Thanh Hoi - Ai Nhu: اسٹیج سے اسکرین تک دل اور محبت

Ai Nhu اور Thanh Hoi نے دوبارہ ایک ساتھ اداکاری کی، لیکن یہ اسٹیج پروڈکشن نہیں بلکہ ایک فلم تھی۔ فلم میں، انہوں نے دو بوڑھے لوگوں کا کردار ادا کیا جو ایک دوسرے سے پیار کرتے تھے، ایک حقیقی محبت جو دہائیوں تک جاری رہی۔

فلم "بیٹرنگ: مدرز برتھ ڈے" کے پریمیئر میں تھانہ ہوئی اور آئی نہو - تصویر: پروڈیوسر

فلم "Pha Bang: Sinh Nhat Me" میں بڑے پردے پر ، دونوں فنکاروں Ai Nhu - Thanh Hoi کی مسز تام اور مسٹر ٹنہ کے کرداروں میں اچھی کیمسٹری ہے۔ Ai Nhu مسز تام کا کردار ادا کرتی ہے - ایک بہت بھاری ذہنیت کے ساتھ مرکزی کردار، ایک قربانی سے بھری ماں، اپنے بچے سے پیار کرتی ہے بلکہ اسے مسلط کرتی ہے اور اس کا دم گھٹتی ہے۔ دریں اثنا، Thanh Hoi Sac Lo Tinh - ایک مزاحیہ کردار ادا کرتا ہے اور "خوبصورتی" کو بچانے کے لیے صحیح وقت پر "ہیرو" بن جاتا ہے۔

Thanh Hoi: جب بھی میں حوصلہ شکنی محسوس کرتا ہوں، مجھے ایک بات یاد آتی ہے...

فی الحال، ہوانگ تھائی تھانہ تھیٹر موسمی طور پر پرفارم کرتا ہے، چند مہینوں تک پرفارم کرتا ہے اور پھر وقفہ لے رہا ہے۔ ہونہار آرٹسٹ تھان ہوئی - تھیٹر ڈائریکٹر کے پاس اپنے خاندان کے ساتھ آرام کرنے اور سفر کرنے کا وقت ہے۔ جب اسے ہر ہفتے کے آخر میں اسٹیج پر جانے کے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے، تو وہ خود کو اسکرپٹ کے لیے وقف کر دیتا ہے۔

سامعین کو اب بالکل واضح حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے، نہ کہ 100% لیکن ہو چی منہ شہر کے ہر مرحلے کا اپنا سامعین گروپ ہے۔ لہذا، تھانہ ہوئی نے کہا کہ انہیں سمجھنا چاہیے کہ ان کے سامعین کیا چاہتے ہیں، اگر وہ اسے صحیح نہیں کرتے تو وہ نہیں آئیں گے۔ لیکن ہونگ تھائی تھانہ کے سامعین بہت "مشکل"، سنجیدہ اور باشعور ہیں۔

Sac Lo Tinh کے کردار میں فنکار تھانہ ہوئی، ان کے نرم کرداروں میں سے ایک - تصویر: DPCC

ایک بار ایک ڈرامے میں، ایک اسکالر کا کردار تھا جو اپنے طالب علموں کو Nguyen Trai کی ایک نظم پڑھا رہا تھا، وہاں ایک سطر تھی Thanh Hoi نے اداکاروں کو کہا تھا: "پتلے گھوڑوں کا ریوڑ، جس میں چرواہے کی کمی ہے"۔ اگلے ہی دن، ایک استاد نے تبصرہ کیا کہ یہ "ریوڑ" نہیں بلکہ "عورت" ہے، Nguyen Trai غریب تھا اور صرف ایک "پتلا گھوڑا" ہی پال سکتا تھا۔

Tuoi Tre سے بات کرتے ہوئے، فنکار Thanh Hoi نے اعتراف کیا: "کوئی تھیٹر برا ڈرامہ نہیں بنانا چاہتا، کوئی فلم ڈائریکٹر بری فلم نہیں بنانا چاہتا۔ لیکن ہر اسکرپٹ، ہر کام کی ایک تقدیر ہوتی ہے۔ Hoang Thai Thanh کا مقصد لوگوں کو ایک دوسرے کے قریب لانا، لوگوں کو ایک دوسرے سے پیار کرنے اور ان کی روحوں کو گرمانے میں مدد کرنا ہے۔"

اور اسی وقت وہ سوچتا ہے کہ آرٹ اور کلچر کھیل میں آتے ہیں۔ ایک گانا، کوئی تحریر، ایک ڈرامہ، ایک فلم ایسا کر سکتی ہے۔

فنکار Thanh Hoi کی سب سے بڑی خواہش زندگی کو مزید خوبصورت بنانے میں اپنا حصہ ڈالنا ہے۔ اگر ایسے اداس سامعین ہیں جو ڈرامے سے گھر آتے ہیں اور زندگی کو جینے کے قابل سمجھتے ہیں تو وہ بہت خوش ہوگا۔

"ایک پریس کانفرنس میں، میں نے شیئر کیا کہ اسٹیج کھولنے میں بہت زیادہ خرچ آتا ہے، میری توانائی اور مالیات ضائع ہوتے ہیں۔ سامعین کے سامنے، میں نے سوچا کہ کیا میں نے پچھلے دس سالوں میں کوئی بے معنی کام کیا ہے۔

اس وقت سامعین کے ایک رکن نے کھڑے ہو کر کہا کہ اس نے دو بار خودکشی کرنے پر غور کیا تھا لیکن ہوانگ تھائی تھانہ میں ڈرامہ دیکھنے جانے کی بدولت وہ زندہ رہا اور اب بہت اچھی زندگی گزار رہا ہے۔ اس کی بدولت مجھے احساس ہوا کہ میں نے پچھلے دس سالوں میں کوئی بے معنی کام نہیں کیا۔ جب بھی میں اداس یا حوصلہ شکن ہوتا ہوں، مجھے یہ کہانی یاد آتی ہے۔"- اس نے اعتراف کیا۔

اس بار Pha bang: Sinh nhat me کے ذریعے سینما میں آ رہے ہیں ، فنکار تھانہ ہوئی نے کہا کہ انہوں نے ساک لو ٹین کا کردار ہلکے سے ادا کیا، صرف تفریح ​​کے لیے۔ "ایک لیٹر گلاس کی طرح، میں نے صرف 200 ملی لیٹر ڈالا" - اس نے اپنی اداکاری کی صلاحیت کا موازنہ کیا۔

Ai Nhu Hoang Thai Thanh کے 16 سال پر غور کر رہی ہے۔

فلم "پریز دی پارٹی: مدرز برتھ ڈے" بنانے کے لیے ہدایت کار تھانہ بن کے لیے حوصلہ افزائی کا ایک ذریعہ اوپیرا " دی روز آن دی شرٹ" تھا جس کا موضوع ماں کی محبت تھی۔

کام " دی روز پنڈ آن دی شرٹ" کا آغاز زین ماسٹر تھیچ ناٹ ہان کی ایک مختصر کہانی سے لے کر موسیقار فام دی مائی کی لافانی موسیقی تک ہوا ہے، تھانہ من ٹروپ کے لیے موسیقار ہوانگ کھام کا ایک اصلاح شدہ اوپیرا اور کم کوونگ ٹروپ کا ایک ڈرامہ، جسے بعد میں ہوانگ تھائی سٹار آرٹسٹ اور این تھانہ سٹیج نے دوبارہ تیار کیا۔

ٹریلر کریشنگ ماں کی سالگرہ

کریشنگ: مدرز برتھ ڈے، اگرچہ دی روز آن دی لیپل سے ایک مختلف کہانی ہے ، لیکن پھر بھی اس انسانی پیغام پر سچ ہے جس کا ہوانگ تھائی تھان اسٹیج ہمیشہ تعاقب کرتا ہے۔ ماں کا کردار ادا کرنے کے لیے - مسز ٹم بڑی اسکرین پر، آرٹسٹ Ai Nhu نے اسٹیج پر ماں کے کردار کو نہیں دہرایا۔ ہر ماں مختلف ہوتی ہے، ہر کردار کو اظہار کرنے کا ایک نیا طریقہ ملتا ہے۔

مسز ٹام کو اپنے بیٹے Y Duc (Tran Kim Hai کی طرف سے ادا کیا گیا) سے بہت امیدیں ہیں، امید ہے کہ وہ ڈاکٹر بنے گا۔ Ai Nhu کے لیے، اگر Y Duc صرف ایک طبی کارکن ہوتی، تب بھی یہ ایک معقول کام ہوتا اور معاشرے کے لیے مفید ہوتا، لیکن مسز ٹام صرف طبی پیشے کی رونق ہی دیکھتی ہیں۔ "جب مسز ٹام خود کو غلط نہیں سمجھتی ہیں تو سامعین مسز ٹام کو غلط سمجھتے ہیں" - آرٹسٹ نے تجزیہ کیا۔

حقیقی زندگی میں، Ai Nhu اپنے بچوں پر مسلط نہیں ہوتی بلکہ انہیں کچھ شعبے تجویز کرتی ہے۔ اس کے خاندان میں چھوٹی عمر سے ہی والدین اور بچوں کی ہمدردی ہے، جنریشن گیپ زیادہ بڑا نہیں ہے۔

Tuoi Tre سے بات کرتے ہوئے، آرٹسٹ Ai Nhu نے خوشی سے اپنے دو بچوں کا ذکر کیا جنہوں نے دونوں نے اپنی ماں کے ساتھ ہوانگ تھائی تھان اسٹیج کو سنبھالنے کے لیے کام کیا ہے۔ سب سے بڑی بیٹی ہوائی نو نے اس کے ساتھ اسٹیج پر 10 سال سے زیادہ کام کیا اور اب وہ نفسیات کی ماہر ہے۔ اگرچہ اب اسٹیج پر کام نہیں کر رہا ہے، ہوائی نو اب بھی اپنی ماں کے کاموں کو دیکھنے اور ان کی حمایت کرنے آتی ہے۔

Cong Hien کے بیٹے نے انگریزی اور کمیونیکیشنز سے گریجویشن کیا ہے اور اب وہ اسٹیج اور کمیونیکیشنز مینیجر ہے۔ کونگ ہین اسکرپٹ بھی لکھتے ہیں اور لائٹنگ ڈیزائن کرتے ہیں، حال ہی میں رن ٹو یوسٹرڈے ڈرامے کی ہدایت کاری کی ہے ، اور جلد ہی ہوانگ تھائی تھانہ میں ڈرامے ٹرائی ٹم اوان کھوک کے اسسٹنٹ ڈائریکٹر ہوں گے ۔

آرٹسٹ Ai Nhu Tuoi Tre کے ساتھ بات کر رہا ہے - تصویر: LE GIANG

2010 تھا جب ہوانگ تھائی تھانہ سٹیج نے اپنا سفر شروع کیا تھا، اور اب یہ 2025 ہے جس میں معاشرے اور آرٹ کلچر میں بہت سی تبدیلیاں ہیں۔

آرٹسٹ Ai Nhu نے کہا: "وہ 16 سال 16 سال ہیں کہ ہم نے ہمیشہ سامعین کو روحانی غذا بھیجنے کی کوشش کی ہے جو انہیں ہمیشہ مطمئن کرتی ہے۔ یہ اطمینان ان سامعین تک پھیل جائے گا جو ابھی تک اسٹیج پر نہیں آئے ہیں۔ بہت سے لوگ ایسے ہیں جو کام سے گھر آتے ہیں اور صرف ٹی وی آن کرتے ہیں، بارش اور آندھی میں اسٹیج پر نہیں جانا چاہتے، یہی وجہ ہے۔

تو ہم ان روحانی پکوانوں کو اب بھی وہ معیار کیسے بنا سکتے ہیں جیسا کہ Hoang Thai Thanh نے شروع میں بیان کیا ہے تاکہ ہم سامعین کو اپنی طرف متوجہ کر سکیں؟ اگر سامعین کو اپنی طرف متوجہ کرنے کے لئے، ہم ایسی چیزیں کرتے ہیں جو ہماری طاقت نہیں ہیں، تو ہمیں نہیں کرنا چاہئے. ہر شخص کی اپنی طاقت ہوتی ہے، ہر مرحلے کی اپنی روح ہوتی ہے۔"

"فنکاروں، ریٹائر ہونے کی ضرورت نہیں ہے"

آرٹسٹ Ai Nhu 40 سال سے زیادہ عرصے سے اس پیشے میں ہیں، دوسرے راستوں کے بجائے اسٹیج کا انتخاب کرتے ہیں جو کہ "زیادہ کشادہ اور زیادہ خوشبودار پھول اور عجیب گھاس والے ہوں"۔ ہوآنگ تھائی تھانہ سٹیج کے دو بانیوں میں سے ایک کے طور پر، اس نے خود سے وعدہ کیا کہ جب تک وہ ہوسکے گی اور اپنی پوری کوشش کرے گی۔

ہوانگ تھائی تھانہ کے دوسرے شریک بانی تھانہ ہوئی سے جب "آرام" کے بارے میں پوچھا گیا تو کہا: "ہم نے ابھی تک آرام نہیں کیا ہے۔ یقیناً اسٹیج مینجمنٹ میں ایک جانشین نسل موجود ہے، لیکن جب تک ہم مضبوط ہیں، ہم کام کرتے رہیں گے۔ ہم فنکار ہیں، ریٹائر ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔ صرف اس صورت میں جب ہماری صحت کے حالات مزید اس کی اجازت نہیں دیتے یا ہم الجھن کا شکار ہو جاتے ہیں۔"

Thanh Hoi فنکار Diep Lang کی کہانی سناتا ہے - ویتنامی تھیٹر کا ایک بڑا۔ کئی سال پہلے، تھانہ ہوئی آرٹسٹ ڈیپ لینگ کو دوبارہ اسٹیج پر مدعو کرنا چاہتے تھے اور ذاتی طور پر ان سے ملنے گئے۔ اس نے جواب دیا کہ وہ اداکاری کر سکتے ہیں لیکن "اب ڈرامے کو یاد نہیں کر سکتے۔" یہ تب تھا جب فنکار رکنے پر راضی ہوا۔

اسٹیج ویتنامی سنیما کی تربیت کا میدان ہے۔

ویتنامی تھیٹر طویل عرصے سے "گہوارہ" رہا ہے جو کئی نسلوں کے بہت سے اداکاروں کو ویتنامی سنیما کے لیے فراہم کرتا ہے، جن میں سے بہت سے سینما کی بدولت مشہور ہوئے۔

آرٹسٹ Thanh Hoi نے کہا کہ یہ ایک رجحان ہے۔ تمام فنکار مشہور ہونا چاہتے ہیں۔ ایک اسٹیج پرفارمنس کو 200-300 لوگ جانتے ہیں، جب کہ ایک کامیاب فلم کو لاکھوں سے لاکھوں لوگ جانتے ہیں۔ فلم کے شائقین اداکاروں کا پرجوش انداز میں استقبال کریں گے، جبکہ اسٹیج کے ناظرین خاموش ہیں، صرف مصافحہ کریں گے اور ہلکے سے سلام کریں گے۔

انہوں نے کہا کہ "لیکن پیشہ میں اچھے ہونے کے لیے اداکاروں کو اسٹیج پر پرفارم کرنا چاہیے تھا۔ اسٹیج ایک پیشہ ورانہ تربیت کے میدان کی طرح ہے۔"

لی گیانگ

ماخذ: https://tuoitre.vn/thanh-hoi-ai-nhu-tam-va-tinh-tu-san-khau-den-man-anh-20251030093542742.htm