تھائی ڈوئی - ایک شائستہ اور کاروباری صحافی

لکھنے کے شوق سے

صحافی تھائی ڈوئی، پیدائشی نام ٹران ڈوئی تان، قلمی نام: تھائی ڈوئی، ٹران ڈنہ وان، 1926 میں باک گیانگ میں پیدا ہوئے۔ انہوں نے گزشتہ صدی کے 40 کی دہائی کے آخر میں صحافت کے پیشے میں قدم رکھا، اپنی ریٹائرمنٹ تک اخبار Cuu Quoc، Giai Phong، Dai Doan Ket کے لیے کام کیا۔ مجھے 2017 میں پہلی بار صحافی تھائی ڈوئے سے ملنے کا موقع ملا، جب ویتنام پریس میوزیم ابھی تک قائم نہیں ہوا تھا، اور میں دستاویزات اور نمونے جمع کرنے کے عمل میں تھا، اس کے قیام کی طرف قدم مکمل کر رہا تھا۔

صرف ایک اخبار نے عاجزی سے تصویر 1 ختم کی۔ — صحافی تھائی ڈوئی

اس وقت، میوزیم نے پورٹریٹ فلمیں بنائی تھیں اور تقریباً 10 تجربہ کار صحافیوں کی نمائش کی تھی: تھائی ڈیو، ہا ڈانگ، فان کوانگ، ٹران کین، لی تھی ٹرنگ... جب میں صحافی تھائی ڈیو سے ملا تو پہلا تاثر "ابرو" کے ساتھ عمدہ خصوصیات کے حامل شخص کی تصویر کا تھا (مردوں کے مطابق، یہ ایک عظیم وصیت ہے) نرم آنکھیں، پہلی ملاقات سے ہی مخالف شخص کو قربت اور پیار کا احساس دلانا۔

صحافی تھائی ڈوئی سے ملاقات اور گفتگو کرتے ہوئے، میں نے دیکھا کہ: وہ اپنے بارے میں کم ہی بات کرتے تھے لیکن اکثر اپنے ساتھیوں اور اس اخبار کے بارے میں بہت کچھ کہتے تھے جہاں وہ کام کرتے تھے۔ اس کا بولنے کا انداز بہت فطری تھا اور وہ تھیوری پر بھاری نہیں تھا بلکہ حقیقت پر زیادہ تھا۔ ان کے پاس سیکھنے کا جذبہ تھا، وہ ہمیشہ سینئر صحافیوں سے سیکھتے تھے، مثال کے طور پر، 1950 کی دہائی سے، وہ اخبار Cuu Quoc میں قسطوں میں شائع ہونے والے ٹران ڈو چاؤ کے کرپشن کیس کو بے نقاب کرنے والے مضامین کی ایک سیریز سے صحافی ہانگ ہا سے بہت متاثر تھے۔ اس تفصیل کا ذکر انہوں نے کئی بار پرجوش اور فصاحت کے ساتھ کیا۔ شاید، مضامین کے اس سلسلے نے ان پر اتنا اثر کیا کہ بعد میں، تھائی ڈوئی بدعنوانی اور منفی کے خلاف جنگ میں ایک تیز قلم بن گئے۔

صرف ایک اخبار نے عاجزی سے تصویر 2 ختم کی۔ — صحافی تھائی ڈوئی (دور دائیں، دوسری قطار میں بیٹھے ہوئے) 1949 میں بٹ پاس، باک گیانگ میں Cuu Quoc اخبار کے رہنماؤں اور رپورٹرز کے ساتھ۔

ویتنام پریس میوزیم کی بعد کی کچھ موضوعاتی نمائشوں میں صحافی تھائی ڈوئے کی شرکت خوش قسمتی سے ہوئی۔ اپنے بڑھاپے کے باوجود، اس نے اپنے ساتھیوں سے ملنے کے لیے ٹیکسی لی جو جنگ کے وقت کی صحافت جیسے کہ Nguyen Khac Tiep اور Pham Phu Bang (پیپلز آرمی نیوز پیپر) میں کام کرتے تھے۔ اس کی آنکھیں خوشی سے چمک اٹھیں جب وہ جذباتی طور پر اس وقت کی یادوں کے بارے میں بات کر رہے تھے جب صحافت مشکل تھی لیکن بہادری، وقت کو بھول کر۔

یہ کہا جا سکتا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے انہیں اچھی صحت اور لچکدار ٹانگوں سے نوازا تھا، اس لیے جب ویتنام کے پریس میوزیم نے ان کے بارے میں فلم بنائی تو ان کے آبائی شہر باک گیانگ کے چند مناظر تھے اور وہ انہیں واپس بلانا چاہتے تھے، پھر بھی انہوں نے بخوشی قبول کر لیا۔ اپنے آبائی شہر کے کھیتوں پر آرام سے قدم، چاولوں کے سبز کھیتوں پر کسانوں سے پیار بھرے مصافحہ، ان کے اندر اس وقت کی یادیں تازہ ہوتی دکھائی دیتی ہیں جب وہ گزشتہ صدی کے اوائل سے ’’غیر قانونی معاہدوں‘‘ کے بارے میں لکھنے کے لیے دوڑ پڑے۔ اور اس تجربہ کار صحافی کی نظروں میں ہمیشہ لوگوں کے کردار کی تعریف، پیار اور تعریف تھی۔

صرف ایک اخبار نے عاجزی سے تصویر 3 ختم کی۔ — صحافی تھائی ڈوئی ویتنام پریس میوزیم، 2021 کی تقریب سے خطاب کر رہے ہیں

12 جولائی 2023 کو ویتنام پریس میوزیم میں ان کے بارے میں ہونے والی فلم کی نمائش میں ہونے والی تازہ ترین میٹنگ، وہ ابھی بھی خود ہی شرکت کے لیے بس لے کر گئے، اب بھی پرسکون اور سوچے سمجھے، بولنے سے زیادہ سنتے رہے، اور حاضرین کو ایک تجربہ کار صحافی کے عظیم کردار سے اور بھی متاثر کیا جس نے ویتنام کی انقلابی صحافت میں بہت سی خدمات انجام دیں۔

صحافی تھائی ڈوئے سے جب ان کے صحافت کے راستے کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے یاد کیا: "اپنی جوانی سے، میں نے بہت سے اخبارات پڑھے ہیں، جن کا میرے والد اکثر حکم دیتے تھے۔ میں اس وقت کے حالات کو سمجھنے کے لیے اخبارات پڑھتا تھا، لیکن مجھے نہیں معلوم کہ کب، لیکن مجھے اخبارات کے لیے لکھنے کا شوق تھا۔ اس وقت، Cuu Quoc پارٹی کا واحد اخبار تھا اور فرنٹ میں نے Quuzone کی شاخوں کے ساتھ بہت سے اخبارات میں مضامین بھیجے۔ کئی بار وہ شائع نہیں ہوئے، میں حوصلہ شکنی نہیں ہوا، میں نے اب بھی باقاعدگی سے مضامین لکھے اور بھیجے، آخر کار 1949 کے اوائل میں میری ثابت قدمی اور شوق کی وجہ سے، میں نے باضابطہ طور پر اخبار کا رپورٹر بن گیا۔

نیشنل سالویشن اخبار میں، تھائی ڈیو کو 308ویں رجمنٹ کے بعد فرنٹ لائن رپورٹر کے طور پر تفویض کیا گیا تھا۔ یونٹ جہاں بھی گیا، صحافی گئے، مہینوں تک ایک مہم سے دوسری مہم میں، سپاہیوں کی بدولت کھانا پینا اور رہنا، مضامین لکھنے اور بھیجنے کا خیال رکھا۔ مشکلات اور دشواریوں کے باوجود، خاص طور پر ابلاغ میں، صحافت کے شوق، مزاحمتی رہنما اصولوں اور پالیسیوں پر ان کی مضبوط گرفت، اور حقیقت سے قریب تر رہنے کی وجہ سے، صحافی تھائی ڈیو کے مضامین اب بھی باقاعدگی سے شائع ہوتے تھے اور لوگوں اور فوجیوں کی طرف سے جوش و خروش سے پڑھے جاتے تھے، مثال کے طور پر مضامین کا سلسلہ: شمالی کوریا کی آزادی، شمالی کوریا کی آزادی، شمالی کمپنی کی آزادی۔ لاؤ کائی ٹاؤن کو آزاد کرانے کے لیے 6 دن کی شدید لڑائی، 1950 میں فوجی مشق کر رہے تھے... انہیں ڈیئن بیئن پھو مہم میں حصہ لینے والے چند صحافیوں میں سے ایک ہونے کا اعزاز حاصل ہوا، جس کا ایک مضمون پیپلز آرمی کے اخبار نمبر 148 میں شائع ہوا، جو 16 مئی 1954 کو شائع ہوا تھا، جو کہ Phu Dien Bien Bienhu Unit: Phu Dien Bien Hue میں شائع ہوا تھا۔

صرف ایک اخبار نے عاجزی سے تصویر 4 ختم کی۔ — صحافی تھائی ڈوئی کے زرعی معاہدوں پر کچھ مضامین۔

جب اس سے پوچھا گیا کہ اس نے تھائی ڈوئے کا قلمی نام کیوں لیا، تو اس نے خوشی سے کہا: "جب مجھے Cuu Quoc اخبار میں قبول کیا گیا تو مجھے 308ویں رجمنٹ کی پیروی کرنے کا کام سونپا گیا، جس کی کمانڈ کامریڈ تھائی ڈنگ نے کی تھی، جو لڑائی میں اپنی بہادری اور بہادری کے لیے مشہور تھا، جس سے دشمن کو خوفزدہ کر دیا گیا تھا۔ قلمی نام تھائی ڈیو۔"

Cuu Quoc اخبار کے لیے کام کرنے کے دوران، ایک ایسی یاد تھی جو صحافی تھائی ڈوئی کو ہمیشہ یاد رہتی تھی، یہی وہ سبق تھا جو انکل ہو نے اخبار کے عملے کو شائستگی، سادگی اور جنگ کے دوران ہمیشہ رازداری کے عنصر کو برقرار رکھنے کے بارے میں یاد دلایا تھا۔ یہ وہ وقت تھا جب ویت باک کے مزاحمتی اڈے پر جاتے تھے، Cuu Quoc اخبار نے ایک بہت بڑا اور شاندار ادارتی دفتر بنایا جس کی کوئی مثال نہیں کہی جا سکتی تھی (یہ بات بھی بہت قابل فہم تھی کیونکہ Cuu Quoc پارٹی اور محاذ کا واحد اخبار تھا)۔ ادارتی دفتر کے افتتاح کے دن اخبار نے انکل ہو کو آنے کی دعوت دی، تاہم پہنچتے ہی انکل ہو نے صاف الفاظ میں یاد دلایا: اس گھر کو چھوڑ دیا جائے، جنگ ابھی طویل ہے اس لیے رازداری کے عنصر کو اولین ترجیح دی جانی چاہیے۔ مزید یہ کہ ایک بڑا اخبار بھی ہر لحاظ سے معمولی، سادہ اور کم خرچ ہونا چاہیے۔ یہ ایک گہرا سبق بھی تھا جسے صحافی تھائی ڈوئی اور ان کے ساتھیوں نے ہمیشہ اپنے صحافتی کیریئر کے دوران یاد رکھا اور اس پر عمل کیا۔

ہمت کے قلم کو، خود کو عوام کے لیے وقف کر دیا۔

بہت کم لوگ جانتے ہیں کہ صحافی تھائی ڈوئی پہلے صحافیوں میں سے ایک تھے جنہوں نے 1964 میں نیشنل لبریشن فرنٹ آف ساؤتھ ویتنام کی مرکزی ایجنسی لبریشن اخبار کے قیام میں شامل ہونے کے لیے تین ماہ تک ٹائی نین تک پیدل سفر کیا۔ مسٹر ٹرائی کے بارے میں، 15 دن کی آخری تاریخ کے ساتھ۔ اور قسمت کا ایک اور جھٹکا، مکمل شدہ کام کو فوری طور پر ایک سوویت رپورٹر نے نوم پینہ سے ہوائی جہاز کے ذریعے شمال میں منتقل کر دیا، انکل ہو کو، جنہوں نے اسے دیکھا، اس کی تعریف کی، اور اسے کتاب میں چھاپنے کی ہدایت کی۔

صحافی تھائی ڈوئی نے مزید کہا: "پہلے تو میں نے اپنی کتاب کا نام "The Last Encounters" رکھا۔ اسے ہنوئی بھیجنے کے بعد، میں نے وائس آف ویتنام ریڈیو پر "Living like You" نامی کتاب پڑھی، مجھے یہ عجیب لگا کہ عنوان مواد سے مختلف تھا، جو میری لکھی ہوئی کتاب تھی۔ بعد میں مجھے معلوم ہوا کہ کتاب کا نام وزیر اعظم ڈی فام نے رکھا ہے اور مصنف کا نام نہیں رکھا جا سکتا۔ ذکر کیا ہے۔" آپ کی طرح رہنا قیمتی نوٹوں اور دستاویزات کا مجموعہ ہے اور یہ ایک عظیم ادبی کام بھی ہے۔ نوجوان بیوی کی پاکیزہ اور محبت کرنے والی روح کے ذریعے، مصنف کے ایماندار اور نازک قلم کے ذریعے، ہم ہیرو Nguyen Van Troi اور ایک بہادر اجتماعی، ایک بہادر قوم کی ایک بہت ہی واضح تصویر دیکھتے ہیں۔

صرف ایک اخبار نے معمولی تصویر 5 ختم کی۔ — صحافی تھائی ڈو کے بدعنوانی اور منفی کے خلاف کچھ مضامین۔

ملک کے متحد ہونے کے بعد، تھائی ڈوئی کے قلم نے ایک بار پھر ایک نئے مشن کا آغاز کیا، جس کا مقصد ہر گھر کو زرعی معاہدے کے جواب میں مضامین لکھنا تھا۔ وہ کوآپریٹو زراعت کی حقیقت سے بے حد افسردہ ہوئے، "کوآپریٹو کے اراکین عام باپ کے لیے نہیں روتے" اور پھر "کوآپریٹو ممبران دو گنا محنت کرتے ہیں/ ڈائریکٹر کو ریڈیو اور کاریں خریدنے دیں"... انہوں نے حیرت کا اظہار کیا: ایسا کیوں ہے کہ کوآپریٹو ممبران کو دی گئی زمین ہمیشہ اعلیٰ پیداوار حاصل کرتی ہے، جب کہ متمرکز تعاون کی بات اس کے برعکس ہوتی ہے؟ پھر Vinh Phu, Hai Phong... میں غیر قانونی معاہدوں کی حقیقت نے اس کے قلم کو مزید پر اعتماد بنا دیا، جو معاہدہ 100 سے معاہدہ 10 تک زراعت میں اختراع کے مقصد کے لیے لڑنے کا ہتھیار بن گیا۔

پچھلی صدی کے 80 کی دہائی کے اوائل میں Dai Doan Ket اخبار اور بہت سے دوسرے اخبارات میں شائع ہونے والے "غیر قانونی معاہدہ" پر سیکڑوں مضامین کے مصنف کے طور پر، ان کے کاموں نے زراعت میں کام کرنے کے نئے طریقوں کو دریافت کرنے اور اس کی تصدیق کرنے میں اہم کردار ادا کیا: مونو کلچر کو توڑنا، نیا طریقہ کار - نئے لوگ، Hai Phong wind، a from the Vitinglece of the area, Hai Phong wind. چاول کے معاہدے کی تحریک، مصنوعات کا معاہدہ: دیہی علاقوں میں ایک تیز، مضبوط، وسیع پیمانے پر تحریک، "غیر قانونی معاہدہ" یا موت...

یہی نہیں، تھائی ڈوئے کا قلم بدعنوانی اور منفیت کے خلاف جنگ میں بھی ایک تیز رفتار ہتھیار ہے۔ اگرچہ وہ پرسکون اور معمولی ہیں، لیکن جب ان سے کرپشن اور منفیت کے خلاف جنگ میں صحافیوں کے کردار اور ذمہ داری کے بارے میں پوچھا گیا تو ان کی آنکھیں اور آواز ان کی ابتدائی شکل کے بالکل برعکس ہو جاتی ہے۔ ان کا ماننا ہے کہ پریس کو سچ کا احترام کرنا چاہیے اور سچ بولنا چاہیے اور صحافیوں کو چاہیے کہ وہ غلط اور بری باتوں کو نظر انداز نہ کریں اور نہ ہی اپنے قلم کو جھکائیں۔

صرف ایک اخبار نے معمولی تصویر 6 ختم کی۔ — صحافی تھائی ڈوئی جون 2023 کے آخر میں اپنے آبائی شہر باک گیانگ کے دورے پر۔

1980 کی دہائی کے اواخر سے، اس نے جنرل سکریٹری Nguyen Van Linh کے "بات کریں اور کرو" کالم کا فعال طور پر جواب دیا، جس میں فوری طور پر بہت سے لوگوں کی مایوسیوں اور کچھ مقامی رہنماؤں کی جانب سے طاقت کے غلط استعمال کے رجحان کی عکاسی کی گئی، جیسے کہ تھانہ ہو میں (آرٹیکل: ایک پھوڑا پھٹ گیا ہے، 1988 میں منصوبہ بندی، 1989، 1989) بیوروکریسی - ایک خطرناک دشمن) یا 1990 میں کونسل آف منسٹرز کے تجویز کردہ انسداد بدعنوانی کے اقدامات کے جواب میں ذاتی رائے دینا (آرٹیکل: غبن بہت سنگین ہے)۔ صحافی تھائی ڈوئی کے مضامین ہمیشہ بدعنوانی اور منفی طرز عمل کے خلاف جنگ میں پارٹی کے کردار اور قیادت کو فروغ دیتے ہیں، لوگوں کے لیے بات کرنے کے علاوہ، "پارٹی کی مرضی، لوگوں کے دل" کے درمیان قریبی تعلق کے ساتھ لوگوں کی اہمیت کی تصدیق کرتے ہیں۔ ان کا ماننا ہے کہ: "ہمیشہ لوگوں کے قریب رہنا، لوگوں کی بات سننا اور ہر طبقے کے لوگوں کے لیے جائز طریقے سے امیر ہونے اور خوشحال زندگی کے حالات پیدا کرنا ہماری پارٹی کی خواہشات میں سے ایک ہے جب کہ ایک سوشلسٹ قانون کی ریاست کی تعمیر کا ہدف طے کرنا ہے۔ پارٹی کی طرف رجوع کرتے وقت یہ پوری قوم کی خواہش بھی ہے"۔

ابھی حال ہی میں، 2023 میں، ویتنام پریس میوزیم نے ان کے بارے میں ایک فلم بنائی۔ جب صحافی کے طور پر ان کی زندگی کے بارے میں ان کے احساسات کے بارے میں پوچھا گیا، تو صحافی تھائی ڈوئی نے، جو اب بھی بے باک آواز کے ساتھ ہیں، کہا: اپنی پوری زندگی میں، ان کے پاس صرف ایک عنوان تھا، وہ ایک رپورٹر کا، لیکن اسی چیز نے انہیں فخر محسوس کیا۔ اس کے لیے لکھنے کے قابل ہونا، قومی آزادی کی جدوجہد میں اپنی کوششوں کا کچھ حصہ ڈالنا اور اس قلم کو لوگوں کی آواز اور امنگوں کے لیے بولنے کے لیے استعمال کرنا، معاشرے کے تاریک گوشوں، بدعنوانی اور منفیت کے "ابالوں" کو بے نقاب کرنا... یہی چیز اسے مطمئن کرتی ہے۔ یہ مضمون صحافی تھائی ڈیو کو احترام کے ساتھ یاد کرنے کے لیے خوشبودار بخور کی طرح ہے - جس نے اپنی پوری زندگی ویتنامی انقلابی صحافت کے لیے وقف کر دی۔

نگوین با

ماخذ