اگر، دریائے میکونگ کے مرکزی پانیوں پر، کمل کے پھولوں کا تذکرہ فوری طور پر تھاپ موئی کے ذہن میں آجاتا ہے، یا کھجور کا درخت این جیانگ کو ابھارتا ہے، تو دریا کے آخر میں، ناریل کا درخت بین ٹری کی علامت بن گیا ہے (اب وِنہ لانگ صوبے میں ضم ہو گیا ہے)۔ لہذا، لوک گیت اب بھی گونجتے ہیں: "ناریل کے درختوں کو دیکھنا مجھے بین ٹری کی یاد دلاتا ہے / چاولوں کے خوبصورت پھول دیکھ کر مجھے ہاؤ گیانگ کے لیے ترس آتا ہے۔"

شاید یہی دیرپا احساس ہے جو میرے اندر ایک ناقابل بیان جذبہ پیدا کرتا ہے جب بھی میں Rach Mieu پل کو عبور کرتا ہوں اور دریا کے کنارے پھیلے ہوئے سرسبز ناریل کے درختوں کی قطاروں کو دیکھتا ہوں۔ فطرت کی قدیم خوبصورتی کے سامنے کھڑے ہو کر، کوئی زیادہ آسانی سے منتقل ہو جاتا ہے۔ ناریل کی اس سرزمین میں قدم جمانے سے پہلے میں اکثر سوچتا تھا کہ کیا یہاں ناریل پہلے بھی تھے یا انسان انہیں یہاں لائے تھے۔ اس سوال کا جواب دینا آسان نہیں ہے، لیکن جب بھی میں ناریل کے درخت سے ملتا ہوں تو یہ میرے ذہن میں رہتا ہے۔ شاید یہ صرف ناریل کا درخت ہی نہیں ہے جو اس زمین کو اتنا زرخیز بناتا ہے، بلکہ یہاں کے لوگ بھی، ناریل کے درخت کی طرح اپنی لچک اور استقامت کے ساتھ، جو اس فیاض لیکن قابل رسائی کردار کو تخلیق کرتے ہیں۔

ناریل کی سرزمین میں شادی۔ تصویر: ہا ٹین فاٹ

ناریل اگانے والے علاقے میں جن بزرگ لوگوں سے میری ملاقات ہوئی وہ بتا نہیں سکتا کہ وہاں ناریل پہلی بار کب نظر آئے۔ وہ صرف اتنا جانتے تھے کہ بہت لمبے عرصے سے، کم از کم ان کے پردادا کی نسل سے، انہوں نے ہر جگہ ناریل کے درخت دیکھے ہوں گے۔ میں نے ہمیشہ محسوس کیا کہ اس خطے میں ناریل کے درخت ایک منفرد، الگ معیار کے حامل ہیں، جو کہ دوسری جگہوں پر یا یہاں تک کہ میرے آبائی شہر میں اگائے جانے والے درختوں سے مختلف ہیں۔ ناریل کے علاقے کی سیر کرتے ہوئے، میرا شاعر دوست ناریل کے درخت پر چڑھا اور پکے ہوئے ناریل چنے، وہیں دھوپ میں بھیگے ہوئے باغ میں رس پیتے ہوئے، پتوں کی سرسراہٹ کسی کے ساتھ مل کر لوری گا رہی تھی، "کون ہے جو ناریل کے درخت کے سائے کی طرح کھڑا ہے، لمبے لمبے بالوں میں اڑتے ہوئے میٹھے احساس میں..." ناریل، مجھے بعد میں کہیں اور نہیں مل سکا۔ یہ واضح، امیر، اور پیارا دلکش تھا۔ کافی غور و فکر کے بعد، میں سمجھ گیا کہ یہ ناریل کے اس خطے کی زمین اور لوگوں نے ناریل کو اتنا میٹھا بنایا ہے!

دلچسپ اور ناقابل تردید تجسس سے بھرا ہوا، میں نے خاموشی سے دیکھا کہ کس طرح مقامی لوگ ناریل کے درختوں کی کاشت کرتے ہیں، ان کی نشوونما کے ہر مرحلے کے بعد۔ جس لمحے سے ایک سوکھا ناریل درخت سے گرا، خاموشی سے باغ کے ایک کونے میں آرام کر کے اس کے اونچے تنے تک پھوٹ پڑا، یہ سب ایک پائیدار، پرسکون، پھر بھی قابل فخر زندگی کی ایک لمبی کہانی لگ رہا تھا۔ اور پھر میں نے محسوس کیا کہ اس پورے سفر میں ناریل کے درخت نے خاموشی سے یہاں کے نوجوانوں کی نسلوں کو ناقابل بیان سبق سکھایا تھا۔ ناریل کے درختوں کے سائے میں پروان چڑھنے والے بچے، دھوپ اور ہوا کے موسموں میں سرسراہٹ کے پتوں کو سنتے ہوئے، آہستہ آہستہ لچک اور صبر کو جذب کر لیتے ہیں، بالآخر Đồng Khởi تحریک کے ناقابل تسخیر جذبے کے ساتھ افراد میں پختہ ہو جاتے ہیں۔

ایک بار جنگ کی زد میں آنے والی زمین پر، ناریل کے درختوں نے کبھی ہتھیار نہیں ڈالے۔ کچھ ناریل کے باغات بموں اور گولیوں سے تباہ ہو گئے، ان کے تنے ٹوٹ گئے، پتے گرے، اور زمین بنجر ہو گئی، پھر بھی لگتا ہے کہ زندگی کبھی ختم نہیں ہوئی ہے۔ جب تک ایک ناریل اوپر رہتا ہے، جب تک ایک جوان انکر زمین پر گرتا ہے، امید خاموشی سے دوبارہ پھول جاتی ہے۔ ناریل کے یہ چھوٹے پودے، اگرچہ کچلے ہوئے اور گرے ہوئے ہیں، مسلسل اوپر تک پہنچنے کی کوشش کرتے ہیں، زندہ رہنے اور بڑھنے کے لیے سورج کی روشنی کے ہر قطرے سے چمٹے رہتے ہیں۔ اور عجیب بات ہے کہ تمام تر ہلچل کے باوجود، ناریل کی ٹہنیاں ہمیشہ آسمان کی طرف اشارہ کرتی ہیں، جو کہ روشنی کے لیے ان کی تڑپ کا خاموش لیکن پُر عزم اثبات ہے۔

شاید اسی لیے، جب بھی میں فضائی تصویروں کو دیکھتا ہوں، ناریل کے درختوں کی لامتناہی قطاریں میرے سامنے ایک وسیع فوج کی طرح نمودار ہوتی ہیں، متحد ہو کر چلتی ہیں، ہوا میں یوں سرسراہٹ کرتی ہیں جیسے سورج کی طرف "بغاوت" ہو رہی ہو۔ اس سرزمین میں درخت صرف درخت نہیں ہیں۔ وہ ایک مضبوط، سیدھا، اور لچکدار کردار کے مالک ہیں۔ اور اسی سے یہاں کے لوگ پروان چڑھتے ہیں، اپنے خیالات اور طرز زندگی میں ناریل کی خوبیوں کو لے کر جاتے ہیں۔ وہ ہوا میں ناریل کے درختوں کی طرح سختیوں کے درمیان، خاموشی اور ثابت قدمی سے کھڑے رہتے ہیں، تاکہ ان کا وطن ناریل کے ایک ناقابل تسخیر جنگل کے طور پر ابھرے، آزمائشوں کے ان گنت موسموں میں سرسبز و شاداب رہے۔

"ناریل کا کردار" صرف روزمرہ کی زندگی تک محدود نہیں ہے۔ یہاں تک کہ بین ٹری کے لوگوں کی تحریریں بھی ناریل کا اثر رکھتی ہیں۔ مصنف Trang The Hy، جس کی میں بہت تعریف کرتا ہوں اور ایک تجربہ کار، پھلوں سے لدے "ناریل کے درخت" پر غور کرتا ہوں، نے مجھے اپنی جمالیاتی لحاظ سے خوش کن اور گہرا جذباتی تحریروں سے مسحور کیا۔ یہ ان کی جذباتی طور پر بھرپور تحریریں تھیں جو مجھے ان کے آبائی شہر لے گئیں۔ مجھے اپنا پہلا دورہ یاد ہے۔ اس کا چھوٹا سا مکان ناریل کے ایک بلند باغ کے ساتھ پرندوں کی چہچہاہٹ سے بھرا ہوا تھا۔ اس کی عمر اسّی سے زیادہ تھی، گھر کے پچھواڑے میں جھولے میں لیٹے ہوئے تھے، اور کسی آنے والے کی بات سن کر وہ میرا گرمجوشی سے استقبال کرنے کے لیے بیٹھ گئے۔ اس نے لکھنے اور ناریل کے درختوں کی کہانیاں بڑے مزاح کے ساتھ سنائیں۔ کبھی کبھار، ناریل کے گرنے کی آواز نے گفتگو میں ایک تال کی دھڑکن شامل کردی۔ جانے سے پہلے میں نے اس سے علاقے میں ناریل کے درختوں کی اصلیت کے بارے میں پوچھا۔ اس نے بس مسکرا کر مجھ سے کہا، بحیثیت مصنف، اس کا جواب خود تلاش کروں۔ اس جواب نے مجھے دیر تک سوچنے پر مجبور کیا۔

اس پہلی سیر کے بعد میں کئی بار ناریلوں کی سرزمین پر لوٹا، جیسے کسی نادیدہ دھاگے نے مجھے جکڑ لیا ہو۔ ہر سفر کے ساتھ، ناریل کی زمین ایک امیر، زیادہ وشد شکل میں نمودار ہوتی تھی، جو میری یادداشت میں گہرائی سے جڑی ہوئی تھی۔ مجھے یاد ہے کہ میں نے ایک بار شاعر ڈو چیو سے وابستہ سرزمین کا دورہ کیا، ایک روشن چاندنی رات میں، چاندنی ناریل کے درختوں سے چھانتی ہوئی، زمین پر ہلکی ہلکی روشنی ڈال رہی تھی۔ اس پُرسکون جگہ میں، مقامی لوگوں کی طرف سے لوک وان ٹین کی نظم کی تلاوت گونجتی تھی، سادہ لیکن دلی، گویا یہ الفاظ زمین اور اس کے لوگوں میں نسل در نسل چھائے ہوئے ہیں، جو اب دیہی علاقوں کی پرسکون روح میں گونج رہے ہیں۔

ایک اور موقع پر، میں با تری کی تنگ گلیوں میں گھومتا تھا جہاں ناریل کے درخت لامتناہی قطاروں میں کھڑے تھے، جس سے ہر راستہ جانا پہچانا اور عجیب لگتا تھا۔ میں جتنا آگے گیا، اتنا ہی میں نے سبز بھولبلییا میں کھویا ہوا محسوس کیا، صرف ہوا کی آواز اور ناریل کے پتوں کی سرسراہٹ میرے ساتھی کی طرح۔ جیسے جیسے شام ڈھلتی تھی اور سورج کی روشنی پتوں سے ڈھلتی جاتی تھی، مجھے ابھی تک باہر نکلنے کا راستہ نہیں ملتا تھا، اس لیے میں سڑک کے کنارے ایک گھر میں رک گیا۔ مالک نے ہلکی سی مسکراہٹ کے ساتھ ایک پرانے دوست کی طرح میرا استقبال کیا، خلوص دل سے مجھے رات گزارنے کی دعوت دی، اور اگلی صبح مجھے راستہ دکھانے کا وعدہ کیا۔

بین ٹری میں اس رات سمندری ہوا کی ٹھنڈی ٹھنڈی، ناریل کے درختوں سے سرسراہٹ کرتے ہوئے، ایک مسلسل گنگناہٹ پیدا کر رہی تھی۔ ناریل کے چھلکے میں پکی ہوئی گرم چائے کے ایک سادہ برتن کے پاس، میزبان نے آہستہ آہستہ مجھے ناریل کے درخت کے بارے میں بتایا - ایک درخت جو یہاں کی زندگی سے بہت گہرا تعلق رکھتا ہے، جیسے خون اور گوشت۔ اس نے ناریل کے تنے سے لے کر لکڑی کے لیے اس کے پتے، پانی اور گوشت کے لیے اس کے پھل، یہاں تک کہ اس کی جڑوں تک جو لوک ادویات میں استعمال ہوتی ہے، کے بارے میں بات کی۔ اس کی بات سن کر مجھے اچانک احساس ہوا کہ اس سرزمین میں ناریل صرف ایک درخت نہیں بلکہ زندگی کا ایک لازمی حصہ ہے، رزق کا ذریعہ ہے۔ یہاں تک کہ جو چیز سب سے چھوٹی اور ضرورت سے زیادہ نظر آتی ہے، وہ انسانی ہاتھوں کے ذریعے کارآمد بن جاتی ہے، جو اس پرامن سرزمین میں زندگی کی تکمیل میں حصہ ڈالتی ہے۔

کئی بار میں سوچتا ہوں، فطرت واقعی ہوشیار ہے کہ اس نے دریائے میکونگ کے آخر میں ناریل کی ایسی زرخیز زمین بنائی ہے۔ اور ہمارے آباء و اجداد بھی کھیتی باڑی اور اپنی زندگی بسر کرنے کے لیے اس جگہ کا انتخاب کرنے میں بہت ماہر تھے۔ وقت گزرنے کے ساتھ، "ناریل کا کردار" "لوگوں کے کردار" کے ساتھ گھل مل گیا ہے، جس کو لوگ "زمین کی فطرت" کہتے ہیں۔ ایک ایسی سرزمین جو فیاض اور دوستانہ، پھر بھی لچکدار اور مستقل ہے۔ یہی وہ گہری قدر ہے جو ناریل کی زمین کی منفرد شناخت بناتی ہے۔

    ماخذ: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/thay-dua-thi-nho-ben-tre-1032502