"میرے لیے لکھی گئی نظمیں" - زمانے اور انسانی حالت کے عکاس

شعری مجموعہ "میرے لیے لکھی گئی نظمیں" مصنف کے خلوص دل اور انسانیت، تاریخ، موجودہ واقعات، اور انسانی تقدیر کے بارے میں ذاتی عکاسی سے پیدا ہوتا ہے، جس کا اظہار فکر انگیز لہجے میں ہوتا ہے، اس امید کے ساتھ کہ زندگی میں ہم میں سے ہر ایک کی عقل اور روح کو تقویت ملے گی۔

حال ہی میں، انسٹی ٹیوٹ آف کلچرل اینتھروپولوجی اور نگوین ڈو اسکول آف کریٹیو رائٹنگ کے چھٹے کوہورٹ نے کرنل اور مصنف پھنگ وان کھائی کے شعری مجموعے "میرے لیے لکھی گئی نظمیں" کی رونمائی کا اہتمام کیا۔ "میرے لیے لکھی گئی نظمیں" مصنف اور کرنل پھنگ وان کھائی کی کل 27 ذاتی کتابوں میں سے چوتھا شعری مجموعہ ہے۔

204 صفحات پر مشتمل اس شعری مجموعے کو دو حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے: حصہ اول - "یادوں سے نظمیں" میں 41 نظمیں ہیں۔ حصہ دوم - "میرے لیے لکھی گئی نظمیں" 31 نظموں پر مشتمل ہے۔ پھر بھی، "جسمانی وقت" صرف دو ماہ کا تھا۔ پھنگ وان کھائی نے خود بھی حیرانی کا اظہار کرتے ہوئے کہا، "یہ ایک ریکارڈ کی طرح ہے، میرے ادبی کیرئیر کا ایک بہت ہی پیارا سنگ میل ہے۔"

نظموں کا یہ مجموعہ مصنف کے خلوص دل اور انسانیت، تاریخ، موجودہ واقعات، اور انسانی تقدیر کے بارے میں ذاتی عکاسی سے نکلا ہے، جس کا اظہار فکر انگیز لہجے میں کیا گیا ہے، اس امید کے ساتھ کہ وہ زندگی میں ہم میں سے ہر ایک کی عقل اور روح کو تقویت بخشنے میں اپنا حصہ ڈالے گا۔

کرنل اور مصنف پھنگ وان کھائی، آرمی لٹریچر اینڈ آرٹس میگزین کے ڈپٹی ایڈیٹر انچیف، ناول، مختصر کہانیاں، مضامین، ادبی تنقید اور صحافت جیسی مختلف اصناف میں ایک انتہائی پُرجوش اور قابل ذکر تخلیقی مصنف کے طور پر جانا جاتا ہے، جس میں ان کے بڑے کاموں کے ساتھ لیونگ گوونگ، ایونگ، ویونگ" شامل ہیں۔ Dynasty، اور "Trung Nu Vuong"... بہت سے لوگ یہ دیکھ کر حیران ہیں کہ اس بار، مصنف پھنگ وان کھائی نے اپنے شعری مجموعے "میرے لیے لکھی گئی نظمیں" کے ساتھ شاعری میں قدم رکھتے ہوئے اپنا تخلیقی دائرہ وسیع کیا ہے۔

اپنے شعری مجموعے کی رونمائی کے موقع پر مصنف Phùng Văn Khai نے بتایا کہ وہ دراصل 1994 میں فوج میں بھرتی ہونے کے بعد سے ہی شاعری کر رہے ہیں اور اس سے قبل 2002 میں "فائر اینڈ فلاورز" کے نام سے ایک شعری مجموعہ شائع کر چکے ہیں۔ ناول لکھتے ہوئے، وہ باقاعدگی سے شاعری کرتے رہے، جس میں کئی نظمیں بیک وقت نمودار ہوتی ہیں، جن میں سے ہر ایک کے مجموعے، مجموعے، خطوط، تصنیفات اور تحریریں شامل ہیں۔ ناول کے حصوں کے لیے، جیسے: ترنگ نُو وان کا گانا، شہنشاہ وان ژوان کے لیے یولوجی، کاو لو ٹیمپل کے لیے تعریف، باخ ڈنگ گیانگ کا گانا، کوہ مون کوان کا گانا…

شاعری کا مجموعہ "میرے لیے لکھی گئی نظمیں" مصنف Phùng Văn Khai نے دو ماہ سے بھی کم عرصے میں مرتب کیا اور مکمل کیا۔ اس کے علاوہ، اسی دور میں بہت سی دوسری نظمیں لکھی گئیں لیکن کتاب میں شامل نہیں کی گئیں کیونکہ وہ موضوع کے مطابق نہیں تھیں۔ اسے تحریری عمل کے دوران کسی قسم کی مشکلات کا سامنا نہیں کرنا پڑا۔ سب کچھ بہت قدرتی طور پر آیا.

Phùng Văn Khai کے لیے، "خود کے لیے لکھی گئی شاعری" سب سے پہلے خود کو آزاد کرنے اور مطمئن کرنے کے بارے میں ہے۔ مصنف ہمیشہ اس بات کی وکالت کرتا ہے کہ ہر نظم کو ایک کہانی کے طور پر سنایا جانا چاہیے، بہت سی جڑی ہوئی کہانیوں کا مجموعہ، ایک دوسرے کی تکمیل، اور زندگی میں ہماری عقل اور روح کو تقویت بخشنے میں اپنا حصہ ڈالنا چاہیے۔ "خود کے لیے لکھی گئی شاعری" کسی کے سچے دل سے آتی ہے، جو کچھ سنتا اور دیکھتا ہے، کاغذ پر تجربات، تاریخی گواہی، لوک کہانیاں… یہ سب ایک ذاتی آواز سے پیدا ہوتا ہے جو دنیا کی اجتماعی آواز کے ساتھ گھل مل جانے کی خواہش رکھتا ہے۔

مصنف نے یہ بھی تصدیق کی کہ اس کی سب سے بڑی طاقت ثقافت اور تاریخ ہے۔ شاعری میں بھی مائی چاؤ، ترونگ تھی، ٹرونگ چی، اور چو ڈونگ ٹو جیسے کرداروں کو عصری زندگی اور شعور کے زاویے سے دیکھا جاتا ہے۔ ان کے مطابق، ایک مصنف کی بنیادی ذمہ داری چیلنجوں کا سامنا کرنا، پرانی کہانیوں کو زندہ کرنا، دردناک اسباق کو بیان کرنا، گہرے زخموں کو مندمل کرنے کے لیے خطرناک راستہ تلاش کرنا، ہمدردی کرنا، اشتراک کرنا اور نئے افق کی طرف لے جانا ہے۔

ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے نائب صدر شاعر Tran Dang Khoa کا خیال ہے کہ ادب کو ہمیشہ جدت کی ضرورت ہوتی ہے، کیونکہ کوئی بھی ادیب یا شاعر جو اختراع نہیں کرتا اس کا زندہ رہنا مشکل ہو جاتا ہے۔ ان کے مطابق شکل میں اختراع سب سے آسان ہے جبکہ مواد میں جدت سب سے مشکل ہے۔ پھنگ وان کھائی کی شاعری، اگرچہ جانی پہچانی شکلوں کا استعمال کرتی ہے، اپنے نئے تناظر اور بیانیہ انداز کے ساتھ مواد میں ایک مضبوط جدت کی نمائندگی کرتی ہے، جو قاری پر ایک منفرد تاثر پیدا کرتی ہے۔

شاعر ٹران ڈانگ کھوا - ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے نائب صدر - اپنے شعری مجموعہ "میرے لیے لکھی گئی نظمیں" (آرگنائزنگ کمیٹی کی طرف سے تصویر) کی رونمائی کے موقع پر۔

اپنے اختراعی انداز، شاندار تحریر اور انتھک محنت کی اخلاقیات کے باوجود، شاعر ٹران ڈانگ کھوا کا خیال ہے کہ پھنگ وان کھائی ایک سپاہی کی قربت اور خلوص کو برقرار رکھتا ہے، اور اس مصنف میں سب سے قیمتی خوبی اس کی مہربانی اور ایمانداری ہے۔ "میرے لیے لکھی گئی نظمیں" میں قارئین اس کا اندازہ ان کی شاعری کے ہر صفحے سے کر سکتے ہیں۔

شاعری کے مجموعے کے بارے میں، مصنف داؤ با دوان نے کہا: "پھونگ وان کھائی ایک غیر معمولی واقعہ ہے۔ موت کے منہ میں، مسٹر کھائی نے اپنی زندگی کے لیے لڑنے کے لیے ہر سیکنڈ اور منٹ کا تصور کرتے ہوئے شاندار قوتِ ارادی کا مظاہرہ کیا۔ جب وہ دوبارہ ہوش میں آئے، تو انھوں نے اپنے آپ کو زندہ محسوس کیا اور دنوں اور گھنٹوں کی گنتی کی، اور صفحات کو پھاڑنے کے لیے صفحوں کی طرح کا بہاؤ پیدا کیا۔ اس کے دل اور روح سے ہر نظم ایک ایسی کہانی کو گھیرے ہوئے ہے جسے اس نے اپنے انداز میں سمجھا۔" ایک شدید بیمار شخص صرف علاج کی فکر کرتا ہے اور موت سے ڈرتا ہے، لیکن پھنگ وان کھائی نے نظموں کا ایک پورا مجموعہ تخلیق کرنے کے لیے اپنی قسمت پر قابو پالیا۔

صرف ایک کتاب کی رونمائی کے علاوہ، یہ پروگرام ادیبوں اور شاعروں کے لیے پھنگ وان کھائی کی شاعری کے بارے میں ملنے، گپ شپ کرنے اور اپنے خیالات کا اظہار کرنے، اور ایک گرمجوشی اور جذباتی ماحول میں "میرے لیے لکھی گئی نظمیں" کے مجموعہ کی نظموں سے لطف اندوز ہونے کا ایک موقع بھی بن گیا۔

ادیبوں اور شاعروں نے تبصرہ کیا ہے کہ "میرے لیے لکھی گئی شاعری" تاریخی اعداد و شمار سے مالا مال اور لکھنے کی مضبوط مہارت رکھنے والے تاریخی ناول نگار کی جانی پہچانی تصویر سے بالکل مختلف Phùng Văn Khai کو ظاہر کرتی ہے۔ شاعری کا مجموعہ تکنیک یا سطحی جذبات کی نمائش پر توجہ مرکوز نہیں کرتا ہے، لیکن مصنف کے اندرونی خیالات، ثقافتی یادوں، اور زندگی کے بہت سے تجربات اور خود شناسی غور و فکر کے بعد ذاتی عکاسی کرتا ہے۔

اس شعری مجموعے کی خاص بات تاریخ، ثقافت اور روزمرہ کے احساسات کا حسین امتزاج ہے۔ Phùng Văn Khai ایک مثالی انداز میں "تاریخ کو دوبارہ گنتی" نہیں ہے، لیکن تاریخ کو ایک روحانی جگہ کے طور پر موجودہ، انسانی حالت اور اپنے ساتھ مکالمے کے لیے استعمال کرتا ہے۔

یہ شعری مجموعہ اپنے فکر انگیز لہجے، دھیان کی خوبیوں سے مالا مال اور فکری گہرائی کے لیے بھی قابل ذکر ہے۔ بہت سی نظموں میں پرانی یادوں سے بھرا ہوا لیکن ضرورت سے زیادہ جذباتی نہ ہونے کے ساتھ ایک دھندلا ہوا ماحول ہوتا ہے۔ ان کی شاعری نرم، مہربان اور عاجزوں کے لیے، اپنے پیاروں کے لیے، اپنے وطن کے لیے، ان کی یادوں کے لیے، اور زندگی کے خاموش نقصانات کے لیے ہمدردی سے بھری ہوئی ہے۔

ماخذ: https://baophapluat.vn/tho-viet-cho-minh-voi-nhung-suy-tu-ve-thoi-cuoc-va-than-phan.html