Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Ninh Thuan کے مشہور چام مٹی کے برتنوں کے گاؤں کا دورہ کریں۔

Việt NamViệt Nam22/09/2024


Làng gốm Bàu Trúc ở thị trấn Phước Dân, huyện Ninh Phước, tỉnh Ninh Thuận.
باؤ ٹرک مٹی کے برتنوں کا گاؤں فوک ڈین ٹاؤن، نین فووک ضلع، نین تھوان صوبے میں۔

چام کے برتن ایک منفرد ثقافتی خصوصیت ہے جو آج بھی محفوظ ہے۔ فی الحال، چام مٹی کے برتنوں کا دستکاری اب بھی دو علاقوں، نین تھوان اور بن تھوان میں محفوظ ہے۔ تاہم، سب سے مشہور اب بھی Bau Truc مٹی کے برتنوں کا گاؤں (Ninh Thuan) ہے۔

Bau Truc مٹی کے برتنوں کا گاؤں Phuoc Dan ٹاؤن، Ninh Phuoc ضلع (Ninh Thuan) میں نیشنل ہائی وے 1A کے ساتھ واقع ہے، Phan Rang - Thap Cham شہر سے 10 کلومیٹر جنوب میں۔ ہزاروں سالوں کے بعد، آج تک، Bau Truc کرافٹ گاؤں میں چم لوگوں کا مٹی کے برتنوں کا فن اب بھی محفوظ اور ترقی یافتہ ہے۔

2017 میں، ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت نے Bau Truc روایتی مٹی کے برتنوں کے فن کو قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر تسلیم کیا۔ نومبر 2022 میں، چام مٹی کے برتنوں کے فن کو یونیسکو نے غیر محسوس ثقافتی ورثے کی فہرست میں شامل کیا جسے فوری تحفظ کی ضرورت ہے۔

Bau Truc مٹی کے برتنوں کی خصوصیت یہ ہے کہ مینوفیکچرنگ کے عمل میں ٹرن ٹیبل کا استعمال نہیں کیا جاتا ہے، لیکن کاریگر شکل بنانے کے لیے اپنے ہاتھوں کو گھومنے کے لیے استعمال کریں گے۔ باؤ ٹرک مٹی کے برتنوں کے کوآپریٹو (فووک ڈین ٹاؤن، نین فووک ضلع) کے کاریگروں نے کہا کہ مٹی کے برتنوں کی مصنوعات بنانے کا طریقہ "ہاتھ سے بنایا گیا، کولہوں سے گھمایا جاتا ہے"، بغیر مٹی کو گوندھنے کے مرحلے سے لے کر مٹی کے برتنوں کے بھٹے سے باہر ہونے تک کوئی مشینری شامل نہیں ہوتی۔

Làng gốm Bàu Trúc có từ lâu đời và là làng nghề cổ xưa nhất Đông Nam Á.
Bau Truc مٹی کے برتنوں کا گاؤں ایک طویل عرصے سے موجود ہے اور یہ جنوب مشرقی ایشیا کا سب سے قدیم دستکاری گاؤں ہے۔

Bau Truc مٹی کے برتنوں کے لیے استعمال ہونے والا خام مال دریائے کواؤ کے کناروں سے کھدائی کی گئی مٹی ہے، جس میں پلاسٹکٹی، ہمواری اور بہت سی دوسری خاص خصوصیات ہیں۔ مٹی کے برتنوں کو فائر کرنے کا عمل موٹائی کے لحاظ سے 6 سے 10 گھنٹے تک جاری رہتا ہے اور اس میں کھلی ہوا کا بھٹا استعمال ہوتا ہے، بھٹے کے ایندھن میں لکڑی اور بھوسا شامل ہوتا ہے۔

Gốm Bàu Trúc mang nét độc đáo riêng, hoàn toàn làm bằng thủ công.
Bau Truc مٹی کے برتنوں کی اپنی منفرد خصوصیات ہیں، مکمل طور پر ہاتھ سے تیار کردہ۔

"ماضی سے لے کر اب تک، لوگ مٹی کے برتنوں سے منسلک رہے ہیں۔ مٹی کے برتنوں کے پیشے نے نن تھون کے بہت سے چام خاندانوں کو خوراک، کپڑے اور مستحکم آمدنی حاصل کرنے میں مدد کی ہے،" مسز ترونگ تھی گاچ (80 سال کی عمر میں) - باؤ ٹرک مٹی کے برتنوں کے گاؤں میں ایک کاریگر نے کہا۔

Cụ Trương Thị Gạch là nghệ nhân cao tuổi nhất ở làng nghề gốm Bàu Trúc
مسز ترونگ تھی گچ باؤ ٹرک مٹی کے برتنوں کے گاؤں کی سب سے قدیم کاریگر ہیں۔

مسٹر گچ باؤ ٹرک مٹی کے برتنوں کے کوآپریٹو کے قدیم ترین کاریگروں میں سے ایک ہیں جو اب بھی اس پیشہ کو برقرار رکھے ہوئے ہیں۔ اس کا بنیادی کام سیاحوں اور مقامی لوگوں کو مٹی کے برتن بنانے کے عمل کا مظاہرہ کرنا ہے جب وہ باؤ ٹرک مٹی کے برتنوں کے بارے میں جاننے اور ملنے آتے ہیں۔ بڑھاپے کے باوجود، جب وہ کام کرنا شروع کرتا ہے تو اس کے ہاتھ اب بھی تال کے ساتھ ایک ہنر مند کاریگر کی گردش کی پیروی کرتے ہیں، اور اس کی بنائی ہوئی مصنوعات کو بہت سراہا جاتا ہے۔

 Mặc dù tuổi đã cao, nhưng cụ Trương Thị Gạch vẫn tham gia trình diễn các công đoạn làm gốm cho du khách và người dân khi đến tham quan và tìm hiểu về gốm Bàu Trúc.
اپنی بوڑھی عمر کے باوجود، مسز ترونگ تھی گاچ اب بھی سیاحوں اور مقامی لوگوں کے لیے مٹی کے برتن بنانے کے عمل کا مظاہرہ کرنے میں حصہ لیتی ہیں جب وہ باؤ ٹرک مٹی کے برتنوں کے بارے میں جاننے اور ملنے آتے ہیں۔

اپنے پیشے کے بارے میں بتاتے ہوئے، محترمہ گچ نے کہا کہ جب سے وہ بچی تھیں، ان کی والدہ نے انہیں ہاتھ سے بنے برتن بنانے کا طریقہ سکھایا۔ 20 سال کی عمر تک اس نے ہنر میں مہارت حاصل کر لی تھی۔ "ماضی میں، لڑکے کھیتوں میں کام کرتے تھے، زمین پر کام کرتے تھے، اور لڑکیاں مٹی کے برتن بنانا سیکھتی تھیں۔ تقریباً 60 سال کے پیشے میں رہنے کے بعد، محترمہ گچ نے مٹی کے برتنوں کے ساتھ تمام جذبات کا تجربہ کیا ہے۔

Người trẻ học nghề và giữ nghề gốm truyền thống.
نوجوان روایتی مٹی کے برتن سیکھتے اور محفوظ کرتے ہیں۔

"دن کے وقت، میں کام کرتی ہوں، اور رات کو مجھے یہ سوچنا پڑتا ہے کہ آرٹ کا ایک خوبصورت کام کیسے بنایا جائے۔ مصنوعات میں روح کیسے ڈالی جائے، یہی ایک مشکل ہے۔ ابھی تک، میری خوشی کی بات یہ ہے کہ میرے پاس اب بھی مٹی کے برتن بنانے، اپنے بچوں اور پوتے پوتیوں کو اپنے لوگوں کی لطافت کو برقرار رکھنے کے لیے صحت ہے،" محترمہ گچ نے مزید کہا۔

Để có được những sản phẩm gốm tinh xảo, đẹp mắt, người làm phải trải qua nhiều công đoạn.
نفیس اور خوبصورت سیرامک ​​مصنوعات رکھنے کے لیے بنانے والے کو بہت سے مراحل سے گزرنا پڑتا ہے۔

اسی طرح مٹی کے برتنوں کے پیشے میں 30 سال سے زیادہ کا تجربہ رکھنے والی محترمہ ڈانگ تھی لیو (60 سال کی عمر) نے کہا کہ مٹی کے برتنوں کا ایک ٹکڑا بنانا آسان ہے، لیکن گاہک کی ضروریات کو پورا کرنے والی منفرد مصنوعات بنانا مشکل ہوتا جا رہا ہے۔

Làm gốm Bàu Trúc luôn đòi hỏi sự kỳ công và tỉ mỉ. Nhìn chưa ưa mắt là đập bẹp để làm lại
Bau Truc مٹی کے برتن بنانے میں ہمیشہ احتیاط اور دیکھ بھال کی ضرورت ہوتی ہے۔ اگر یہ اچھا نہیں لگتا ہے، تو اسے چپٹا کر کے دوبارہ کر دیا جائے گا۔

"اگر آپ کے پاس عزم اور استقامت نہیں ہے، تو آپ یہ نہیں کر سکتے۔ کئی بار، جب پروڈکٹ بنتی ہے، لیکن یہ اچھی نہیں لگتی ہے، تو آپ اسے چپٹا کرتے ہیں اور اسے دوبارہ بنانے کے لیے گوندھتے ہیں۔ آپ صرف اس وقت روکتے ہیں جب آپ کو یہ خوبصورت اور تسلی بخش معلوم ہوتا ہے۔ Ninh Thuan Cham کے برتن مکمل طور پر ہاتھ سے بنائے جاتے ہیں، بغیر سانچوں کے، لہذا M نے کہا کہ ہر ایک پروڈکٹ کی اپنی مخصوص خصوصیات ہیں۔

Thợ làm gốm thực hiện công đoạn tạo hoa văn cho gốm trước khi đem đi nung.
کمہار فائرنگ سے پہلے مٹی کے برتنوں پر پیٹرن بنانے کا عمل انجام دیتے ہیں۔

مسٹر Phu Thanh Ngoc (29 سال کی عمر میں، Bau Truc Pottery Cooperative میں کام کرتے ہیں) کے مطابق، ایک خوبصورت سیرامک ​​مصنوعات حاصل کرنے کے لیے، اکثر کئی مراحل ہوتے ہیں۔ ان میں مٹی کو گوندھنا، شکل دینا، سجاوٹ، خشک کرنا اور فائر کرنا شامل ہے۔ خاص طور پر، تشکیل اور سجاوٹ کے مراحل بنانے والے کو محتاط اور تخلیقی ہونے کی ضرورت ہوتی ہے۔ آرٹ کے کام کو مکمل کرنے سے پہلے، کاریگر ایک ہموار، چمکدار سطح بنانے کے لیے سیرامک ​​کو آہستہ سے رگڑنے کے لیے ایک پتلے کپڑے کا استعمال کرے گا۔

HTX gốm Bàu Trúc hiện có hơn 50 lao động, với thu nhập ổn định trung bình từ 4-5 triệu đồng/tháng.
Bau Truc Pottery Cooperative میں فی الحال 50 سے زیادہ کارکن ہیں، جن کی اوسط آمدنی 4-5 ملین VND/ماہ ہے۔

"فی الحال، Bau Truc Pottery Cooperative بہت سے لوگوں کی 4-5 ملین VND/ماہ کی مستحکم آمدنی میں مدد کرتا ہے،" مسٹر Ngoc نے کہا۔

Anh Phú Thanh Ngọc đang tỉ mỉ vẽ hoa văn cho sản phẩm gốm.
مسٹر Phu Thanh Ngoc بڑی احتیاط سے سیرامک ​​مصنوعات کے نمونے بنا رہے ہیں۔

باؤ ٹرک پاٹری کوآپریٹو کے ڈائریکٹر مسٹر پھو ہوو من تھوآن نے کہا: باؤ ٹرک مٹی کے برتنوں کا گاؤں ایک طویل عرصے سے موجود ہے، یہ جنوب مشرقی ایشیا کے قدیم ترین دستکاری گاؤں میں سے ایک ہے۔

Bau Truc میں مٹی کے برتن بنانا روایتی طور پر خواتین کے لیے مخصوص پیشہ ہے۔ مرد صرف لکڑیاں اکٹھا کرنے، مٹی کھودنے اور مٹی کے برتنوں کو چلانے میں مدد کے لیے بھوسا اٹھانے جاتے ہیں۔ حالیہ برسوں میں، مارکیٹ نے بڑے سائز کے مٹی کے برتنوں کی مصنوعات کو پسند کیا ہے، جن کا وزن دسیوں کلو گرام، یہاں تک کہ ٹن بھی ہے، اس لیے باؤ ٹروک گاؤں میں، زیادہ سے زیادہ نوجوان اور درمیانی عمر کے مرد دستکاری سیکھ رہے ہیں اور بہت سی مصنوعات بنا رہے ہیں۔

Anh Phú Hữu Minh Thuần – Giám đốc HTX gốm Bàu Trúc giới thiệu với khách về các sản phẩm gốm.
مسٹر Phu Huu Minh Thuan - Bau Truc Pottery Cooperative کے ڈائریکٹر مہمانوں کو سیرامک ​​مصنوعات متعارف کراتے ہیں۔

1997 سے پہلے، یہ صرف ایک عام دستکاری گاؤں تھا، لوگ چاول کے بدلے، یا سجاوٹ کے لیے مٹی کے برتن بناتے تھے۔ تاہم، حالیہ برسوں میں، تمام سطحوں اور شعبوں کی پالیسیوں کے ساتھ، Bau Truc مٹی کے برتن بنانے میں مسلسل ترقی ہوئی ہے، اور مصنوعات کی پیداوار میں بھی بہتری آئی ہے۔

Đa dạng sản phẩm về gốm tại làng nghề gốm Bàu Trúc
Bau Truc مٹی کے برتنوں کے گاؤں میں مختلف سیرامک ​​مصنوعات

Bau Truc Pottery Cooperative میں، اس وقت مستحکم آمدنی والے 50 سے زیادہ کارکن ہیں۔ فی الحال، مٹی کے برتنوں کی مارکیٹ کو وسعت دینے کے علاوہ، کرافٹ ولیج مٹی کے برتن بنانے کے تجربات کے ذریعے سیاحت سے وابستہ کرافٹ ولیج کی ترقی کو فروغ دیتا ہے۔

وقت گزرنے کے ساتھ، Bau Truc کمہاروں نے بھی لچکدار طریقے سے وقت کے لیے موزوں پراڈکٹس بنائے ہیں، پہلے کی طرح عام مصنوعات پر سختی سے توجہ مرکوز نہیں کی۔ فی الحال، کوآپریٹو 3 اہم سیرامک ​​مصنوعات کی لائنیں تیار کر رہا ہے، جو گھریلو سیرامکس، روحانی سیرامکس اور فائن آرٹ سیرامکس ہیں۔ زیادہ سے زیادہ سیاح تجربہ کرنے آتے ہیں، جس کی بدولت سیرامک ​​مصنوعات کو بڑے پیمانے پر فروغ دیا جاتا ہے، جس سے لوگوں کو نمایاں آمدنی ہوتی ہے۔

Làng gốm Bàu Trúc đang hướng đến phát triển làng nghề gắn với du lịch trải nghiệm.
Bau Truc مٹی کے برتنوں کے گاؤں کا مقصد تجرباتی سیاحت سے وابستہ ایک کرافٹ ولیج تیار کرنا ہے۔

"اس کے علاوہ، نسلی اقلیتوں اور پہاڑی علاقوں کی ترقی کے لیے پالیسیاں، تمام سطحوں، سیکٹرز اور صوبہ نن تھوان کے کرافٹ گاؤں کی ترقی کے لیے پالیسیاں دستکاری دیہات کی مضبوط بحالی کو فروغ دے رہی ہیں،" مسٹر تھوان نے مزید کہا۔

"زمین کے ساتھ رہنے" کے پیشے کے ساتھ کاریگر ڈانگ تھی ہوا

ماخذ: https://baodantoc.vn/tham-lang-gom-cua-nguoi-cham-noi-tieng-o-ninh-thuan-1726993195974.htm


موضوع: نین تھوان

تبصرہ (0)

No data
No data

اسی موضوع میں

اسی زمرے میں

مجسموں کے رنگوں کے ذریعے وسط خزاں کے تہوار کی روح کو برقرار رکھنا
دنیا کے 50 سب سے خوبصورت گاؤں میں ویتنام کا واحد گاؤں دریافت کریں۔
اس سال پیلے ستاروں والی سرخ پرچم کی لالٹینیں کیوں مقبول ہیں؟
ویتنام نے انٹرویژن 2025 میوزک مقابلہ جیت لیا۔

اسی مصنف کی

ورثہ

پیکر

کاروبار

No videos available

خبریں

سیاسی نظام

مقامی

پروڈکٹ