مصنف Nguyen Thi Minh Ngoc کو The Lost Woman کے نئے ورژن سے متاثر کیا گیا تھا۔

اگرچہ یہ طالب علم لی تھائی ڈانگ کی ہدایت کاری کے لیے صرف ایک گریجویشن ڈرامہ تھا، لیکن ڈرامے کی نئی پروڈکشن لوسٹ وومن نے مصنف Nguyen Thi Minh Ngoc کو منتقل کر دیا۔

فنکار تھیو پھو نام سوونگ میں کردار وو نوونگ سے بات کر رہا ہے - تصویر: لِن دوان

کچھ ذاتی معاملات کے لیے امریکہ سے ویتنام واپس آ کر، مصنف Nguyen Thi Minh Ngoc نے ڈرامے دی لوسٹ وومن کو دیکھنے کا موقع لیا ، جو اس نے لکھا تھا، جو اب نوجوان ہدایت کار لی تھائی ڈانگ کے ہاتھوں ایک نئی شکل میں ہے۔

Nguyen Thi Minh Ngoc خوش ہیں کہ ڈائریکٹر نے ملکہ مدر ڈوونگ وان نگا کو نہیں چھوڑا۔

لی تھائی ڈانگ اصل میں ہو چی منہ سٹی میں یونیورسٹی آف تھیٹر اینڈ سنیما کے روایتی تھیٹر ڈیپارٹمنٹ کا طالب علم تھا۔ فارغ التحصیل ہونے کے بعد، اس نے فری لانس آرٹ کی سرگرمیوں میں حصہ لیا، اور اب وہ اپنی صلاحیتوں کو بہتر بنانے کے لیے ہدایت کاری کا مطالعہ کرنے کے لیے واپس آ گیا ہے۔

دی لوسٹ وومن کے اسکرپٹ کا انتخاب کرتے ہوئے ، ڈانگ کو روایتی فن سے اپنی محبت کو کئی تجرباتی خوبیوں کے ساتھ ڈرامے میں لانے کا موقع ملا۔

دی لوسٹ وومن ایک نوجوان جوڑے کی کہانی ہے۔ شوہر ایک مصور ہے، بیوی ایک باصلاحیت زیتھر کھلاڑی ہے۔ جب کہ بیوی ایوارڈز جیت چکی ہے اور اسے ٹور کے لیے مدعو کیا گیا ہے، شوہر اب بھی تناؤ اور دباؤ کا شکار ہے کیونکہ اس نے آنے والی نمائش کے لیے جو پینٹنگز تیار کی ہیں ان میں کمال نہیں پایا۔

وہ مایوس اور چڑچڑا تھا یہاں تک کہ جب اس کی بیوی نے اس کا اچھا خیال رکھا۔ اس کی بیوی نے اپنے شوہر کی طرف سے کوئی توجہ یا اشتراک نہ ملنے پر تنہا اور کھویا محسوس کیا، اس لیے اس نے چھوڑنے کا انتخاب کیا۔

اس بات پر شوہر گھبرا کر بیوی کو ڈھونڈنے چلا گیا۔ اس گھبراہٹ میں، اس نے تاریخ کی مشہور خواتین سے بات چیت کی اور جس فن میں وہ پینٹنگ کر رہے تھے، جیسے کہ شہزادی ہیوین ٹران، ہو نگویت کو، شاعرہ ہو شوان ہوانگ، مہارانی ڈوونگ وان نگا اور وو نوونگ ( تھیو فو نم سوونگ ) سے جواب تلاش کرنے کے لیے "جب ہم اتنے خوش تھے تو میری بیوی کیوں چھوڑ گئی؟"۔

فنکار مائی ہینگ ڈرامے دی لوسٹ وومن میں ملکہ مدر ڈوونگ وان نگا کا کردار ادا کر رہے ہیں - ویڈیو : لِن ڈوان

ملکہ مدر ڈوونگ وان نگا (مائی ہینگ کے ذریعہ ادا کیا گیا) اس وقت تکلیف میں تھی جب بادشاہ ڈنہ کی موت کی ہر برسی پر، لوگ اس کے مجسمے کو مارنے کے لیے لاٹھیوں کا استعمال کرتے تھے تاکہ اسے دنیا کی ماں ہونے کی "سزا" دی جا سکے لیکن تین اطاعتوں اور چار خوبیوں کا خیال نہ رکھا جائے، اور دو بادشاہوں کی ملکہ ہونے کی وجہ سے - تصویر: LINH DOA

پرفارمنس کے بعد، لی تھائی ڈانگ نے مصنف Nguyen Thi Minh Ngoc کا شکریہ ادا کیا کہ انہوں نے اسے اپنے کام کو اسٹیج کرنے کی اجازت دی۔ 5 اگست کی شام Nguyen Thi Minh Ngoc کی سالگرہ بھی تھی اور وہ حیران رہ گئیں جب تھائی ڈانگ نے سٹیج پر ہی اپنی سالگرہ منائی۔

اس نے جذباتی طور پر شیئر کیا: "بہت سے طالب علموں نے دی لوسٹ وومن کے لیے اسکرپٹ کا اسٹیج کیا ہے ، لیکن کسی نے بھی ملکہ مدر ڈوونگ وان نگا کا انتخاب نہیں کیا ہے۔ اس ورژن کے ساتھ، مجھے خوشی ہوئی کہ ڈائریکٹر نے اس کردار کو ترک نہیں کیا۔"

محترمہ نگوک نے اظہار تشکر کیا اور یقین دلایا کہ یہ محقق کاؤ ٹو تھان کا دل اور جان ہے۔ جہاں تک ملکہ مدر ڈوونگ وان نگا کے بارے میں حصہ کا تعلق ہے، مسٹر کاو ٹو تھانہ نے اسے ان کے لیے لکھا تھا۔

وہ پیپلز آرٹسٹ مائی ہینگ سے ملکہ مدر ڈوونگ وان نگا کے کردار میں دوبارہ مل کر بھی بہت خوش تھیں، کیونکہ مائی ہینگ کو ایک بار محترمہ نگوک 2008 میں Nguoi dan loi ڈرامے میں پرفارم کرنے کے لیے امریکہ لائی تھیں۔

لی تھائی ڈانگ مصنف Nguyen Thi Minh Ngoc کا شکریہ ادا کرنے کے لیے پھول پیش کر رہے ہیں - تصویر: LINH DOAN

Ho Nguyet Co اس وقت تلخ تھا جب Tiet Giao نے اسے دھوکہ دیا اور اس کا جیڈ لے لیا، جس کی وجہ سے وہ ہزاروں سال کی کاشت سے محروم ہوگئی - تصویر: LINH DOAN

خواتین کے جذبات

دی لوسٹ وومن کو 20 سال سے زیادہ عرصہ قبل ریلیز کیا گیا تھا، لیکن اب تک، بہت سے طالب علم اب بھی اسے اسٹیج کرنے کے لیے کہتے ہیں کیونکہ اسکرپٹ انہیں اپنی صلاحیتوں سے فائدہ اٹھانے اور دکھانے کے لیے بہت سی چیزیں فراہم کرتا ہے۔

کھوئی ہوئی عورت کو ایک بار محترمہ من نگوک دنیا کے کئی مقامات پر لے گئی۔ 2008 میں، اس ڈرامے نے امریکہ میں 12 پرفارمنس دی جس میں بہت سے مشہور اور ہنر مند فنکاروں نے حصہ لیا جیسے تھانہ لوک، نگوک ڈانگ، مائی ہینگ، تھوک ہان، لیون لی، زیتھر آرٹسٹ ہائی فوونگ...

ہو چی منہ شہر میں یونیورسٹی آف تھیٹر اور سنیما میں اپنی گریجویشن پروڈکشن کے ساتھ، لی تھائی ڈانگ نے اسکرپٹ میں نوجوانوں کی تازگی اور جوانی کو لایا۔ تھائی ڈانگ نے جذباتی انداز میں کہا کہ وہ ایک گھر میں اپنی دادی اور والدہ کے ساتھ ستونوں کے طور پر پلے بڑھے ہیں، وہ اس کے لیے دی لوسٹ وومن تک پہنچنے اور اسٹیج کرنے کے لیے ایک عظیم تحریک تھے ۔

ڈانگ کا ڈرامہ آرٹ کی شکلوں کا مجموعہ ہے جیسے ریفارمڈ اوپیرا، روایتی اوپیرا، ڈانس، اور وسطی علاقے کے لوک گیت...

اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ ناظرین کو ہر صنف کا حقیقی جوہر ملے، انہوں نے ہر صنف کے پیشہ ور فنکاروں کو ڈرامے میں شرکت کی دعوت دی تاکہ ناظرین کو ایک ڈرامے میں بہت سے فن پاروں سے لطف اندوز ہونے کا موقع ملے۔

پینٹر شہزادی ہیوین ٹران کے جذبات سے بات کر رہا ہے - تصویر: لِن دو

کسی بھی دور میں، خواتین کو خوشی محسوس کرنے کے لیے ہمیشہ عزت اور ان کا اشتراک کرنے کی ضرورت ہوتی ہے - تصویر: لِن دو

سب کے بعد، گمشدہ عورت اب بھی ناظرین کے دلوں میں خواتین کی قسمت کا احساس چھوڑتا ہے. کسی بھی دور میں، خواتین کو ہمیشہ احترام اور بانٹنے کی ضرورت ہوتی ہے تاکہ وہ حقیقی خوشی اور مسرت محسوس کرسکیں۔

کھوئی ہوئی عورت کو 2025 کے بین الاقوامی تجرباتی تھیٹر فیسٹیول کی تیاری کے لیے ابھی ہانگ وان ڈرامہ تھیٹر میں اسٹیج پر رکھا گیا ہے، جو نومبر میں نین بن میں منعقد ہونے والا ہے۔ ڈائریکٹر لی نگوین ڈیٹ نے کہا کہ عملہ اس ڈرامے کا نام بہت اختصار کے ساتھ تبدیل کرے گا، Lac ۔

لن دون

ماخذ: https://tuoitre.vn/tac-gia-nguyen-thi-minh-ngoc-xuc-dong-voi-ban-dung-moi-nguoi-dan-ba-that-lac-2025080613025831.htm