کے لیے کیا مشورہ دیتے ہیں؟

- مجھے نہیں لگتا کہ میں مشورہ دینے کی پوزیشن میں ہوں؛ میں اپنے لکھنے کے سفر میں صرف ایک سیکھنے والا ہوں۔ لیکن اگر میں ایک چیز شیئر کر سکتا ہوں، تو میرے خیال میں وہ یہ ہو گی: خلوص کے ساتھ لکھیں۔ ایسی کہانیاں ہمیشہ قاری کے دل میں اترتی ہیں۔

آپ کا بہت بہت شکریہ، اور ہم آپ کا اگلا کام جلد ہی موصول ہونے کے منتظر ہیں!

تھوئے ٹرانگ (مرتب)

ماخذ: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202603/tac-gia-mai-anh-doan-viet-bang-su-chan-thanh-e970c96/