Nguyen Dynasty Woodblock Heritage کے ذریعے Quang Nam قدیم قلعہ

Quang Ngai اور Quang Nam صوبوں کا نقشہ، بشمول Quang Nam قدیم قلعہ کا نقشہ۔ ماخذ: فرانس کی نیشنل لائبریری

Nguyen Dynasty Woodblocks - World Documentary Heritage کے ریکارڈ کے ذریعے، ہم تعمیراتی عمل کے ساتھ ساتھ Quang Nam Citadel کے پیمانے اور فن تعمیر کو بھی بہتر طور پر سمجھ سکتے ہیں۔

قلعہ بنانے کی کہانی

صوبہ کوانگ نام کی تاریخ درج ہے، ابتدائی طور پر یہ قلعہ "Thanh Triem کمیون، Dien Phuoc ضلع میں بنایا گیا تھا، لیکن بعد میں افراتفری کی وجہ سے اسے ترک کرنا پڑا۔ جب Quang Nam کی بحالی اور بحالی کا کام ابھی مکمل ہوا، تو یہ عارضی طور پر Hoi An…" میں واقع تھا۔

ڈنہ ماؤ کے سال (1807) میں، کنگ جیا لانگ نے قلعہ کو تھانہ چیم کمیون، ڈائن فوک ضلع میں منتقل کر دیا۔ Quy Ty (1833) کے سال میں، یہ محسوس کرتے ہوئے کہ پرانا مقام قلعہ بنانے کے لیے مزید موزوں نہیں رہا، کنگ من منگ نے کوانگ نام کے قلعے کو دوسری جگہ منتقل کر دیا۔

کتاب Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien، دوسری مدت، جلد 90، صفحہ 18 پر کندہ کی لکڑی کے بلاک نے اس واقعہ کو اس طرح درج کیا ہے: "پرانا قلعہ تھانہ چیم کمیون میں تھا، علاقہ تنگ اور نشیبی تھا، بادشاہ نے سوچا کہ اسے کسی اور جگہ منتقل کر دیا جائے۔ پہلے اس نے قلعہ کے نگران کو ایک جگہ کا انتخاب کیا اور لاؤ کامونا کو امتحان میں بھیجا۔ (Thanh Chiem اور La Qua دونوں Dien Phuoc میں ہیں) ایک وسیع میدانی، درمیانے درجے کی سڑکیں، دریا کے قریب، آمدورفت کے لیے آسان (...) بادشاہ نے فوری طور پر قائم مقام گورنر Do Khac Thu کو کام پر 6,000 افراد کی خدمات حاصل کرنے کے لیے ایک حکم نامہ بھیجا، اس نے یہ بھی سوچا کہ شہر کی تعمیر کا ایک خاص حکم ہے۔ کمانڈر انچیف Nguyen Van Trong ہر چیز کی نگرانی کے لیے۔

کتاب کا ووڈ بلاک ڈائی نام تھوک لوک چن بیئن، پہلا دور، جلد 33، کندہ صفحہ 15، 1807 میں کنگ جیا لونگ کے دارالحکومت کوانگ نام سے تھانہ چیم کمیون میں منتقل ہونے کا ریکارڈ رکھتا ہے۔ ماخذ: نیشنل آرکائیوز سینٹر IV۔

اس سال جون تک، کوانگ نام صوبے کا قلعہ مکمل ہو چکا تھا۔ کنگ من منگ خوش ہوئے اور اس میں ملوث افراد کو انعام دینے کے لیے ایک حکم نامہ جاری کیا: "کوانگ نم، کوانگ ٹری اور ہا ٹین کے قلعوں کی تعمیر مکمل ہو چکی ہے۔ ڈونگ لی ٹونگ فوک لوونگ اور ٹن دیٹ بینگ، جو کنہ کی طرف سے بھیجے گئے تھے، اور ڈاکٹر، فو، کوان وی نیچے سے، سبھی کو سلک رینک، ریکارڈ کے مختلف درجات اور ریکارڈ بھی دیے گئے۔ حکام (صوبائی حکام - NV) کرائے پر رکھے ہوئے مزدوروں کو انعام دینے کے لیے خزانے سے رقم لیں: کوانگ ٹرائی 4,000 کوان، کوانگ نم اور ہا ٹین ہر ایک 6,000 کوان”۔

ڈائی نم تھوک لوک چن بیئن کا ووڈ بلاک، چوتھا دور، جلد 53، دوسری طرف، ریکارڈ کرتا ہے کہ فام پھو تھو نے کنگ ٹو ڈک کو کوانگ نام کے قدیم قلعے کو دوسری جگہ منتقل کرنے کے لیے کہا۔ ماخذ: نیشنل آرکائیوز سینٹر IV

قلعہ کا کردار

بہت سے دوسرے صوبوں اور شہروں کی طرح، کوانگ نام کا قلعہ بھی ووبن کے انداز میں بنایا گیا تھا - ایک قسم کا دفاعی فوجی فن تعمیر، جو 17ویں اور 18ویں صدی میں فرانس اور مغربی یورپ میں مشہور تھا۔

کوانگ نام کے قدیم قلعے کے پیمانے اور فن تعمیر کے بارے میں، کتاب "رائل ریگولیشنز آف ڈائی نم" (دائی نام کے رائل کوڈ) کے لکڑی کے بلاک، جلد 209، کندہ شدہ صفحہ 30 میں یہ بھی درج ہے: "کوانگ نام کا صوبائی قلعہ Dien Phuoc ضلع میں، Dien Bantruong 9 prefectometer، 64 پریفیکٹ۔ 1 ٹرونگ 1 تھووک 3 ٹیک، لیٹریٹ دیواروں کے ساتھ بنایا گیا، 4 گیٹس، 1 فلیگ پول 4 ٹرونگ 5 تھوک چوڑا ہے، جو من منگ کے 14ویں سال میں بنایا گیا تھا۔

تعمیر ہونے کے بعد، کوانگ نام قلعہ ایک خاص طور پر اہم فوجی اور سیاسی مقام پر فائز تھا، نہ صرف کوانگ نام صوبے کے لیے بلکہ دارالحکومت ہیو کی حفاظت کے لیے دفاعی لائن میں بھی۔

کنگ تھیو ٹری کے دور میں صوبہ کوانگ نام اسی حالت میں رہا جو اس کے والد کنگ من منگ کے دور میں تھا۔ صرف بادشاہ ٹو ڈک کے دور میں، سال Canh Tuat (1850) میں، بادشاہ نے Quang Nam صوبے کی تزئین و آرائش کا حکم دیا۔ تاہم، اس تزئین و آرائش کو تفصیل کے ساتھ درج نہیں کیا گیا تھا بلکہ صرف مختصر طور پر کتاب Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien، جلد 5، کندہ صفحہ 6 کے لکڑی کے بلاک میں لکھا گیا تھا: "کوانگ نام صوبے کی مرمت"۔

ڈائی نم تھوک لوک چن بیئن کا ووڈ بلاک، جلد 4، جلد 5، کندہ شدہ سائیڈ 6 میں 1850 میں کنگ ٹو ڈک کے ذریعہ کوانگ نام قلعے کی تزئین و آرائش کا ریکارڈ ہے۔ ماخذ: نیشنل آرکائیوز سینٹر IV

بنہ ڈین (1866) کے سال، کوانگ نام کے رہنے والے فام فو تھو نے کنگ ٹو ڈک کو اطلاع دی کہ صوبہ کوانگ نام کئی سالوں سے فصلوں کی خرابی کا شکار ہے۔ کسی نے کہا کہ صوبہ چونکہ نشیبی علاقے میں واقع ہے، یہ اچھی بات نہیں، براہ کرم صوبے کو دوسری جگہ منتقل کرنے کے لیے زمین تلاش کریں۔

سال کے اپریل میں ہوئی (1875) میں، کنگ ٹو ڈک نے لوگوں کو صوبہ کوانگ نام کے قلعے کو منتقل کرنے کے لیے مقام کی تلاش کے لیے بھیجا تھا۔

یہ واقعہ Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien، جلد 4، مدت، جلد 53 کے ووڈ بلاک میں ریکارڈ کیا گیا تھا۔ یہاں ایک اقتباس ہے: "Lang Trung Cao Huu Sung کو شہر کے دروازے پر Linh Dai Lang Ma Trinh کے ساتھ Quang Nam میں اس صوبے اور شہر کی آبی گزرگاہوں کا معائنہ کرنے کے لیے بھیجا گیا۔

اس سے پہلے، فام پھو تھو نے کہا: "صوبہ قائم ہوا، اور دریائے ون دیان کو کھود دیا گیا، جو فینگ شوئی کے مطابق نہیں تھا، اور لوگ سکون سے نہیں تھے۔ کوانگ نام کے پہاڑی ایلچی Nguyen Tao نے صوبے کو Que Son یا Duy Xuyen میں منتقل کرنے کے لیے ایک درخواست جمع کرائی۔ اس نے دریائے Vinh Dien اور Khenh Dien میں بھرنے کی بھی درخواست کی۔"

تاہم، کنگ ٹو ڈک کے دور میں کوانگ نام کے قدیم قلعے کو کسی اور جگہ منتقل کرنے کا ارادہ پورا نہیں ہو سکا۔ صوبہ کوانگ نام کا قلعہ اس جگہ پر قائم رہا جسے پہلے کنگ من منگ نے منتخب کیا تھا۔

تاریخ کے بہت سے اتار چڑھاؤ کے ذریعے، کوانگ نام کا قدیم قلعہ اب مکمل طور پر تباہ ہو چکا ہے۔ اگرچہ اس کے آثار صرف تاریخ کی کتابوں اور چند کھنڈرات میں رہ گئے ہیں، لیکن کوانگ نام کی قدیم سرزمین پر واقع ایک ٹھوس فن تعمیر کے ساتھ ایک خاص قلعے کے بارے میں پرانی یادوں میں مبتلا ہونا ہمارے لیے کافی ہے۔

ماخذ: https://baoquangnam.vn/thanh-co-quang-nam-qua-di-san-moc-ban-trieu-nguyen-3146904.html