پیپلز آرٹسٹ Ngoc Lan فلم "Fire in the Middle" سے پیپلز آرٹسٹ Ngo Manh Lan کے ساتھ اپنے خصوصی تعلقات کے بارے میں بات کر رہی ہے۔

فلم بنانے کا سفر اور فلم "فائر آف دی مڈل لائن" کی خصوصی یادیں - جنگ کے موضوع پر ویت نامی سنیما کی پہلی فلموں میں سے ایک، پیپلز آرٹسٹ نگوک لین اور میرٹوریئس آرٹسٹ وو شوان ہنگ پروگرام "Cine7 - Memories of Vietnamese" میں سامعین کے ساتھ شیئر کریں گے۔ 13 ستمبر کو VTV3 چینل پر۔

"دی فائر آف دی مڈل لائن" ایک 1961 کی ویتنامی جنگی فلم ہے، جس کی مشترکہ ہدایتکاری فام وان کھوا اور لی من ہین نے کی ہے، اور اسے نگوین ہونگ سین نے فلمایا ہے۔ اسکرپٹ کو مصنف وان ڈین نے اپنی اسی نام کی مختصر کہانی سے ڈھالا ہے، جس میں اداکار لو شوان تھو، نگوک لین، نگو نام، اور ہو کینگ تھے۔

پروگرام "سین 7 - ویتنامی فلموں کی یادیں" میں پیپلز آرٹسٹ نگوک لین۔ تصویر: وی ٹی وی

فلم ڈنگ کی کہانی بیان کرتی ہے، ایک پلاٹون لیڈر جس نے اپنا جنگی مشن شاندار طریقے سے مکمل کیا، لیکن اس کے اعلیٰ افسران گولہ بارود لے جانے والے سویلین کارکنوں کی مدد کے لیے اسے اچانک منتقل کر دیتے ہیں۔ گوبر مشن کو قبول کرتا ہے، لیکن ہمیشہ فرنٹ لائن پر جانا چاہتا ہے۔ یہاں، Dung Nhan (پیپلز آرٹسٹ Ngoc Lan کے ذریعہ ادا کیا گیا) سے ملتا ہے، ایک خاتون شہری کارکن جو جوش و خروش سے بھرا گولہ بارود لے جاتی ہے لیکن انتہائی مزاحیہ اور چنچل بھی۔ کام مشکل ہے، لیکن اس کے ہونٹوں پر ہمیشہ ایک پر امید، زندگی سے پیار کرنے والی مسکراہٹ دکھائی دیتی ہے۔ ایک بار، ایک جلتے ہوئے گولہ بارود کے ڈپو کو بچاتے ہوئے، کردار نان نے آگ کے سمندر میں بھاگنے میں کوئی ہچکچاہٹ محسوس نہیں کی۔ یہ تصویر گوبر کے کردار کو ان چیزوں کا احساس دلاتی ہے جن کے جوابات وہ کافی عرصے سے تلاش کر رہا تھا...

ویتنامی انقلابی سنیما کی ترقی کے دوران، خواتین کے کردار اکثر لچک اور محنت کی تصویر سے منسلک ہوتے ہیں۔ تاہم، Nhan کے ساتھ، فلم "فائر اِن دی مڈل" ایک بہت ہی مختلف پہلو لے کر آئی، ایک خاتون کارکن جو معصوم، چنچل، دلکش، پیاری، اور خطرے کا سامنا کرتے ہوئے کبھی بھی اپنی ہمت اور بہادری سے نہیں ہارتی۔

پیپلز آرٹسٹ نے فلم "فائر اِن دی مڈل" میں نین کا کردار ادا کیا۔ تصویر: پروڈیوسر

فلم "فائر اِن دی مڈل" کے بارے میں یادیں بانٹتے ہوئے اور Nhan کے کردار کے بارے میں جو اس نے ادا کیا، پیپلز آرٹسٹ Ngoc Lan نے یاد کیا کہ اس سال وہ صرف 18 سال کی تھی اور ابھی اسکول میں داخل ہوئی تھی۔

"اس کردار کے لیے بہت سے لوگ آڈیشن دے رہے تھے، نہ صرف میں۔ فلم کا عملہ دیکھنے کے لیے میرا ڈرافٹ مسٹر ٹو ہوو کے پاس لے کر آیا۔ مسٹر ٹو ہوو نے کہا کہ یہ اصلی مس نان ہے۔ میں بہت خوش تھا۔ تب سے، میں نے خود کو اس کردار کے لیے وقف کر دیا،" پیپلز آرٹسٹ نگوک لین نے اس خصوصی کردار کو ادا کرنے کا موقع یاد کیا۔

پیپلز آرٹسٹ Ngoc Lan Nhan کا کردار ادا کر رہے ہیں۔ تصویر: پروڈیوسر

گولیوں کو لے جانے کے حقیقت پسندانہ مناظر کو فلمانے کے لیے پیپلز آرٹسٹ نگوک لین نے انکشاف کیا کہ اس وقت پراپس کے ڈبوں کے اندر اینٹوں کا ڈھیر لگا ہوا تھا جو کہ بہت بھاری تھا، اس لیے فلم بندی کے دوران کچھ واقعات پیش آئے۔ گولیوں کا ڈبہ جس سے وہ لے جا رہی تھی فلم کے عملے کے ایک رکن کو لگی اور اسے زخمی کر دیا۔ یہ ایک گہری یاد تھی جسے وہ کبھی نہیں بھولے گی۔

پروگرام میں، فلم "فائر اِن دی مڈل" کے ڈائریکٹر مسٹر وو نانگ این کے بیٹے، میرٹوریئس آرٹسٹ وو شوان ہنگ نے شیئر کیا کہ نین کا کردار - ایک ایسا کردار جو حقیقی اور جاندار دونوں طرح کے معصوم اور شرارتی رنگوں کے ساتھ ہے - اس وقت ویتنامی سنیما میں انتہائی نایاب ہے۔ پیپلز آرٹسٹ Ngoc Lan کی طرف سے ادا کیا گیا Nhan کا کردار فطری اور اظہار خیال دونوں طرح کا ہے، جس سے ناظرین کو یہ محسوس ہوتا ہے کہ یہ کردار حقیقی زندگی سے آیا ہے نہ کہ صرف اسکرین پر موجود ہے۔

پیپلز آرٹسٹ نگوک لین اور میرٹوریئس آرٹسٹ وو شوان ہنگ کا اشتراک ہے۔

فلم بنانے کے لیے عملے کو کئی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا۔ اس ترتیب کا انتخاب شمالی پہاڑی صوبوں میں سخت سردیوں کے موسمی حالات میں کیا گیا تھا۔ ایسے مناظر تھے جہاں اداکاروں کو بھاری بکس اٹھا کر برفیلے پانی سے گزرنا پڑتا تھا جب درجہ حرارت صرف 4-5 ڈگری سیلسیس تھا۔ یہاں تک کہ عملے کو مصنوعی بارش پیدا کرنے کے لیے اعلیٰ طاقت والے واٹر جیٹ طیاروں کا استعمال کرنا پڑا، جس نے اس منظر کو انسانی برداشت کے لیے ایک حقیقی چیلنج میں بدل دیا...

"Cine7 – Memories of Vietnamese Films" میں پیپلز آرٹسٹ Ngoc Lan نے فلم کے کئی اور خاص مناظر بھی شیئر کیے جو انہیں آج بھی واضح طور پر یاد ہیں۔ پروگرام میں فلم کے پیچھے چھپی کئی کہانیوں کا بھی انکشاف ہوا۔

فلم "فائر ان دی مڈل" نے 1973 میں دوسرے ویتنام فلم فیسٹیول میں سلور لوٹس ایوارڈ جیتا اور 1961 میں دوسرے ماسکو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں میرٹ کا سرٹیفکیٹ حاصل کیا۔ یہ خصوصی بین الاقوامی ایوارڈ تھا جس نے پیپلز آرٹسٹ نگوک لین کو ماسکو (روس) پہنچایا۔ یہاں، اس کی ملاقات پیپلز آرٹسٹ Ngo Manh Lan سے ہوئی - جو اس وقت VGIK یونیورسٹی آف سنیماٹوگرافی میں بین الاقوامی طالب علم تھیں۔ اتفاق سے، اسے سفر کے دوران اس کا ترجمان مقرر کیا گیا تھا۔

پیپلز آرٹسٹ نگوک لین اور پیپلز آرٹسٹ اینگو مانہ لین۔ تصویر: این وی سی سی

وہ پہلے کبھی نہیں ملے تھے، لیکن Ngo Manh Lan کو Nhan کے کردار سے خاص لگاؤ ​​تھا جسے Ngoc Lan نے اسکرین پر پیش کیا تھا۔ ماسکو میں ملاقات ایک خوبصورت محبت کی کہانی کا آغاز بن گئی، اور بعد میں، وہ شوہر اور بیوی بن گئے، نصف صدی سے زائد عرصے تک قریبی منسلک.

60 سال سے زیادہ کا عرصہ گزر چکا ہے، "دی فائر آف دی مڈل" نہ صرف ایک عام سنیما کام کے طور پر ہمیشہ زندہ رہتا ہے، بلکہ ایک خوبصورت فنکارانہ محبت کا گواہ بھی بن جاتا ہے، جو جنگ کی یادوں سے پیدا ہوتا ہے لیکن روزمرہ کی خوشیوں میں شامل ہوتا ہے۔

ماخذ: https://hanoimoi.vn/nsnd-ngoc-lan-ke-ve-moi-duyen-dac-biet-voi-nsnd-ngo-manh-lan-tu-phim-lua-trung-tuyen-715900.html