جاپانی ڈھکے ہوئے پل پر قدیم اسٹیل کی توڑ پھوڑ کی گئی: رات کو ہتھوڑے کی آوازیں گونجتی ہیں

امید ہے کہ قدیم اسٹیل کی توڑ پھوڑ کے مجرم کو جلد ہی ڈھونڈ لیا جائے گا۔

2 اپریل کو، کیم فو وارڈ پیپلز کمیٹی (ہوئی این سٹی، کوانگ نام ) کے چیئرمین مسٹر ٹران تھانہ ہائی نے کہا کہ کاؤ پگوڈا میں قدیم اسٹیل کی توڑ پھوڑ کے واقعے کے حوالے سے وارڈ پولیس نے بھی تحقیقات شروع کر دی ہیں۔

مسٹر ہائی نے کہا، "اس واقعے کی اطلاع عوامی کمیٹی آف ہوئی این سٹی کو دی گئی ہے۔ ساتھ ہی، شہر کے رہنماؤں نے پولیس سے یہ بھی واضح کرنے کے لیے تحقیقات کرنے کو کہا ہے کہ آیا یہ توڑ پھوڑ کی کارروائی ہے یا اس کے علاوہ دیگر عوامل ہیں جن سے سختی سے نمٹا جائے، کیونکہ یہ سٹیل بہت پرانا ہے اور روحانی عقائد میں اہم کردار ادا کرتا ہے۔"

Tấm bia cổ trấn yểm tại chùa Cầu bị phá hoại: Nghe tiếng búa vọng trong đêm- Ảnh 1. — تباہ ہونے سے پہلے قدیم اسٹیل

Thanh Nien کے نامہ نگاروں کے مطابق 2 اپریل کی صبح، قدیم اسٹیل کی توڑ پھوڑ کے بارے میں جاننے کے بعد، بہت سے لوگ بھی دیکھنے کے لیے یہاں پہنچے۔

مسٹر سو لوئی (70 سال، کیم فو وارڈ میں) نے بتایا کہ ان کا گھر برگد کے قدیم درخت سے چند درجن میٹر کے فاصلے پر ہے۔ ہر روز سونے سے پہلے اور صبح سویرے، اسے یہاں بخور جلانے کی عادت ہے۔

30 مارچ کی رات 8 بجے کے قریب وہ اگربتی جلانے نکلا تو دیکھا کہ برگد کے نیچے قدیم اسٹیل ابھی تک برقرار ہے۔ تاہم 31 مارچ کی صبح تقریباً 2 بجے گھر میں سوتے ہوئے اس نے کتوں کے بھونکنے کی آواز سنی جس کے ساتھ ہتھوڑوں کی آواز بھی آ رہی تھی۔

"کیونکہ میں نے سوچا کہ اس وقت بھی سیاح پرانے شہر میں گھوم رہے ہوں گے، وہاں سے گزریں گے اور کتے بھونکیں گے، میں باہر نہیں نکلا، تاہم، 31 مارچ کو صبح 8 بجے کے قریب جب میں یہاں بخور جلانے آیا تو مجھے معلوم ہوا کہ قدیم اسٹیل پر موجود تحریروں کو توڑ پھوڑ کا نشانہ بنایا گیا ہے۔ اس کے فوراً بعد وہ اور کچھ مقامی باشندوں نے جائے وقوعہ سے متعلق معلومات اکٹھی کیں اور پولیس کو اطلاع دی۔ تحقیقات اور توڑ پھوڑ کے اس فعل کے مرتکب افراد کو تلاش کرنے کے لیے،" مسٹر لوئی نے کہا۔

Tấm bia cổ trấn yểm tại chùa Cầu bị phá hoại: Nghe tiếng búa vọng trong đêm- Ảnh 2. — مسٹر ساؤ لوئی قدیم اسٹیل کی توڑ پھوڑ کی وجہ سے پریشان تھے۔

مسٹر ساؤ لوئی نے کہا کہ ان کے والد کے مطابق برگد کا قدیم درخت 200 سال سے زیادہ پرانا ہے جو کیم فو کمیونل ہاؤس سے منسلک ہے۔ پہلے برگد کا درخت کمیونل ہاؤس گراؤنڈ میں واقع تھا لیکن بعد میں فرانسیسیوں نے سڑک کے لیے راستہ بنانے کے لیے گراؤنڈ کا کچھ حصہ لے لیا، اس لیے اب قدیم برگد کے درخت کو کیم فو کمیونل ہاؤس سے الگ کر دیا گیا ہے۔

"ہمارے آباؤ اجداد کے مطابق، اس سٹیل کو جاپانیوں نے پانی کی حفاظت کے مقصد سے دفن کیا تھا، کیونکہ ہوئی این ایک بہت بڑی بندرگاہ کا مالک تھا۔ اس کے علاوہ، اس سٹیل کا تعلق جاپانی ڈھکے ہوئے پل کے آثار سے بھی ہے،" مسٹر ساؤ لوئی نے کہا۔

مسٹر سو لوئی نے یہ بھی کہا کہ یہ برگد کا درخت بہت مقدس ہے اس لیے لوگ اس کی بہت عبادت کرتے ہیں۔ لہٰذا قدیم اسٹیل کی توڑ پھوڑ کی خبر سن کر لوگ بہت پریشان ہوئے۔ لوگوں کو امید ہے کہ حکام جلد ہی مجرم کو تلاش کر کے اسے سزا دینے کے لیے مناسب اقدامات کریں گے۔

عظیم روحانی معنی رکھتا ہے۔

محترمہ ہو تھی لی (55 سال کی عمر، کیم فو وارڈ میں) نے برہمی کے ساتھ کہا کہ چوروں کی طرف سے توڑ پھوڑ کرنے والا سٹیل کافی عرصے سے موجود تھا اور اس کی روحانی اہمیت تھی۔

محترمہ لی نے کہا، "کسی خاص آثار کو بغیر وجہ کے تباہ کرنا ناقابل قبول ہے۔ ہم اس رویے سے بہت پریشان ہیں۔ ہمیں امید ہے کہ پولیس جلد ہی مجرم کو تلاش کر کے اسے مناسب سزا دے گی،" محترمہ لی نے کہا۔

Tấm bia cổ trấn yểm tại chùa Cầu bị phá hoại: Nghe tiếng búa vọng trong đêm- Ảnh 3. — قدیم سٹیل پر نوشتہ جات مکمل طور پر تباہ ہو گئے تھے۔

ہوئی این کلچرل ہیریٹیج مینجمنٹ اینڈ پریزرویشن سنٹر کے ڈائریکٹر مسٹر فام فو نگوک نے کہا کہ یونٹ نے کیم فو وارڈ میں واٹر سٹیل کے آثار کی توڑ پھوڑ کے واقعہ کے بارے میں ہوئی این سٹی پیپلز کمیٹی کو رپورٹ بھیج دی ہے۔

مسٹر نگوک کے مطابق، مقامی رہائشیوں سے جمع کی گئی ابتدائی معلومات سے پتہ چلتا ہے کہ 31 مارچ کی صبح 2 بجے، کسی نے برگد کے درخت کے ساتھ فان چاؤ ٹرنہ اسٹریٹ کے فٹ پاتھ پر ایک موٹر سائیکل کھڑی دیکھی اور ہتھوڑے کے کھٹکھٹائے جانے کی آواز سنی۔

1 اپریل کی صبح، ہوئی این کلچرل ہیریٹیج مینجمنٹ اینڈ کنزرویشن سنٹر نے کیم فو وارڈ کی پیپلز کمیٹی کے ساتھ مل کر 98A Phan Chau Trinh Street کے ساتھ والی سٹیل کی جگہ کا دورہ کیا تاکہ سروے اور ریکارڈ کیا جا سکے کہ سٹیل کی توڑ پھوڑ کی گئی تھی۔ جائے وقوعہ پر، پتھر کے اسٹیل کی سطح پر موجود خطوط اور نقش و نگار چھین لیے گئے تھے، جس سے تقریباً مکمل نقصان ہوا تھا۔

Tấm bia cổ trấn yểm tại chùa Cầu bị phá hoại: Nghe tiếng búa vọng trong đêm- Ảnh 4. — ہوئی این شہر کے لوگوں کے لیے برگد کے درخت اور قدیم اسٹیل کی بڑی روحانی اہمیت ہے۔

مسٹر نگوک نے یہ بھی کہا کہ فی الحال، ہوئی این سٹی پیپلز کمیٹی فنکشنل فورسز کو ہدایت دے رہی ہے کہ وہ ایسے مضامین کی تحقیقات کریں اور ان سے نمٹنے کے لیے جنہوں نے قانون کے مطابق آثار کے خلاف توڑ پھوڑ کی کارروائیاں کی ہیں۔

مسٹر نگوک کے مطابق، بہت سے محققین کا خیال ہے کہ یہ سٹیل پانی کو کنٹرول کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا تھا اور اس کا تعلق کاؤ پگوڈا کے آثار میں شمالی شہنشاہ ٹران وو کی عبادت سے ہے۔

ہوئی این شہر کے تاریخی اور ثقافتی آثار کی فہرست کے مطابق، سٹیل اوشیش خصوصی قومی آثار کے تحفظ کے علاقے I میں واقع ہے - ہوئی ایک قدیم شہر کا عالمی ثقافتی ورثہ۔

اوشیش کو ایک قسم I کے تحفظ کی قدر، ریاست کی ملکیت کے طور پر درجہ بندی کیا گیا ہے۔ پتھر کا سٹیل اینٹوں کے ایک چھوٹے سے مزار کے اندر رکھا گیا ہے، جو ایک قدیم برگد کے درخت کے قلب میں واقع ہے۔ اس برگد کے درخت کو ہوئی این سٹی کی پیپلز کمیٹی نے ایک محفوظ قدیم درخت کے طور پر بھی درج کیا ہے۔ سٹیل کا رخ شمال کی طرف ہے، اور اس پر چینی حروف کندہ ہیں (باک ڈی نے پانی کے راستے کو دبانے کے لیے شاہی ہوا کا قطب قائم کرنے کا حکم دیا) اور طلسم کی تصاویر۔

اوپر سے نیچے تک، اسٹیل کی پیشانی کے قریب، 3 دائرے بنے ہوئے ہیں، درمیانی دائرہ دونوں اطراف سے چھوٹا ہے، بالکل یکساں طور پر تقسیم کیا گیا ہے۔ درمیانی حصہ 3 حصوں پر مشتمل ہے، درمیانی دائرے کے نیچے چینی حروف کی ایک لائن ہے (ابھی ذکر کیا گیا ہے)۔ اسٹیل کے دائیں جانب دائرے کے نیچے (باہر سے اندر دیکھ رہے ہیں) شمالی ستارے کی تصویر کھدی ہوئی ہے، اسٹیل کے جسم کے ساتھ عمودی طور پر 7 دائرے سیدھے لکیروں سے جڑے ہوئے ہیں... اسٹیل کے جسم کے ساتھ ساتھ نیچے جاری رکھنا الفاظ کی لائن ہے "An ma ni bat me hong"۔

نیچے والے حصے پر 3 طلسم کندہ ہیں، درمیانی حصہ مربع ہے، جس کی پیمائش 19 x 20 سینٹی میٹر ہے۔ 2 طرف والے چھوٹے، مستطیل ہیں، جس کی پیمائش 10 x 20 سینٹی میٹر ہے۔

بائیں طرف طلسم (باہر سے اندر دیکھ رہا ہے) نے چینی حروف کو دھندلا کر دیا ہے۔ دائیں طرف کے طلسم میں آگ، لکڑی اور زمین کے چینی حروف ہیں۔ اسٹیل کے نچلے حصے میں تین کردار "تھائی اینہاک سن" ہیں جو اسٹیل کی پوری چوڑائی پر پھیلے ہوئے ہیں۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/tam-bia-co-tran-yem-tai-chua-cau-bi-pha-hoai-nghe-tieng-bua-vong-trong-dem-185250402143806458.htm