Thanh Dien: 'میں نے Thanh Kim Hue کی جانب سے پیپلز آرٹسٹ کا ٹائٹل قبول کر لیا'

اداکار تھانہ ڈین کو اپنی آنجہانی اہلیہ کا ہاتھ نہ پکڑنے پر افسوس ہے - فنکار تھانہ کم ہیو - کو پیپلز آرٹسٹ کا خطاب حاصل کرنے کے لیے۔

ہنوئی میں 6 مارچ کو پیپلز آرٹسٹ ایوارڈ کی تقریب میں، اداکار تھانہ ڈین نے دو بار اسٹیج پر قدم رکھا، پہلی بار اپنے لیے اور دوسری بار اپنی اہلیہ کی جانب سے یہ اعزاز حاصل کرنے کے لیے۔ Cai Luong فنکار Thanh Kim Hue کو Cai Luong اسٹیج میں ان کی دیرینہ شراکت کے لیے بعد از مرگ ٹائٹل سے نوازا گیا۔ اس موقع پر Thanh Dien نے اپنے جذبات کے بارے میں بات کی جب ریاست نے ان کے اور ان کی اہلیہ کے کیریئر کو تسلیم کیا۔

- جب آپ اپنی اہلیہ کی جانب سے پیپلز آرٹسٹ (NSND) کا خطاب لینے کے لیے اسٹیج پر گئے تو آپ کو کیسا لگا؟

- اس دن، میں نے وہ شرٹ پہنی جو میری بیوی نے مجھے دی تھی، عزت کے لمحے کا انتظار کر رہا تھا۔ میں نے خوشی محسوس کی اور خوشی کا ایک ناقابل بیان احساس تھا۔ 60 سال سے زیادہ کام کرنے کے دوران، میں نے صرف اپنے پسندیدہ کام کو آگے بڑھانے کا سوچا، کبھی کسی ایوارڈ یا اعزاز کی توقع نہیں کی۔ تاہم ثقافت اور آرٹ کے شعبے میں کام کرنے والے کسی کے لیے پیپلز آرٹسٹ کا خطاب حاصل کرنا اعزاز کی بات ہے۔ اس سے ثابت ہوتا ہے کہ ایک فنکار کا کیریئر مکمل ہوتا ہے اور سامعین اسے پہچانتے ہیں۔

خوشی کے پیچھے میرے ذہن میں ہمیشہ ایک اداسی چھائی رہتی تھی۔ جب میں نے تھانہ کم ہیو کو دیے گئے بعد از مرگ ٹائٹل پر نظر ڈالی تو میں دم دبا کر رہ گیا اور خواہش کی کہ میری بیوی اس کا ہاتھ پکڑ کر اس خوشی کو حاصل کرنے کے لیے وہاں موجود ہو۔ میری بیوی اس لمحے تک انتظار نہیں کر سکتی تھی جب اس کی توقع تھی۔ میرا افسوس تب ہی کچھ کم ہوا جب میں نے اس دن تھانہ کم ہیو کے لیے حاضرین میں سے ہر ایک کی زبردست تالیاں سنی۔ مجھے لگتا ہے کہ اگرچہ میری بیوی اب یہاں نہیں ہے، لیکن اب بھی بہت سارے سامعین ہیں جو اسے یاد کرتے ہیں۔

ایوارڈ کی تقریب کے فوراً بعد، میں نے ہنوئی سے ہو چی منہ شہر کے لیے فلائٹ بک کروائی، ٹائٹل اپنی بیوی کی قبر پر لایا، اور اسے مبارکباد دی۔

Thanh Dien Thanh Kim Hue کی قبر پر پیپلز آرٹسٹ کا خطاب لاتا ہے۔ ویڈیو : *کردار فراہم کیا گیا ہے۔*

- اپنے کیریئر پر نظر ڈالتے ہوئے، آپ کیا محسوس کرتے ہیں؟

- میں اپنے بارے میں شیخی بگھارنے کی ہمت نہیں کرتا، آج میں جو کچھ بھی ہوں وہ سامعین کی بدولت ہے۔ مجھے فخر ہے کہ میں خالصتاً کام کرتا ہوں، بغیر کسی منافع کے اور کوئی ایسا کام نہیں کرتا جس سے میرے کیریئر میں میرا نام "داغدار" ہو۔

میں اسٹیج، ڈرامے اور اسکرین پر نمودار ہوا ہوں، سینکڑوں کردار ادا کیے ہوں یا کئی پروجیکٹس میں حصہ لیا ہوں۔ میں ہر کام میں اپنا کردار اور آواز دینے کے لیے ہمیشہ اپنی پوری کوشش کرتا ہوں۔ مجھے اس بات پر بھی فخر ہے کہ میں وائٹ نائٹ اور اولڈ مارکس ڈراموں میں دو بار کامیابی سے صدر ہو چی منہ میں تبدیل ہو چکا ہوں۔

آرٹسٹ تھانہ ڈین اور ان کی اہلیہ تھانہ کم ہیو کو 60 سال سے زیادہ عرصے تک اصلاح شدہ تھیٹر میں ان کی انتھک شراکت کے لیے پیپلز آرٹسٹ کا خطاب ملا۔ تصویر: کردار کے ذریعہ فراہم کردہ — آرٹسٹ تھانہ ڈین اور ان کی اہلیہ تھانہ کم ہیو کو 60 سال سے زیادہ عرصے تک اصلاح شدہ تھیٹر میں ان کی انتھک شراکت کے لیے پیپلز آرٹسٹ کا خطاب ملا۔ تصویر: *کردار کے ذریعہ فراہم کردہ*

میں جہاں بھی نظر آتا ہوں، مجھے بہت سے لوگوں کی غیر متزلزل محبت ملتی ہے۔ 60 سال سے زیادہ عرصے سے، میں نے بغیر رکے پرفارم کرنا جاری رکھا ہے کیونکہ اب بھی ایسے لوگ ہیں جو مجھے گاتے اور اداکاری کرتے دیکھنا چاہتے ہیں۔ اس سے پہلے، جب تھانہ کم ہیو اب بھی میرے ساتھ تھے، سامعین ہمیشہ ہاتھ پکڑ کر گلے لگاتے تھے اور میرے شوہر اور میں اپنا پیار ظاہر کرتے تھے۔

بعد میں، میری بیوی اب میرے ساتھ نہیں رہی، جب بھی میں سٹیج پر کھڑا ہوتا تو مجھے ہمیشہ نقصان اور غیر موجودگی کا احساس ہوتا تھا۔ انہوں نے مجھے حوصلہ دیا کہ غم نہ کرو، وقت زخموں کو بھر دے گا۔ میں نے محسوس کیا کہ میری زندگی کا سب سے بڑا انعام ہمیشہ مداحوں کی محبت حاصل کرنا ہے۔

- اسٹیج پر کھڑے ہونے کے لیے آپ اپنی صحت کا خیال کیسے رکھتے ہیں؟

- میں تیراکی اور بیڈمنٹن جیسے کئی سالوں کے کھیلوں کی بدولت اچھی صحت میں ہوں۔ میں روزانہ ایک گھنٹے سے زیادہ سانس لینے اور چلنے کی مشق کرتا ہوں۔ میں صحت مند غذا کھاتا ہوں، زیادہ چکنائی والا کھانا نہیں، اگرچہ میں بوڑھا ہو چکا ہوں، میں اپنے جسم کو درست رکھنے کی کوشش کرتا ہوں۔ کبھی کبھی، لوگ مجھے بتاتے ہیں کہ وہ حیران ہیں کہ Thanh Dien کا چہرہ اور جسم 10 سال پہلے سے مختلف نہیں ہیں۔ اس کے علاوہ، اسٹیج سے میری محبت ایک محرک ہے، جس سے مجھے وافر توانائی ملتی ہے۔

میں اب بھی شوز قبول کرتا ہوں لیکن اپنی عمر کی وجہ سے بہت سے ایکشن سین والے کرداروں کو محدود کرتا ہوں۔ کارکردگی سے مستحکم آمدنی کے ساتھ، میں کسی پر بھروسہ کیے بغیر اپنا خیال رکھ سکتا ہوں۔

Thanh Dien اپنی زندگی کے دوران اپنی بیوی کے ساتھ۔ تصویر: کردار کے ذریعہ فراہم کردہ — فنکار Thanh Dien اپنی زندگی کے دوران Thanh Kim Hue کے ساتھ۔ تصویر: *کردار کے ذریعہ فراہم کردہ*

- آپ کو زندگی میں اور کیا امید ہے؟

- میری موجودہ زندگی اپنے پوتے پوتیوں کے ساتھ سادہ، پرامن ہے۔ اس عمر میں میرے پاس عزت اور پیسہ کافی ہے، اس لیے مجھے صرف صحت کی ضرورت ہے۔ میں نے اپنی بیوی سے وعدہ کیا تھا کہ میں اس وقت تک اسٹیج پر اس کی پرفارمنس بدل دوں گا جب تک میں سانس لینا بند کردوں گا۔ ہر صبح جب میں جاگتا ہوں، میں ورزش کرتا ہوں اور تھانہ کم ہیو کے گانے سنتا ہوں تاکہ اس کی کمی محسوس کی جا سکے۔ جب بھی میں کھانے کی میز پر بیٹھتا ہوں، مجھے وہ پکوان یاد آتے ہیں جو میری بیوی کو پسند تھیں۔ اس کا انتقال تقریباً تین سال قبل ہوا، لیکن مجھے اب بھی ایسا لگتا ہے کہ میری بیوی میرے ساتھ ہے۔ میرے پاس ہمیشہ اس کے بارے میں یادگاریں، تصاویر اور گانے ہوتے ہیں۔

Thanh Kim Hue - تھی مرغی اور Thanh Dien کا کردار - Ngao, So, Oc, Hen کے اقتباس میں ضلعی مینڈارن کا کردار — Thanh Kim Hue - تھی مرغی اور Thanh Dien کا کردار - کلاسک ڈرامے "Ngao, So, Oc, Hen" (1980s) کے ایک اقتباس میں ضلعی مینڈارن کا کردار۔ ویڈیو: Y *youtube Vietnamese Reformed Opera*

فنکار Thanh Dien کا اصل نام Nguyen Ngoc Chieu ہے، جس کی عمر 77 سال ہے، جو Hau Giang سے ہے۔ 12 سال کی عمر میں، اس نے اداکاری کے پیشے میں قدم رکھا، اس وقت کے بہت سے مشہور فنکاروں جیسے من چی، ہوو فوک، ہنگ من، ڈیپ لینگ سے سیکھا۔ وہ آہستہ آہستہ بہت سے بڑے گروپوں میں منفرد اور رومانوی کردار ادا کرتے ہوئے مشہور ہوئے جیسے کہ ہوانگ موا تھو، ہو دی ہی، ساؤ نگان پھونگ، کم چنگ... وہ ڈرامے جنہوں نے اپنی نشانی چھوڑی وہ ہیں ناٹ کیم با ووونگ (بطور ٹونگ ٹو لی)، چیو تھو سو لی بیٹ (بطور ہیک وان)، کیپ ناؤ کو جی تھائی خان (کیپ ناو کو کیٹ)۔

فنکار تھانہ کم ہیو کا انتقال 2021 میں کینسر کے باعث ہوا۔ ہو چی منہ شہر میں پیدا ہونے والی اس کا اصل نام بوئی تھی ہیو ہے۔ 14 سال کی عمر میں، اسے موسیقار لون تھاو کے ذریعہ لین اور ڈائیپ کی ریکارڈنگ میں لین کا کردار ادا کرنے کے لیے منتخب کیا گیا اور وہ ایک محبوب گلوکارہ بن گئیں۔ روایتی اوپیرا کے علاوہ، وہ سامعین کی طرف سے ان کے جدید اور روایتی محبت کے گانوں جیسے کہ چو موئی (مصنف: Trong Nguyen)، Ruoc Tinh Ve Que Huong (جدید موسیقی: Hoang Thi Tho، روایتی موسیقی: Loan Thao)، اور The Wedding on the Country Road (موسیقی: Hoang Thi Tho، دھن: Yen Lang) کے لیے بھی سراہا گیا۔

فنکار جوڑے نے 1975 میں شادی کی اور سائگن 1 تھیٹر گروپ چلاتے تھے۔

ہوانگ گوبر

ماخذ لنک