وزیر اعظم فام من چن برطانوی کاروباری اداروں کے نمائندوں کے ساتھ۔ (تصویر: ٹران ہائی)

28 جون کی صبح، گورنمنٹ ہیڈ کوارٹر میں، وزیر اعظم فام من چن نے ویتنام میں سرمایہ کاری کرنے والے برطانوی کاروباری اداروں کے ساتھ ایک گول میز بات چیت کی۔ اس کے علاوہ مرکزی وزارتوں اور ایجنسیوں کے نمائندے اور ویتنام میں برطانوی سفیر ایان فریو بھی موجود تھے۔

یہ سیمینار ویتنام اور برطانیہ کے درمیان بڑھتی ہوئی اسٹریٹجک شراکت داری کے پس منظر میں منعقد ہوا، جس میں ایک اختراعی، پائیدار، اور جامع مستقبل کی تعمیر کے لیے دونوں فریقوں کے مضبوط عزم کا اظہار کیا گیا۔ یہ ایک اہم فورم ہے، جو پالیسی کی ترجیحات پر کھلے تبادلے اور مالیات، پائیدار ترقی، ڈیجیٹل تبدیلی، تعلیم اور صحت جیسے اہم شعبوں میں طویل مدتی تعاون کی سمتوں کے لیے ایک پلیٹ فارم کے طور پر کام کرتا ہے۔

برطانوی کاروباری اداروں کی نمائندگی کرتے ہوئے، مسٹر نتن کپور - نائب صدر برائے علاقائی اور بین الاقوامی، AstraZeneca گروپ کے ویکسین اور امیونولوجی ڈویژن، اور AstraZeneca ویتنام کے چیئرمین - نے وزیر اعظم Pham Minh Chinh کا تہہ دل سے شکریہ ادا کیا، اور ویتنام میں برطانوی کاروباروں کی طویل مدتی وابستگی کا اعادہ کرتے ہوئے کہا: "UK اور UK کے ساتھ ایک مضبوط شراکت دار ہے: "ویتنام کے ساتھ ایک مضبوط شراکت دار ہے۔ آج کے تبادلے نے ہمیں ویتنام کی ترقی کی سمت کو بہتر طور پر سمجھنے میں مدد کی ہے اور دونوں فریقوں کے درمیان تعاون کے امکانات کو مزید تقویت بخشی ہے۔

ویتنام میں برطانوی سفیر ایان فریو نے اظہار خیال کرتے ہوئے کہا کہ دونوں ممالک سٹریٹجک پارٹنرشپ کے 15 سالہ جشن منا رہے ہیں، برطانیہ سینئر حکومتی رہنماؤں کے ساتھ بصیرت کا تبادلہ کرنے اور تعاون کی سمت پر گہرائی سے تبادلہ خیال کرنے کے لیے کاروباری اداروں کے ایک بڑے وفد کی قیادت کرنے پر خوشی محسوس کر رہا ہے۔ اس کے ذریعے، دونوں فریق اس رشتے کو گہرا کریں گے تاکہ 2045 تک ایک اعلی آمدنی والا ملک بننے کی طرف ویتنام کے اس کے مہتواکانکشی سفر میں مشترکہ طور پر تعاون کیا جا سکے، جو کہ ویتنام کی طرف سے قراردادوں 57، 59، 66 اور 68 میں ترقی کے ایک نئے دور کا وژن ہے، جو مکمل طور پر یونائیٹڈ کنگ کی اسٹریٹجک طاقتوں سے مطابقت رکھتا ہے۔

سیمینار میں معروف برطانوی کارپوریشنز اور کاروباری اداروں کے نمائندوں نے شرکت کی۔ (تصویر: ٹران ہائی)

برطانوی کاروبار، علم اور خدمت پر مبنی معیشت سے پیدا ہونے والی گہری مہارت کے ساتھ، یقین رکھتے ہیں کہ وہ ویتنام کی تبدیلی کی حمایت کے لیے مثالی طور پر پوزیشن میں ہیں۔ وہ اپنی مہارت اور مہارت لاتے ہیں، اور پراعتماد ہیں کہ ان کی شراکتیں ویتنام کے لیے فائدہ مند ثابت ہوں گی۔

برطانوی فریق ایک سازگار کاروباری ماحول پیدا کرنے، جدت، شفافیت اور پائیدار ترقی کو فروغ دینے میں ویتنام کی حکومت اور وزیر اعظم کے مرکزی کردار کی بہت تعریف کرتا ہے، خاص طور پر ویتنام کی ہر سطح پر اس کے گورننس اپریٹس میں جاری جامع اصلاحات کے تناظر میں۔

سفیر نے برطانیہ اور کاروباری برادری کے دوہرے ہندسے کی ترقی، جدید، لچکدار معیشت کی تعمیر اور 2045 تک اعلیٰ آمدنی کا درجہ حاصل کرنے کی خواہشات کو پورا کرنے کے لیے ویتنام کی حمایت کرنے کے عزم کا اظہار کرنا چاہا۔ سائبرسیکیوریٹی

دوم، گرین ٹرانزیشن کے حوالے سے، برطانیہ کے کاروبار قابل تجدید توانائی کی منتقلی میں اپنا حصہ ڈالنے اور ویتنام کو 2050 تک نیٹ زیرو کا ہدف حاصل کرنے میں مدد کرنے کے لیے بے چین ہیں۔

تیسرا، سائنس اور ٹیکنالوجی کے حوالے سے، دونوں فریقوں نے طبی تحقیق، مصنوعی ذہانت اور چوتھے صنعتی انقلاب جیسے شعبوں میں مؤثر طریقے سے تعاون کیا ہے۔ ان کامیابیوں کی بنیاد ہمارے سرکردہ تعلیمی شعبے میں ہے، جس میں ہم نے دونوں ممالک کے درمیان سیکنڈری اسکول سے لے کر یونیورسٹی کی سطح تک موثر باہمی تعاون کے نمونے دیکھے ہیں۔

چوتھا، مالیات کے حوالے سے۔ 2022 کے آخر سے، برطانوی حکومت نے ہو چی منہ سٹی اور دا نانگ میں ایک بین الاقوامی مالیاتی مرکز کی تعمیر کے لیے ویتنام کے عزائم کی حمایت کرنے کے لیے ایک منصوبے کی مالی امداد کی ہے۔

مذکورہ بالا تمام اہم شعبوں میں، برطانوی کاروبار ویتنام کی ترقی میں اپنا حصہ ڈالنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ UK ویتنام کے اپنے کاروباری ماحول کو مسلسل بہتر بنانے اور اعلیٰ معیار کی FDI کو راغب کرنے کے عزم کا خیرمقدم کرتا ہے، اور ویتنام کے ساتھ مل کر کام جاری رکھنے کا منتظر ہے۔

مستقبل کو دیکھتے ہوئے، ہم ویتنام میں کام کرنے والے برطانوی کاروباروں کی حمایت جاری رکھنے کے ساتھ ساتھ نئے سرمایہ کاروں کو ویتنام کی طرف راغب کرنے کے منتظر ہیں۔ سفیر نے تجویز پیش کی کہ دونوں فریق ایک جدید، لچکدار اور 21ویں صدی کی شراکت داری کی تعمیر کے لیے مل کر کام کریں، جس سے دوطرفہ تعلقات کو مزید قریبی بنانے میں مدد ملے گی۔

ویتنام کے لیے برطانیہ کے سفیر غیر معمولی اور مکمل پوٹینشری، ایان فریش نے سیمینار میں افتتاحی کلمات کہے۔ (تصویر: ٹران ہائی)

Q4 2024 تک، دونوں ممالک کے درمیان دو طرفہ تجارت £8.1 بلین تک پہنچ گئی، برطانیہ نے ویتنام سے £6.8 بلین مالیت کا سامان درآمد کیا اور ویتنام کو £1.3 بلین برآمد کیا۔ خدمات کے شعبے، تجارت اور سرمایہ کاری نے بھی مسلسل ترقی کا تجربہ کیا۔ ویتنام کو برطانیہ کی خدمات کی برآمدات کی مالیت £446 ملین تک پہنچ گئی، جو ویتنام کی کل خدمات کی درآمدات کا 2.0% ہے۔

2023 تک، ویتنام میں برطانیہ کی کل براہ راست سرمایہ کاری £1.3 بلین تک پہنچ گئی، جو قابل تجدید توانائی، مالیات، صحت کی دیکھ بھال اور ٹرانسپورٹ میں مرکوز ہے۔ یہ اعداد و شمار نہ صرف دونوں ممالک کے درمیان مضبوط تجارتی تعلقات کی عکاسی کرتا ہے بلکہ ویتنام کی اقتصادی ترقی کی صلاحیت پر برطانیہ کے اعتماد کو بھی ظاہر کرتا ہے۔

برطانوی کاروباری برادری ویتنامی مارکیٹ کے لیے اپنی طویل مدتی وابستگی کا اثبات جاری رکھے ہوئے ہے۔ فی الحال، ویتنام میں 400 سے زیادہ برطانوی کاروبار کام کر رہے ہیں، جن میں ملٹی نیشنل کارپوریشنز سے لے کر چھوٹے اور درمیانے درجے کے کاروباری اداروں تک شامل ہیں۔ HSBC جیسی بڑی کمپنیاں ویتنام میں 155 سالوں سے کام کر رہی ہیں، اور سٹینڈرڈ چارٹرڈ 120 سالوں سے۔ دیگر کاروباروں جیسے پروڈنشل، یونی لیور، آسٹرا زینیکا، اور کے پی ایم جی نے بھی 30 سال کے مسلسل آپریشن کو نشان زد کیا ہے اور ویتنام کی معیشت میں مثبت حصہ ڈالا ہے۔ یہ مضبوط شراکتیں برطانیہ کے طویل مدتی وژن کا ثبوت ہیں، جو ویتنام کو اعلیٰ معیار کی سرمایہ کاری، اختراعات، اور پائیدار ترقی کے لیے ایک اسٹریٹجک منزل کے طور پر دیکھتے ہیں۔

سیمینار سے خطاب کرتے ہوئے، وزیر اعظم فام من چن نے ویتنام میں سرمایہ کاری، کاروبار کرنے اور رہنے والی برطانوی تاجر برادری کو جنرل سیکرٹری ٹو لام کی گرمجوشی سے مبارکباد اور نیک خواہشات کا اظہار کیا۔ وزیر اعظم نے اندازہ لگایا کہ ویتنام اور برطانیہ کے تعلقات ایک دیرینہ اور بہترین روایت کے حامل ہیں، اور اس سے بہتر پہلے کبھی نہیں تھے۔ انہوں نے ویتنام-برطانیہ اسٹریٹجک پارٹنرشپ کی تعمیر میں تعاون کی تجویز پیش کی۔ اور دونوں فریقوں کے لیے بہتر سیاسی بنیاد فراہم کرنے اور دیگر شعبوں میں تعاون کو فروغ دینے کے لیے مستقبل میں تعلقات کو اعلیٰ سطح پر لے جانے کے طریقے تلاش کرنے کا مشورہ دیا۔

وزیر اعظم نے مشکل وقت خصوصاً عالمی چیلنجوں کا سامنا کرنے کے دوران ویتنام کے ساتھ مسلسل تعاون اور رفاقت پر برطانیہ کا شکریہ ادا کیا۔ انہوں نے خاص طور پر ویتنام کے مشکل ترین ادوار کے دوران COVID-19 ویکسینز، خاص طور پر AstraZeneca ویکسین فراہم کرنے میں برطانیہ کی حمایت پر روشنی ڈالی۔ لہذا، انہوں نے تعاون کو مزید فروغ دینے کی ضرورت پر زور دیا، خاص طور پر ویتنام-برطانیہ آزاد تجارتی معاہدے (UKVFTA) سے فائدہ اٹھاتے ہوئے آنے والے سالوں میں سرمایہ کاری اور تجارت کو دوہرے ہندسے کی ترقی کی طرف بڑھانا۔

وزیراعظم نے تجویز پیش کی کہ برطانیہ کو ٹیکنالوجی، خدمات اور مالیات میں اپنی طاقت کے ساتھ ان شعبوں میں سرمایہ کاری جاری رکھنی چاہیے، خاص طور پر ویتنام جلد ہی ایک بین الاقوامی مالیاتی مرکز تشکیل دے گا۔ اس سے دونوں ممالک کی خوشحالی میں مدد ملے گی، دونوں ممالک، دونوں خطوں اور دنیا کے لیے ایک پرامن، مستحکم، تعاون پر مبنی اور ترقی پذیر ماحول پیدا ہوگا، اس طرح بین الاقوامی یکجہتی کو فروغ ملے گا اور کثیرالجہتی کو برقرار رکھا جائے گا۔

وزیر اعظم نے ویتنام کے وژن اور ترقی کے رجحان کو 2030 کے لیے ایک ترقی یافتہ صنعتی ملک کے طور پر جو بالائی درمیانی آمدنی والے ملک کے طور پر اور 2045 کو زیادہ آمدنی والے ترقی یافتہ ملک کے طور پر بتایا۔ اس لیے انہوں نے امید ظاہر کی کہ برطانیہ اس مقصد کے حصول میں ویتنام کا ساتھ دے گا۔ وزیراعظم نے امید ظاہر کی کہ ٹونی بلیئر انسٹی ٹیوٹ اس معاملے میں ویتنام کی مدد کرے گا۔

وہاں سے، وزیر اعظم نے ویتنام کے اقدامات کا خاکہ پیش کیا، جو تین ستونوں کی تعمیر پر مبنی ہیں: سوشلسٹ جمہوریت کی تعمیر؛ قانون کی سوشلسٹ حکومت کی تعمیر؛ اور سوشلسٹ پر مبنی مارکیٹ اکانومی کی تعمیر۔ ویتنام لوگوں کو مرکز میں رکھتا ہے، بطور موضوع، محرک قوت، اور ترقی کے لیے وسائل، محض اقتصادی ترقی کی خاطر ترقی، سماجی انصاف اور ماحول کو قربان نہیں کرنا؛ سماجی انصاف کا مطلب ہے تعلیم اور صحت کی دیکھ بھال تک مساوی رسائی، اس بات کو یقینی بنانا کہ کوئی پیچھے نہ رہے۔ اس موقع پر وزیراعظم نے اس علاقے میں ویتنام کی ترقی میں معاونت کرنے والے بہت سے منصوبوں پر برطانیہ کا شکریہ ادا کیا۔

ویتنام کے لیے برطانیہ کے سفیر غیر معمولی اور مکمل پوٹینشری، ایان فریش نے سیمینار میں افتتاحی کلمات کہے۔ (تصویر: ٹران ہائی)

ویتنام معیشت کو اپنے مرکزی کام کے طور پر شناخت کرتا ہے، تمام قومی سرگرمیاں اقتصادی ترقی کی خدمت پر مرکوز ہیں۔ ایک نئے دور میں داخل ہونے کے لیے ملک کی تعمیر اور ترقی - قومی ترقی، طاقت اور خوشحالی کا دور۔ پارٹی کی تعمیر کلیدی ہے، پارٹی تنظیموں اور اراکین کی صلاحیت اور لڑائی کی طاقت کو بڑھانا؛ اہلکاروں کے کام کو سب سے اہم پہلو سمجھا جاتا ہے۔ ویتنام ایک آزاد، خود انحصاری، متنوع اور کثیرالجہتی خارجہ پالیسی بناتا ہے جس کا مقصد تعاون اور ترقی ہے۔ یہ "چار نمبر" قومی دفاعی پالیسی کو نافذ کرتا ہے۔

قومی تشخص سے مالا مال ثقافت کی تعمیر، ثقافت ایک باطنی طاقت ہے، "ثقافت باقی رہے تو قوم باقی رہتی ہے، ثقافت ختم ہو جائے تو قوم ختم ہو جاتی ہے۔" نئے تناظر میں مارکسزم-لینن ازم، ہو چی منہ کی فکر، اور 4000 سال پرانی قومی شناخت کی بھرپور تاریخی اور ثقافتی روایات پر مبنی ملک کی ترقی کے راستے کی تعمیر۔

وزیراعظم نے برطانیہ اور ویتنام کی دو ثقافتوں کو جوڑنے کی ضرورت پر زور دیا۔ انہوں نے ویتنام کے اندر برطانوی تہذیب سمیت انسانی تہذیب کو قومیانے کی اہمیت پر زور دیا اور ویتنام کی بھرپور قومی ثقافت کو برطانیہ سمیت دنیا بھر میں بین الاقوامی بنانے کی اہمیت پر زور دیا۔ انہوں نے ترقی، سماجی انصاف اور سماجی تحفظ پر بھی زور دیا۔ مزید برآں، انہوں نے کاروباری اداروں کے لیے ایک مستحکم، طویل مدتی، اور پائیدار کاروباری ماحول کی تعمیر کی وکالت کی۔ انہوں نے تین اسٹریٹجک پیش رفتوں کا خاکہ پیش کیا: شہریوں اور کاروباری اداروں کے لیے ان پٹ لاگت کو کم کرنے کے لیے ادارہ جاتی پیش رفت؛ انفراسٹرکچر کی کامیابیاں، بشمول ٹرانسپورٹیشن انفراسٹرکچر، لاجسٹکس کے اخراجات کو کم کرنے اور مصنوعات کی مسابقت کو بڑھانے کے لیے؛ اور کاروباری افراد کی افرادی قوت کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے انسانی وسائل کی تربیت میں پیش رفت۔

وزیراعظم نے اس امید کا اظہار کیا کہ برطانیہ کے کاروباری ادارے ویتنام کے ساتھ تعاون کریں گے، دونوں فریق اسٹریٹجک پارٹنرشپ کو مزید گہرا کرنے اور اس کا ادراک کرنے کے لیے مل کر کام کریں گے، اسے تیزی سے موثر اور گہرائی سے بڑھانا، تعلقات کو اپ گریڈ کرنے اور اقتصادی تعلقات کے لیے ایک مضبوط بنیاد بنانا ہے۔ انہوں نے میکانزم، ایف ٹی اے معاہدوں اور دیگر تعاون کے طریقہ کار کو مؤثر طریقے سے استعمال کرنے پر بھی زور دیا۔ مقصد یہ ہے کہ دونوں معیشتوں کو مؤثر طریقے سے اور قریب سے جوڑنا، انہیں بہتر تکمیلی بنانا، تجارتی ٹرن اوور کو 10 بلین امریکی ڈالر تک بڑھانا ہے۔ اور ویتنام میں برطانیہ کی سرمایہ کاری 10 بلین امریکی ڈالر سے زیادہ ہو گی۔

وزیر اعظم نے برطانیہ اور برطانوی کاروباری اداروں پر زور دیا کہ وہ چھ پیش رفتوں پر عمل درآمد کریں: دونوں معیشتوں کو مارکیٹ کے اصولوں، تعاون اور باہمی فائدے کی بنیاد پر زیادہ قریب، اہم اور مؤثر طریقے سے جوڑنے میں ایک پیش رفت۔ سائنس اور ٹیکنالوجی، اختراع، ڈیجیٹل تبدیلی، ڈیٹا بیس کی ترقی، مصنوعی ذہانت (AI) اور بلاک چین میں چوتھے صنعتی انقلاب کو نافذ کرنے میں ایک پیش رفت۔ سبز تبدیلی، موسمیاتی تبدیلیوں کا مقابلہ کرنے اور 2050 تک ویتنام کے لیے نیٹ زیرو کے حصول پر توجہ مرکوز کرنے والی پیش رفت۔ صحت کی دیکھ بھال، تعلیم، ثقافت اور کھیلوں کے شعبوں میں ایک پیش رفت، خاص طور پر ویتنام کو انگریزی کو دوسری زبان بنانے میں مدد کرنے کے لیے، توقع ہے کہ اگلے تعلیمی سال سے ہر سطح کی تعلیم کے لیے لاگو کیا جائے گا۔ فنانس اور بینکنگ میں ایک پیش رفت، جس کے تحت برطانیہ مالیاتی اور بینکنگ خدمات کے ساتھ ویتنام کی مدد کرتا ہے، ہو چی منہ سٹی اور دا نانگ میں بین الاقوامی مالیاتی مراکز کے ساتھ ساتھ آزاد تجارتی زون بنانے میں مدد کرتا ہے۔ ویتنامی کاروباروں کو عالمی ویلیو چینز سے جوڑنے میں ایک پیش رفت، ویتنام کی سائنس اور ٹیکنالوجی "یونیکورنز" کی تعمیر۔

مسٹر نتن کپور - علاقائی اور بین الاقوامی، AstraZeneca گروپ کے ویکسین اور امیونولوجی ڈویژن کے نائب صدر، اور AstraZeneca ویتنام کے صدر، سیمینار سے خطاب کر رہے ہیں۔ (تصویر: ٹران ہائی)

کامیابیاں حاصل کرنے سے نئی رفتار، نیا محرک، اور نئی تحریک پیدا ہوگی۔ ویتنام بین الاقوامی طریقوں اور دونوں ممالک کے قوانین کے مطابق ایک کاروباری ماحول پیدا کرنے کے لیے پرعزم ہے۔ ویتنام میں کاروباروں اور غیر ملکیوں کے جائز حقوق اور مفادات کا تحفظ کرنا، بشمول برطانیہ سے تعلق رکھنے والے؛ اور سرمایہ کاروں کو ویتنام میں طویل مدتی سرمایہ کاری کی حکمت عملیوں کے قابل بنانے کے لیے مستحکم، طویل مدتی پالیسیاں بنانا۔ کاروبار کی آزادی کو یقینی بنانا، جائیداد کے حقوق، اور منصفانہ مسابقت بنیادی عناصر ہیں۔ ہم ہمیشہ مشکلات کو سنیں گے، سمجھیں گے اور ان کا اشتراک کریں گے، ان کو ہم آہنگی کے فوائد اور مشترکہ خطرات کے جذبے کے ساتھ حل کرنے کے لیے مل کر کام کریں گے۔

ویتنام اور بین الاقوامی طریقوں اور ویتنام اور برطانیہ کے درمیان اداروں اور طریقہ کار کے ہم آہنگی کے بارے میں، وزیر اعظم فعال طور پر وزارتوں اور ایجنسیوں کو اس مسئلے کی تحقیق اور اس سے نمٹنے کے لیے ہدایت دے رہے ہیں، جس سے دستخطی شناخت اور فارماسیوٹیکل جیسے انتظامی طریقہ کار کے لیے انتہائی سازگار حالات پیدا ہو رہے ہیں۔ یہ باہمی ترقی کے لیے تعاون، ایک دوسرے کی کامیابیوں کا احترام اور تسلیم کرنے کے بارے میں ہے۔ ایک نقطہ نظر کا اشتراک کرنا، اعمال کو مربوط کرنا، جیت کے نتائج حاصل کرنا، ایک دوسرے کے ساتھ ترقی کرنا، اور خوشی، خوشی اور قدر سے لطف اندوز ہونا جو دونوں طرف لایا گیا ہے۔

وزیراعظم نے تجویز پیش کی کہ دونوں فریق باہمی ترقی کے حصول کے لیے اپنی ذہانت، وقت اور بروقت فیصلہ کن صلاحیتوں سے فائدہ اٹھاتے ہوئے ہم آہنگی پیدا کریں۔ انہوں نے اس بات کی تصدیق کی کہ "کچھ بھی ناممکن نہیں ہے"، کلیدی یہ ہے کہ آیا دونوں فریقوں کے پاس عزم، صحیح نقطہ نظر، اور ایک دوسرے کو سمجھنے اور اشتراک کرنا ہے۔ انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ مثبت پہلوؤں کو زیادہ تیزی اور مؤثر طریقے سے فروغ دیا جانا چاہیے، کوتاہیوں کو دور کیا جانا چاہیے، اور تعاون کو تیز تر اور زیادہ موثر ہونا چاہیے۔

وزیر اعظم نے ویتنام کی حکومت اور وزارتوں میں گراں قدر تعاون پر برطانوی کاروباری اداروں کا شکریہ ادا کیا۔ انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ حکومت اور برطانوی کاروباری اداروں کو اپنے کام کا جائزہ لینے اور ان کو اخلاص، اعتماد، افہام و تفہیم اور باہمی احترام کے ساتھ سننے کے لیے تعمیری جذبے کے ساتھ باقاعدگی سے ملنے کی ضرورت ہے۔ وزیراعظم نے ویتنام میں برطانوی کاروبار کی کامیابی کی خواہش کی۔ ویتنامی حکومت سیکورٹی اور حفاظت کو یقینی بنانے اور کاروبار کی تیزی سے موثر ترقی کی ضمانت دینے کے لیے پرعزم ہے۔

nhandan.vn کے مطابق

ماخذ: https://huengaynay.vn/chinh-polit-xa-hoi/thu-tuong-pham-minh-chinh-toa-dam-voi-cac-doanh-nghiep-anh-quoc-155152.html