یہ فیصلہ اسی دن کیا گیا جب وزارت پبلک سیکیورٹی کے ترجمان نے اعلان کیا کہ سیکیورٹی انویسٹی گیشن ایجنسی نے رشوت وصول کرنے کے جرم میں نائب وزیر صنعت و تجارت مسٹر دو تھانگ ہائی (60 سال کی عمر) کے خلاف ملزم کے خلاف مقدمہ چلانے، وارنٹ گرفتاری اور تلاشی کے وارنٹ پر عملدرآمد کر دیا ہے۔

نئے تفویض کے فیصلے کے مطابق، وزیر Nguyen Hong Dien وزارت کے کام کے تمام پہلوؤں کی قیادت اور جامع انتظام کرنے کے ذمہ دار ہیں۔ صنعت کی ترقی میں اسٹریٹجک کام، منصوبہ بندی اور اہم توازن کی ہدایت؛ عملے کی تنظیم، معائنہ، قانونی امور، بین الاقوامی اقتصادی انضمام؛ تقلید، انعامات اور نظم و ضبط؛ توانائی کے شعبے کے انچارج؛ سیکٹر میں زمینی وسائل کی منصوبہ بندی اور استعمال۔

وزیر صنعت و تجارت براہ راست درج ذیل اکائیوں کو ہدایت کرتا ہے: محکمہ تنظیم اور عملہ، محکمہ قانون سازی، وزارت معائنہ کار؛ پارٹی کمیٹی کا دفتر؛ اور تیل، گیس اور بجلی کے شعبوں میں ریاستی انتظام کے نفاذ کی ہدایت کرتا ہے۔

نائب وزیر Nguyen Sinh Nhat Tan مسابقتی انتظام، صارفین کے حقوق کے تحفظ کے شعبوں میں کام کی ہدایت کرتا ہے۔ تجارتی دفاع؛ برآمد، درآمد، تجارتی توازن اور تجارتی خدمات سے متعلق مسائل سے نمٹنے؛ سائنسی تحقیق، ٹیکنالوجی، فوڈ سیفٹی، ای کامرس اور ڈیجیٹل معیشت؛ کیمیائی صنعت؛ انفارمیشن ٹیکنالوجی، ماحولیات؛ سیلاب اور طوفان کی روک تھام اور کنٹرول؛ آگ اور دھماکے کی روک تھام اور حفاظت؛ تربیت؛ تیل اور گیس، کوئلہ؛ مارکیٹ مینجمنٹ؛ بجلی، قابل تجدید توانائی؛ قومی دفاع اور دفاعی خدمات انجام دینے والی صنعت؛ جرائم کی روک تھام؛ گھریلو مارکیٹ کی ترقی، تجارت کو فروغ دینے، مکینیکل صنعت، مینوفیکچرنگ انڈسٹری، معاون صنعت، دھات کاری اور معدنیات کے شعبوں میں کام کی ہدایت کرتا ہے۔

W-bo-cong-thuong-1.jpg
وزارت صنعت و تجارت کا ہیڈ کوارٹر ہائی با ٹرنگ اسٹریٹ پر ہے۔ (تصویر: انہ وان)

نائب وزیر ٹین کو بین الاقوامی اقتصادی انضمام کے کام کی ہدایت کرنے میں وزیر کی مدد کے لیے بھی تفویض کیا گیا ہے۔ پریس انفارمیشن ورک کے انچارج اور وزارت صنعت و تجارت کے ترجمان کے طور پر؛ خواتین کی ترقی کے میدان میں کام کی ہدایت کاری میں؛ اور بین الاقوامی اقتصادیات اور تجارت پر حکومت کے مذاکراتی وفد کے انچارج۔

بہت سے یونٹ جو پہلے نائب وزیر ڈو تھانگ ہائی کو تفویض کیے گئے تھے اب نائب وزیر نگوین سنہ ناٹ ٹین کو براہ راست کمانڈ کے لیے تفویض کیے گئے ہیں، جیسے کہ ڈومیسٹک مارکیٹ ڈیپارٹمنٹ، ڈپارٹمنٹ آف انڈسٹری (مکینیکل انڈسٹری، مینوفیکچرنگ انڈسٹری، معاون صنعت، دھات کاری اور معدنیات سے متعلق کام کے لیے)، محکمہ تجارت کے فروغ...

اس کے ساتھ ساتھ، نائب وزیر Nguyen Sinh Nhat Tan نے یونٹوں کو ہدایت کی: کثیر جہتی تجارتی پالیسی کا محکمہ، تجارتی دفاع کا محکمہ، سائنس اور ٹیکنالوجی کا محکمہ، قومی مسابقتی کمیشن، محکمہ ای کامرس اور ڈیجیٹل اکانومی، شعبہ صنعتی سیفٹی تکنیک اور ماحولیات، محکمہ کیمیکل، محکمہ برائے درآمدات و برآمدات، وزارت کی کمیٹی کے تحت محکمہ داخلہ، وزارت داخلہ اور وزارت داخلہ۔ تیل، گیس اور کوئلہ، توانائی کی بچت اور پائیدار ترقی کا محکمہ، یورپی - امریکن مارکیٹ (یورپی مارکیٹ سے متعلق کام کے لیے)، الیکٹرسٹی ریگولیٹری اتھارٹی، بجلی اور قابل تجدید توانائی کا محکمہ، مارکیٹ مینجمنٹ کا جنرل ڈیپارٹمنٹ...

نائب وزیر ٹین، وزارت کی جانب سے، کیمیکل اور کوئلہ معدنی صنعتوں میں ریاستی انتظام کے نفاذ کی ہدایت کرتا ہے۔ تیل، گیس اور بجلی کے شعبوں میں ریاستی انتظام کے نفاذ کی ہدایت دینے میں وزیر کے ساتھ شریک ہوتا ہے۔

نائب وزیر فان تھی تھانگ منصوبہ بندی، سرمایہ کاری، مالیات، انٹرپرائز جدت، مقامی صنعت و تجارت، اجتماعی معیشت، دفتری کام، انتظامی اصلاحات، ہلکی صنعت بشمول صارفی صنعت، فوڈ انڈسٹری اور دیگر پروسیسنگ صنعتوں کے شعبوں میں کام کی ہدایت کرتے ہیں۔ صحت کے تحفظ کے انچارج - طبی دیکھ بھال، آبادی اور خاندانی منصوبہ بندی۔

نائب وزیر تھانگ مندرجہ ذیل اکائیوں کو براہ راست ہدایت کرتے ہیں: محکمہ ایشیائی - افریقی مارکیٹس، وزارت کا دفتر، محکمہ منصوبہ بندی - خزانہ، محکمہ یورپی - امریکی مارکیٹس (امریکی مارکیٹ سے متعلق کام کے لیے)، محکمہ مقامی صنعت و تجارت، محکمہ صنعت (ہلکی صنعت سے متعلق کام کے لیے بشمول کنزیومر انڈسٹری، فوڈ انڈسٹری اور دیگر پروسیسنگ انڈسٹریز)، سنٹر فار ہیلتھ اینڈ لیبر اینڈ لیبر انڈیو۔

وزارت کی جانب سے، ٹیکسٹائل، بیئر - الکحل - سافٹ ڈرنکس، تمباکو، کاغذ، اور ہلکی صنعت کے شعبے میں کاروباری اداروں کے شعبوں میں ریاستی انتظام کے نفاذ کی ہدایت کریں۔

وزارت کی جانب سے نائب وزیر تھانگ کو انجن اینڈ ایگریکلچرل مشینری کارپوریشن - JSC، صنعتی مشینری اور آلات کارپوریشن - JSC، ویتنام انڈسٹریل کنسٹرکشن جوائنٹ اسٹاک کارپوریشن اور کمرشل انٹرپرائزز (BMC ٹریڈنگ میٹریلز اینڈ کنسٹرکشن کمپنی) کے ریاستی انتظام کے نفاذ کی ہدایت سونپی گئی تھی۔

نائب وزیر ڈو تھانگ ہائی کو گرفتار کیا گیا: Xuyen Viet Oil نے لائسنسنگ کے عمل کو نظرانداز کرنے کے لیے کون سی 'ٹرکیز' استعمال کیں؟ وزارت صنعت و تجارت کی انسپیکشن ٹیم نے پیٹرولیم بزنس لائسنس کی تشخیص اور اجراء اور زیوین ویت آئل کے پیٹرولیم کاروباری حالات کی دیکھ بھال کے معائنہ اور نگرانی میں غلطیوں کی نشاندہی کی۔