سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام اور ریاست قطر کے درمیان مشترکہ کمیونیک

(CPV) - عزت مآب محمد بن عبدالرحمن بن جاسم الثانی، وزیر اعظم اور ریاست قطر کے وزیر خارجہ کی دعوت پر، وزیر اعظم فام من چن اور ان کی اہلیہ نے ویتنام کے ایک اعلیٰ سطحی وفد کے ساتھ 30 اکتوبر سے یکم نومبر تک قطر کا سرکاری دورہ کیا، جوائنٹ ریپبلک کے مکمل متن کے بعد جوائنٹ ریپبلک کے مکمل متن کے مطابق۔ ویتنام اور ریاست قطر:

وزیر اعظم فام من چن نے ریاست قطر کے وزیر اعظم شیخ محمد بن عبدالرحمن بن جاسم الثانی سے بات چیت کی۔ تصویر: ڈونگ گیانگ/وی این اے۔

1. عزت مآب محمد بن عبدالرحمن بن جاسم الثانی، وزیر اعظم اور ریاست قطر کے وزیر خارجہ ، عزت مآب فام من چنہ کی دعوت پر، سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کے وزیر اعظم ہز ایکسی لینسی فام من چن نے 30 اکتوبر سے 1 نومبر 2024 تک قطر کا سرکاری دورہ کیا، یہ پہلا موقع ہے کہ قطر کے وزیر اعظم نے 5 سال کا سرکاری دورہ کیا ہے۔

2. خلوص، اعتماد اور باہمی افہام و تفہیم کے ماحول میں، وزیر اعظم فام من چن نے قطر کے امیر عزت مآب شیخ تمیم بن حمد الثانی سے ملاقات کی، وزیر اعظم اور وزیر خارجہ، عزت مآب محمد بن عبدالرحمن بن جاسم الثانی کے ساتھ باضابطہ بات چیت کی۔ مواصلات اور انفارمیشن ٹیکنالوجی کے وزیر؛ وزیر محنت؛ وزیر مملکت برائے توانائی؛ قطر سرمایہ کاری اتھارٹی (QIA) کے چیئرمین؛ اور قطر بزنس کونسل (QBA) کے چیئرمین۔

3. دونوں فریقوں نے گزشتہ 30 سالوں میں دوطرفہ تعلقات میں کامیابیوں پر اطمینان کا اظہار کیا، کئی شعبوں میں تعلقات تیزی سے ترقی اور وسعت اختیار کر رہے ہیں۔ دونوں فریقوں نے ویتنام اور قطر کے درمیان اچھے تعاون کو مزید فروغ دینے کے لیے ہر سطح پر اور مختلف چینلز کے ذریعے وفود کے تبادلوں اور رابطوں کو بڑھانے اور عوام کے درمیان تبادلوں کو فروغ دینے کا عہد کیا۔

4. سیاسی اعتماد کو گہرا کرنے اور ویتنام-قطر تعلقات کو اعلیٰ سطح پر لانے کے مشترکہ وژن کے ساتھ، دونوں فریقوں نے دوطرفہ تعلقات کو مزید وسیع، ٹھوس اور موثر شراکت داری کے فریم ورک میں اپ گریڈ کرنے کی کوششیں کرنے پر اتفاق کیا۔

5. دونوں فریق سامان کی منڈی کو وسعت دینے کے لیے ویزا سے استثنیٰ، مزدوری، معیشت، تجارت وغیرہ کے شعبوں میں دو طرفہ بین الحکومتی معاہدوں کی بات چیت کو فروغ دیں گے۔ دونوں فریقوں نے اقتصادی، تجارتی اور سرمایہ کاری کے تعاون کی اہمیت پر زور دیا، اور توانائی، تیل اور گیس، خاص طور پر مائع قدرتی گیس (ایل این جی)، زراعت، حلال، بینکنگ وغیرہ جیسے شعبوں میں تعاون کے وسیع امکانات کو تسلیم کیا۔ ویتنام میں اسٹریٹجک منصوبوں میں سرمایہ کاری کے لیے قطر سرمایہ کاری فنڈز کو فروغ دینا۔

6. دونوں فریقوں نے دفاعی اور سیکورٹی تعاون کو مضبوط بنانے، دونوں خطوں اور دنیا میں تعاون پر مبنی اور پرامن ماحول کو برقرار رکھنے کا عہد کیا۔

7. دونوں فریقوں نے لوگوں کے درمیان رابطوں کو مضبوط بنانے اور باہمی افہام و تفہیم کو گہرا کرنے کے لیے تعلیم و تربیت، سیاحت، ثقافتی اور کھیلوں کے تبادلوں کو فروغ دینے کی اہمیت کو تسلیم کیا۔ دونوں ممالک کے طلباء کے لیے اسکالرشپ بڑھانے پر اتفاق کیا گیا۔ اس کے علاوہ، دونوں فریقوں نے ابھرتے ہوئے شعبوں جیسے سیمی کنڈکٹرز، مصنوعی ذہانت، کلاؤڈ کمپیوٹنگ، کلین انرجی، سولر انرجی، ڈیجیٹل ٹرانسفارمیشن، انوویشن مینجمنٹ، گرین اکانومی اور سرکلر اکانومی اور دیگر شعبوں میں تعاون کے مواقع تلاش کرنے پر اتفاق کیا۔

8. دورے کے دوران، دونوں فریقوں نے تعاون کو بڑھانے کے لیے متعدد دو طرفہ معاہدوں اور انتظامات پر دستخط کیے، خاص طور پر: i) حکومت قطر اور سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کی حکومت کے درمیان پروٹوکول جس میں قطر کی حکومت اور سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کی حکومت کے درمیان ہوائی نقل و حمل پر دستخط کیے گئے؛ 208 مارچ کو دستخط کیے گئے۔ ii) سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کی حکومت اور قطر کی حکومت کے درمیان کھیلوں کے میدان میں مفاہمت کی یادداشت؛ iii) سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کی وزارت انصاف اور قطر کی ریاست کی وزارت انصاف کے درمیان قانون کے شعبے میں تعاون پر مفاہمت کی یادداشت؛ iv) سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کی وزارت خارجہ کی سفارتی اکیڈمی اور قطر کی ریاست کی وزارت خارجہ کی سفارتی اکیڈمی کے درمیان تعاون پر مفاہمت کی یادداشت؛ v) اسٹیٹ کیپٹل انویسٹمنٹ کارپوریشن (SCIC) اور قطر انوسٹمنٹ اتھارٹی کے درمیان سرمایہ کاری میں تعاون پر مفاہمت کی یادداشت۔

9. دونوں فریقوں نے باہمی تشویش کے بین الاقوامی اور علاقائی مسائل پر تبادلہ خیال کیا اور بین الاقوامی قانون اور اقوام متحدہ کے چارٹر کے احترام کی اہمیت پر زور دیا، امن، استحکام، سلامتی کو برقرار رکھنے اور علاقائی اور عالمی سطح پر ترقی کو فروغ دینے کے لیے سفارتی ذرائع سے تنازعات کے حل کی حمایت کی۔

10. دونوں فریقوں نے ویتنام - قطر تعلقات کے امید افزا مستقبل پر اعتماد کا اظہار کیا اور اعلیٰ سطحی دوروں کے نتائج کو حاصل کرنے کے لیے قریبی تعاون کا عہد کیا۔ وزیر اعظم فام من چن نے قطر کے رہنماؤں اور عوام کے پرتپاک استقبال اور مہمان نوازی کا شکریہ ادا کیا۔ وزیر اعظم فام من چن نے جنرل سیکرٹری ٹو لام اور صدر لوونگ کوونگ کی طرف سے قطر کے امیر اور قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھان مین کی شوریٰ کونسل کے چیئرمین کو جلد ویتنام کا دورہ کرنے اور قطر کے وزیر اعظم کو باہمی طور پر مناسب وقت پر ویتنام کا دورہ کرنے کی دعوت دی۔ قطری رہنماؤں نے دعوتوں کو بخوشی قبول کیا۔

دوحہ، 1 نومبر 2024./

ماخذ: https://dangcongsan.vn/thoi-su/thong-cao-chung-giua-nuoc-cong-hoa-xa-hoi-chu-nghia-viet-nam-va-nha-nuoc-qatar-682119.html