لا تحفظ کی خواہش رکھتا ہے۔

(NB&CL) لا کھے ریشم کو کسی زمانے میں تھانگ لانگ کا کلیہ سمجھا جاتا تھا، یہ ایک ایسا ورثہ ہے جس کا سیکڑوں سالوں سے لوک گیتوں اور کہاوتوں میں ذکر کیا جاتا ہے۔ تاہم، وہ ورثہ رفتہ رفتہ فراموشی میں ڈوبتا جا رہا ہے، اور جو لوگ اس ورثے کو رکھتے ہیں، انہیں دن بہ دن دستکاری کو تھامے رکھنے اور محفوظ کرنے کی حقیقت کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ پریکٹیشنرز اور راہگیروں کی کمی کے باعث، لا کھے سلک ایک یادداشت سے زیادہ کچھ نہیں بننے کے خطرے سے دوچار ہے۔

لا کے لوگ لا سے ناواقف ہیں۔

اکتوبر کے وسط میں، ہزاروں لوگ لا گاؤں کی اصل ریشم کی مصنوعات کو چھونے اور محسوس کرنے کے لیے ادب کے مندر - Quoc Tu Giam میں "The La - A Thousand Years of Weaving" نمائش میں آئے۔ مغربی زائرین قدیم لکڑی کی بنائی مشین سے حیران رہ گئے، جو مکمل طور پر انسانی طاقت سے چلتی تھی، لیکن خوبصورت نمونوں کے ساتھ نرم کپڑا تیار کرتی تھی۔

گھریلو گاہک، اگر وہ جوان ہیں، تو صرف تیار مصنوعات کی فکر کرتے ہیں، وہ موٹائی، چمک، نرمی کا موازنہ درآمد شدہ ریشم سے کرتے ہیں، کیونکہ وہ سمجھتے ہیں کہ یہ محض ایک مخصوص دستکاری گاؤں کی پیداوار ہے۔ لیکن بہت سے بوڑھے لوگ اپنی حیرت کو چھپا نہیں سکتے، کیونکہ ان کے ذہنوں میں لا ریشم طویل عرصے سے کھو چکا ہے۔ اب اس ریشم کو روایتی فارمولے پر عمل کرتے ہوئے لا دیہاتیوں نے خود بنایا ہے، انہیں آدھا یقین کرنے والا، آدھا مشکوک بنا دیا ہے۔

یہ شکوک و شبہات قابل فہم ہیں، کیونکہ پچھلی چند دہائیوں سے، بہت سے لوگ بازار میں لا (لا کھے گاؤں، ہا ڈونگ، ہنوئی ) کی موجودگی کے بارے میں نہیں جانتے ہیں۔ لا گاؤں کے ریشم کو کبھی تھانگ لانگ کا نچوڑ سمجھا جاتا تھا، اور یہ دارالحکومت کے لوگوں کے شعور میں داخل ہو چکا ہے۔ گانا "The La, linh Buoi, bud Phung/Lua van Van Phuc, eum vuon Mo Bon" ان مشہور مصنوعات کا حوالہ دیتا ہے۔ لیکن اب، زیادہ تر دیہات جو اس بُنائی کا ہنر بناتے ہیں ختم ہو چکے ہیں، صرف وان فوک ریشم گاؤں اب بھی ہنر کو محفوظ رکھتا ہے۔ یہ خوشی کی بات ہے کہ لا پروڈکٹس اب بھی عصری زندگی میں موجود ہیں، لیکن ایک افسوس بھی ہے، یعنی لا گاؤں میں صرف ہنر کی پیروی کرنے والے کاریگر لی ڈانگ ٹون ہیں۔

کاریگر لی ڈانگ ٹون - وہ واحد شخص جس کے پاس لا کھے کی بنائی کے تمام راز ہیں۔ تصویر: VOV

لیکن اس سے زیادہ حیران کن بات یہ ہے کہ لا کھے گاؤں کے بہت سے لوگ یہ نہیں جانتے کہ گاؤں کا "برانڈ" بنانے والا ایک قدیم دستکاری اب بھی موجود ہے۔ کاریگر لی ڈانگ ٹون نے کہا کہ نمائش میں آنے والے ایک ساتھی دیہاتی نے ان کے ساتھ یہ بات بتائی کہ، پہلے تو انہوں نے لا نمائش کے بارے میں مبہم طور پر سنا اور سوچا کہ یہ صرف ایک منصفانہ طرز کا بوتھ ہے۔ جب انہوں نے ٹیلی ویژن اور اخبارات پر بہت سی خبریں دیکھیں تو وہ نمائش دیکھنے آئے اور ڈسپلے کی "انفرادیت" سے حیران رہ گئے اور انہیں معلوم ہوا کہ ان کے خاندان نے اب بھی قدیم دستکاری کو برقرار رکھا ہوا ہے۔

توان کی اہلیہ محترمہ Nguyen Thi Thuy Quynh نے بتایا کہ نمائش کے آخری دن، گاؤں کے اسکول کے طلباء کا ایک گروپ غیر نصابی سرگرمی کے لیے مندر ادب گیا تھا۔ وہ سبز پھلیوں کے کیک لے کر آئے۔ جب ان سے پوچھا گیا کہ سبز لوبیا کے کیک کی خاصیت کہاں ہے، تو انہوں نے یک زبان ہو کر جواب دیا کہ وہ Hai Duong سے ہیں۔ لیکن جب پوچھا گیا کہ ان کے وطن میں کیا مشہور ہے تو ان میں سے کوئی بھی جواب نہ دے سکا!

ہنوئی میں رہنے والے لا کھے کے بہت سے بزرگوں نے اس نمائش کے بارے میں سنا اور واپس آئے، ہر ایک اپنی اپنی کہانی کے ساتھ۔ کئی دہائیوں کی غیر موجودگی کے بعد، لا صرف ان کی یادوں اور کہانیوں میں رہ گیا، اور اب ان کا ذکر فخر سے کیا جاتا ہے۔ سب سے زیادہ دل کو چھونے والا ایک بزرگ تھا، جس نے لا نمائش کو دیکھ کر اپنے بچوں اور نواسوں سے ہاتھ ملاتے ہوئے دیکھا تو وہ اپنے بچوں اور پوتوں کو ہاتھ میں لے کر دیکھنے کے لیے اصرار کیا۔ ایک قیمتی تحفہ جو کافی عرصے سے کھو گیا تھا، اس نے کہا کہ اس کے دادا کو ہیو کو شاہی دربار کے لیے ریشم بنانے کے لیے بلایا گیا تھا، اس نے کہا کہ وہ بہت مطمئن ہیں۔

غیر ملکی سیاح سیکھتے ہیں کہ لا گاؤں کے لومز کیسے حرکت کرتے ہیں۔

اب بھی "نوکری چھوٹنے، نام کھونے" کا خوف ہے۔

لا کھے میں ریشم کی بنائی کا پیشہ سرکاری طور پر 17ویں صدی میں ریکارڈ کیا گیا تھا۔ گاؤں کی روایتی مصنوعات ریشم، وان، سا، دار چینی، بینگ، زیوین... ریشم سے بنی ہیں، جو بادشاہ کے ملبوسات سے لے کر لوگوں کے روزمرہ کے لباس تک پیش کرتی ہیں۔ لا دیہاتی تنگ دھاگوں کا استعمال کرتے ہیں لیکن موٹے لیکن ہوا دار کپڑے بنانے کے لیے انہیں ڈھیلے طریقے سے رکھتے ہیں۔ خاص طور پر، ایک راز جو لا کھے ریشم کو مختلف بناتا ہے وہ ہے ہیماک سیٹ کا استعمال، جو دھاگوں کو گھما ہوا اور بہت سخت بناتا ہے۔ اس طریقے سے بنے ہوئے ریشم کی مصنوعات نہ صرف گرمیوں میں نرم اور ٹھنڈی ہوتی ہیں، سردیوں میں گرم رہتی ہیں، بلکہ یہ پائیدار ہونے کا فائدہ بھی رکھتی ہیں، استعمال کی مدت کے بعد کھنچتی یا شفٹ نہیں ہوتیں۔

اسی لیے لا کو ایک بار بادشاہ کے لیے تحفہ کے طور پر چنا گیا تھا۔ لا گاؤں ہیو کیپٹل کے لیے ایک پرائیویٹ ویونگ ورکشاپ ہوا کرتا تھا۔ اس وقت لا گاؤں کے لوگ کھیتی باڑی نہیں کرتے تھے بلکہ صرف بُنتے تھے۔ ایک طویل عرصہ ایسا بھی تھا جب لا گاؤں کے مردوں کو جاگیردارانہ حکومت نے فوجی خدمات اور دیگر کاروی فرائض سے مستثنیٰ قرار دیا تھا تاکہ وہ شاہی دربار کو سپلائی کرنے کے لیے ریشم کی بُنائی پر توجہ مرکوز کر سکیں۔ خوشحال دور کے دوران، لا گاؤں کی ٹیکسٹائل مصنوعات بڑے عالمی میلوں میں نمودار ہوئیں اور بہت مشہور تھیں۔ آج تک، فرانس اور کچھ یورپی ممالک کے بہت سے عجائب گھروں میں لا گاؤں کے ریشم پر سلائی ہوئی ویتنامی شاہی آو ڈائی کی نمائش ہے۔

لوگ لا کھے ریشم کی مصنوعات کے بارے میں سیکھتے ہیں۔

تاہم، زمانے کی تبدیلیوں کی وجہ سے، لا کھے میں اعلیٰ درجے کی چیزوں کو بُننے کا ہنر دھیرے دھیرے ختم ہو گیا جب لوگ سستے کیمیائی ریشوں سے بنے کپڑے استعمال کرنے لگے۔ تقریباً دو دہائیاں قبل، حکومت نے بُنائی کے ہنر کو بحال کرنے کا اہتمام کیا لیکن وہ ناکام رہی کیونکہ مصنوعات استعمال نہیں کی گئیں۔ ان درجنوں لوگوں میں سے جنہیں اس وقت کاریگر Nguyen Cong Toan نے ہنر سکھایا تھا، آج صرف Le Dang Toan اس دستکاری کی پیروی کرنے کے لیے باقی ہے۔

لا کھے کوآپریٹو کی سابقہ ​​سربراہ محترمہ باخ ہانگ این، جو وہ بھی تھیں جنہوں نے مسٹر ٹون کو قدیم دستکاری کو دوبارہ سیکھنے کے لیے "بلایا"، جب وہ ہنر مند دیہات میں بُنائی مشینیں "سیٹنے" کے لیے گھوم رہی تھیں، تبصرہ کیا کہ شاید اس پیشے نے صحیح شخص کا انتخاب کیا ہے۔ کیونکہ مسٹر ٹوان دستکاری کے تمام مراحل انجام دے سکتے ہیں، مشینیں بنانے، نمونوں کی ڈیزائننگ، رنگنے سے لے کر سلک وائنڈنگ اور بُنائی تک۔ اگر وہ ایسا "ملٹی ٹیلنٹڈ" شخص نہ ہوتا تو شاید لا کھے بُنائی کا پیشہ ختم ہو جاتا۔ قدیم لوگوں کے نقش قدم پر چلتے ہوئے، اب ریشم کے 9 قدیم نمونے ہیں جنہیں مسٹر ٹون نے بحال کیا ہے، جیسے: چار مقدس جانور، چار موسم، لمبی عمر کا کردار، کمل کا پھول، ڈبل کرینز... "پرانے دنوں" جیسی نفاست اور پیچیدگی کے ساتھ۔

جہاں تک مسٹر ٹوان کا تعلق ہے، نمائش سے واپسی کے بعد جب ہلچل کم ہوئی تو ان کی پریشانیاں وہیں تھیں۔ تمام سطحوں اور شعبوں کے تعاون اور رفاقت کے بغیر بہت سے مسائل ان کی اور ان کے خاندان کی پہنچ سے باہر ہو جائیں گے۔ اس لیے، اگرچہ وہ زیادہ مشہور ہو گیا ہے، لیکن وہ اب بھی "خاموشی سے" کام کرنے کا فیصلہ کرتا ہے جیسا کہ اس نے گزشتہ دو دہائیوں سے کیا ہے۔

"فی الحال، اگرچہ دو اور معاون ہیں، لیکن میں اکیلا ہوں جو پیشہ کی "خفیہ تکنیک" جانتا ہوں۔ گاؤں کے بہت سے لوگ یہ بھی نہیں جانتے کہ میں کیا کرتا ہوں، تو ہم کیسے کہہ سکتے ہیں کہ وہاں لوگ اس پیشے کی پیروی کر رہے ہیں اور سیکھ رہے ہیں۔ یہاں تحفظ صرف اس پیشے کو برقرار رکھنے، روز بروز برقرار رکھنے کی بات ہے۔"

زائرین نمائش "دی لا - ایک ہزار سال کی بنائی" کا دورہ کرتے ہیں۔

مسٹر ٹوان کو اس بات کی بھی فکر ہے کہ ان کی مصنوعات کے پاس ابھی بھی سرکاری تقسیم کا چینل نہیں ہے۔ چند معروف گاہکوں کے علاوہ جو براہ راست خریدنے آتے ہیں، اکثریت کو وان فوک کے ایک اسٹور پر فروخت کرنا ہوتا ہے۔ وہاں، آنکھوں کو پکڑنے والے بے شمار ریشموں میں سے، لا ریشم، چاہے وہ کتنا ہی اچھا یا خوبصورت کیوں نہ ہو، صارفین کی نظروں میں نمایاں نہیں ہو سکتا۔ مزید افسوس کی بات ہے کہ جب پوچھا گیا تو کوئی بھی اسے لا ریشم کے طور پر متعارف نہیں کرایا جو کہ لا گاؤں کی پیداوار ہے۔ وہ عام طور پر کہتے ہیں کہ یہ وان فوک کرافٹ گاؤں کی اعلیٰ ترین پیداوار ہے۔ کوئی بھی دوسرے لوگوں کی مصنوعات کی تشہیر نہیں کرتا، اس لیے، اپنے پیشے کو کھونے کی فکر کے علاوہ، لا کھے کاریگر اپنا نام کھونے کی فکر بھی کرتے ہیں۔

تاہم، مسٹر ٹوان اور محترمہ کوئنہ دونوں کا خیال ہے کہ وہ اپنے آباؤ اجداد کے بُنائی کے قیمتی پیشے کو محفوظ رکھ سکتے ہیں جب انہیں فیکٹری کو مزید کشادہ بنانے کے لیے زمین کی مدد کی جائے گی۔ کئی سیاحتی کمپنیاں ان کے پاس آئی ہیں، جنہوں نے سیاحوں کو ویونگ فیکٹری کا دورہ کرنے اور تجربہ کرنے کے لیے اپنے تعاون کا اظہار کیا ہے۔ گارمنٹس کے بہت بڑے ادارے بھی ہیں جو پیشہ ورانہ تربیت اور پیداوار کو بڑھانے میں تعاون کرنا چاہتے ہیں...

"یہ ہماری ذمہ داری ہے کہ ہم اس ورثے کے تحفظ اور ترقی میں ثابت قدم رہیں، کیونکہ اگر ہم پیسہ کمانا چاہتے ہیں تو بہت سے آسان طریقے ہیں۔ ہم روایتی لا کی اصلیت کو برقرار رکھنا چاہتے ہیں، لیکن ہم ثقافتی علامت کی خوبصورتی کو پھیلانے کے لیے تعاون کرنے کے لیے بھی تیار ہیں، تاکہ ایک ساتھ مل کر ایک قیمتی ورثے کو محفوظ کرنے میں اپنا حصہ ڈالیں جو آہستہ آہستہ دور ہو رہا ہے۔"

خان نگوک

ماخذ: https://www.congluan.vn/the-la-khac-khoai-bao-ton-post318202.html