سرحدی برآمدات کو فروغ دینا، ویتنامی سامان کی پوزیشن کو بڑھانا

سرحدی دروازوں اور سرحدی علاقوں میں فیلڈ سروے، اور مینیجرز، کاروباری اداروں، ماہرین اور سرحدی علاقوں کے رہائشیوں کے ساتھ بات چیت سے، گورنمنٹ ای نیوز پیپر نے ویتنام اور چین کی تجارتی سرگرمیوں پر مضامین کا ایک سلسلہ تیار کیا ہے، جس میں ایک نقطہ نظر فراہم کیا گیا ہے، مشکلات اور رکاوٹوں کی نشاندہی کی گئی ہے، اور متعدد حل اور سفارشات تجویز کی گئی ہیں جن میں دو طرفہ تجارت کے ساتھ چینی تجارت کی ترقی کو فروغ دیا جا سکتا ہے۔

پارٹی اور ریاستی رہنماؤں نے بہت سے حلوں کی ہدایت کی ہے تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جاسکے کہ لوگوں اور کاروباری اداروں کے ذریعہ سامان کی ترسیل اور تجارت آسانی سے چل سکے - تصویر: VGP/Tuan Dung

اداریہ: ویت نام اور زمینی سرحدیں بانٹنے والے پڑوسی ممالک کے درمیان درآمدی اور برآمدی سرگرمیاں خاص طور پر چین کے ساتھ، جو کہ ویتنام کے سب سے بڑے تجارتی شراکت دار ہیں، پر تیزی سے توجہ مرکوز اور ترقی کی جا رہی ہے۔ CoVID-19 کے بعد کی سماجی و اقتصادی بحالی اور ترقی کے تناظر میں سرحدی تجارت کو فروغ دینا اور بھی اہم ہے۔

اگرچہ ویتنام اور پڑوسی ممالک کے درمیان تجارتی سرگرمیوں نے متاثر کن نتائج حاصل کیے ہیں اور حالیہ دنوں میں مسلسل نمایاں بہتری آئی ہے، لیکن اب بھی موجودہ مسائل، حدود، مشکلات اور رکاوٹیں موجود ہیں، جو اس تجارتی بہاؤ کو متاثر کرنے والی "چھپی ہوئی چٹانیں" تصور کی جاتی ہیں۔ بہت سے عوامل کی وجہ سے، ساپیکش اور معروضی دونوں، تجارت کا بہاؤ ہمیشہ ہموار نہیں ہوتا ہے۔ ایسے اوقات ہوتے ہیں جب یہ "بہاؤ" بھیڑ ہوتا ہے، خاص طور پر COVID-19 پھیلنے کے دوران۔

سرحدی دروازوں اور سرحدی علاقوں میں فیلڈ سروے، اور مینیجرز، کاروباری اداروں، ماہرین اور سرحدی علاقوں کے رہائشیوں کے ساتھ بات چیت سے، گورنمنٹ ای نیوز پیپر نے ویتنام-چین تجارتی سرگرمیوں پر مضامین کی ایک سیریز تیار کی ہے، جس میں ایک نقطہ نظر فراہم کیا گیا ہے، مشکلات اور رکاوٹوں کی نشاندہی کی گئی ہے، اور متعدد حل اور سفارشات تجویز کی گئی ہیں، جن میں دو طرفہ تجارت کے ساتھ دو طرفہ تجارت کی ترقی کو فروغ دیا جا سکتا ہے۔

2022 کے آخر میں جنرل سکریٹری Nguyen Phu Trong کے چین کے تاریخی دورے کے دوران طے پانے والے معاہدوں کو عملی جامہ پہنانے کے لیے یہ بہت اہمیت کا حامل اور عملی اہمیت رکھتا ہے۔ ایک ہی وقت میں، مشکلات کو دور کرنے اور برآمدی سرگرمیوں کو فروغ دینے کے لیے حکومت اور وزیر اعظم کی ہدایات پر عمل درآمد - حالیہ دنوں میں بہت سی مشکلات کا سامنا کرنے والے ویتنام کی درآمدی برآمدی صورتحال کے تناظر میں ترقی کے تین محرکوں میں سے ایک۔ یہ دو طرفہ برآمدات کو فروغ دینے کا ایک "سنہری" موقع سمجھا جاتا ہے، خاص طور پر ویتنامی سامان کی پوزیشن کی تصدیق اور چین کو ویت نامی سامان کی برآمد میں اضافہ۔

سبق 1: مواقع کھولیں، سرحدوں کو "چوڑا" کریں۔

ویتنام کی چین کے ساتھ شمالی سرحد ہے جس کی لمبائی 1,449.566 کلومیٹر ہے۔ شمالی سرحد کے 7 پہاڑی صوبوں میں سرحدی تجارتی سرگرمیاں - جہاں 7 بین الاقوامی سرحدی دروازے، 6 دو طرفہ سرحدی دروازے، اور 21 ثانوی سرحدی دروازے ہیں - تیزی سے ہلچل اور مصروف ہیں۔

اگرچہ دنیا میں COVID-19 وبائی بیماری اور جغرافیائی سیاسی اتار چڑھاو نے عالمی معیشت اور تجارت کو متاثر کیا ہے، ویتنام اور چین کے تجارتی تعلقات نے مسلسل ترقی کی ہے اور بہت سے شاندار نتائج حاصل کیے ہیں۔

اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ لوگوں اور کاروباری اداروں کے درمیان سامان کی ترسیل اور تجارت آسانی سے چل سکے، پارٹی، حکومت، اور تمام سطحوں اور شعبوں کے رہنماؤں نے سفارتی حل سے لے کر تکنیکی حل تک بہت سے ہم آہنگ حلوں کے نفاذ کی سرگرمی سے ہدایت کی ہے۔

30 اکتوبر سے 2 نومبر 2022 تک جنرل سیکرٹری اور چین کے صدر شی جن پنگ کی دعوت پر جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong کے چین کے سرکاری دورے نے دونوں ممالک کے درمیان تجارتی "بہاؤ" کو کھولا اور گہرا کیا ہے۔

نادر موقع، خاص معنی

ایشین مارکیٹ ڈپارٹمنٹ، وزارت صنعت و تجارت کے مطابق، چین اس وقت ویتنام کا سب سے بڑا تجارتی پارٹنر ہے اور ویتنام چین کے آسیان ممالک میں چین کا سب سے بڑا تجارتی پارٹنر، سب سے بڑا درآمدی پارٹنر اور دوسرا بڑا برآمدی پارٹنر (ملائیشیا کے بعد) ہے۔

COVID-19 وبائی بیماری کے پھیلنے کے بعد سے کسی سینئر پارٹی اور ریاستی رہنما کا چین کا یہ پہلا باضابطہ دو طرفہ دورہ ہے، اور 13ویں نیشنل پارٹی کانگریس کے بعد جنرل سکریٹری Nguyen Phu Trong کا پہلا غیر ملکی دورہ ہے۔ چین کی کمیونسٹ پارٹی کی 20ویں قومی کانگریس کے بعد جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong چین کا دورہ کرنے والے پہلے سینئر غیر ملکی رہنما بھی ہیں۔

ملکی پریس میں شائع ہونے والے چینی ماہرین کے تبصرے دونوں ممالک کے درمیان تعلقات بالخصوص تجارتی تعاون کی ترقی کے لیے اس دورے کی اہمیت کی تصدیق کرتے ہیں۔

Guangxi یونیورسٹی برائے نیشنلٹیز میں چائنا-آسیان میری ٹائم سیکورٹی ریسرچ سینٹر کے ڈائریکٹر مسٹر جی ہونگلیانگ نے اس بات پر زور دیا کہ ویتنام چین کا سب سے بڑا تجارتی شراکت دار اور جنوب مشرقی ایشیا میں سرمایہ کاری کا ایک اہم ہدف ہے۔ دونوں ممالک کے درمیان تعاون کے آغاز اور پیداواری صلاحیت کے رابطوں کو مضبوط بنانے کے لیے خاص طور پر مختصر مدت میں مضبوطی سے فروغ دیا جائے گا۔

شنگھائی انسٹی ٹیوٹ آف انٹرنیشنل اسٹڈیز کے ریسرچ ماہر ژاؤ کینچینگ نے پیش گوئی کی ہے کہ ویتنام اور چین کے درمیان تجارتی تعاون میں اب بھی بہت زیادہ امکانات موجود ہیں کیونکہ دونوں ممالک ایک دوسرے کی بہت زیادہ تکمیل کر سکتے ہیں۔

تعاون کے بہاؤ کے لیے بیکنز

ان پُرامید جائزوں کی بنیاد یہ ہے کہ جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong کے دورہ چین کے فریم ورک کے اندر، ویتنام اور چین نے تعاون کی 13 دستاویزات پر دستخط کیے، جن میں ویتنام کی وزارت صنعت و تجارت اور چین کی وزارت تجارت کے درمیان تعاون کو مضبوط بنانے اور ویتنام کی سپلائی کو یقینی بنانے سے متعلق مفاہمت کی یادداشت بھی شامل ہے۔ ویتنام کی وزارت صنعت و تجارت اور ویتنام اور چین کے درمیان دو طرفہ تجارت میں فوڈ سیفٹی پر چین کے کسٹمز کی جنرل ایڈمنسٹریشن کے درمیان تعاون پر مفاہمت کی یادداشت؛ ویتنام کی وزارت صنعت و تجارت اور چین کے صوبہ یونان کی عوامی حکومت کے درمیان معیشت اور تجارت کے شعبوں میں تعاون کو مضبوط بنانے پر مفاہمت کی یادداشت؛ ویتنام کی وزارت زراعت اور دیہی ترقی اور چین کے کسٹمز کی جنرل ایڈمنسٹریشن کے درمیان ویتنام سے چین کو برآمد کیے جانے والے تازہ کیلے کے لیے فائیٹو سینیٹری کی ضروریات پر پروٹوکول۔

جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong اور جنرل سیکرٹری اور چین کے صدر Xi Jinping نے دونوں ممالک کی وزارتوں، شاخوں اور مقامی لوگوں کے دستخط شدہ دستاویزات کو دیکھا۔

2022 سے لاگو ہونے والے علاقائی جامع اقتصادی شراکت داری (RCEP) معاہدے کے ساتھ مل کر ان دستاویزات کے نفاذ نے ویتنام اور چین کی باہمی تجارت کے لیے سازگار حالات اور نئی رفتار پیدا کی ہے، جبکہ دونوں ممالک کے کاروباروں کے لیے خطے میں نئی قدر اور پیداواری زنجیروں میں حصہ لینے کے لیے نئے مواقع کھولے ہیں اور ساتھ ہی ساتھ ایک دوسرے کی مارکیٹ میں گہرائی تک رسائی حاصل کی ہے۔

ویتنام نہ صرف آسیان میں چین کا سب سے بڑا تجارتی شراکت دار ہے، بلکہ اسی طرح کے معاشی حالات، صارفی ثقافت اور کم نقل و حمل کے اخراجات کی وجہ سے یہ چینی سامان کے لیے بہترین بیرونی مارکیٹ بن گیا ہے۔

سرحدی تجارت کی ترقی نے دونوں ممالک کے درمیان اشیاء کے تبادلے کو بڑھانے اور فروغ دینے میں اہم کردار ادا کیا ہے۔ پہاڑی، پہاڑی اور سرحدی بازاروں کی شکل بھی بہتر ہوئی ہے۔

تجارت سے زیادہ ملازمتیں پیدا ہوتی ہیں، آمدنی اور آبادی کی قوت خرید میں بھی اضافہ ہوتا ہے۔ سرحدی پہاڑی صوبوں کا سماجی و اقتصادی ڈھانچہ بتدریج ایک مثبت سمت میں منتقل ہوا ہے، جس سے کشش پیدا ہوئی ہے اور براہ راست غیر ملکی سرمایہ کاری (FDI) کو راغب کیا گیا ہے۔

مل کر ایک اعلیٰ معیار، پرامن اور دوستانہ سرحد کی تعمیر

ویتنام اور چین کی زمینی سرحد دو چینی صوبوں، یونان اور گوانگشی ژوانگ خود مختار علاقے سے متصل ہے۔ مارچ 2023 کے آخر میں، ان دونوں علاقوں کے سرکردہ رہنماؤں - گوانگشی ژوانگ خود مختار علاقہ پارٹی کمیٹی کے سیکریٹری لیو ننگ اور یونان کی صوبائی پارٹی کمیٹی کے سیکریٹری وانگ ننگ - دونوں نے ویتنام کا دورہ کیا، جس سے دونوں ممالک کے سرحدی علاقوں کے درمیان تعاون کے ایک نئے مرحلے کا آغاز ہوا۔

دونوں صوبوں کے رہنماؤں کے ساتھ ملاقاتوں میں جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong نے حالیہ دنوں میں دونوں جماعتوں اور دونوں ممالک کے درمیان تعلقات میں نئی پیش رفت پر مسرت کا اظہار کیا جس میں اکتوبر 2022 میں چین کے سرکاری دورے کے بعد یونان، گوانگ شی اور ویتنام کے سرحدی علاقوں کے درمیان تعلقات میں اچھی پیش رفت ہوئی ہے۔

جنرل سکریٹری Nguyen Phu Trong نے تجویز پیش کی کہ یونان، Guangxi اور ویتنام کے دوسرے سرحدی صوبے عملی اور باہمی طور پر فائدہ مند تعاون کو فروغ دینے میں پیش پیش رہیں، خاص طور پر معیشت، تجارت، سرمایہ کاری، سیاحت اور عوام کے درمیان تبادلے کے شعبوں میں؛ اور مل کر ایک اعلیٰ معیار، پرامن اور دوستانہ سرحد بنائیں۔

حکومت کی طرف سے، یونان اور گوانگشی صوبوں کے رہنماؤں کے ساتھ ملاقاتوں میں، وزیر اعظم فام من چن نے امید ظاہر کی کہ آنے والے وقت میں، دونوں اطراف کے تمام سطحوں، شعبے اور علاقے باہمی فائدہ مند تعاون کو وسعت دیں گے، اقتصادی تجارتی تعاون میں ایک بڑی تبدیلی پیدا کرنے، سڑک اور ریل ٹرانسپورٹ، سیاحت اور تعلیم کو مربوط کرنے پر توجہ مرکوز کریں گے۔

اس کے مطابق، یونان اور گوانگشی صوبے استحکام کو برقرار رکھنے اور دونوں ممالک کے سرحدی دروازوں پر کسٹم کلیئرنس کی کارکردگی کو بہتر بنانے کے لیے ہم آہنگی کریں گے، اور ویتنام سے زیادہ اعلیٰ معیار کی زرعی اور آبی مصنوعات درآمد کریں گے۔ دونوں ممالک کے درمیان اقتصادی اور تجارتی تعاون کے پیمانے کے مطابق سڑک، ریل اور سمندر کے ذریعے ٹریفک رابطوں کو فروغ دینا؛ "سمارٹ بارڈر گیٹ" ماڈل کو پائلٹ کرکے کسٹمز کلیئرنس کی کارکردگی کو بہتر بنائیں۔

4 اپریل کو گورنمنٹ ہیڈ کوارٹر میں وزیر اعظم فام من چن نے چینی وزیر اعظم لی کیانگ کے ساتھ فون پر بات کی - تصویر: VGP/Nhat Bac

اس کے بعد، 4 اپریل 2023 کو چینی وزیر اعظم لی کیانگ کے ساتھ ایک فون کال میں، وزیر اعظم فام من چن نے تجویز پیش کی کہ دونوں فریق ہموار تجارت کو برقرار رکھنے، صلاحیت کو بہتر بنانے اور کسٹم کلیئرنس کی کارکردگی کو بہتر بنانے کے اقدامات کا فعال طور پر مطالعہ کریں۔ سڑک، ریل، سمندری اور فضائی انفراسٹرکچر کے رابطے کو مضبوط بنانا۔ انہوں نے درخواست کی کہ چین تجارت کو آسان بنائے، سامان کی درآمدات کو وسعت دے، اور ویتنام کی زرعی مصنوعات کے لیے مارکیٹ کھولنے کے عمل کو تیز کرے۔

اس سے پہلے، سرحدی صوبوں کے اپنے ورکنگ دوروں کے دوران، وزیر اعظم فام من چن نے بار بار ایک پرامن، دوستانہ، مستحکم سرحد کی تعمیر، ہمسایہ ممالک کے ساتھ تعاون اور ترقی، قومی سلامتی اور دفاع کے حوالے سے ایک ٹھوس دفاعی زون کی تعمیر اور اقتصادی ترقی میں تعاون پر مبنی اور مسابقتی فرنٹ لائن پر زور دیا۔ ایک آزاد اور خود انحصار معیشت کی تعمیر میں حصہ ڈالنا، فعال، فعال، گہرے، ٹھوس اور موثر بین الاقوامی انضمام سے منسلک، ایک آزاد، خود انحصار، متنوع اور کثیرالجہتی خارجہ پالیسی کو نافذ کرنا، ایک اچھا دوست، ایک قابل اعتماد پارٹنر اور بین الاقوامی برادری کا ایک ذمہ دار رکن ہونے کے ناطے۔

2022 میں، ویت نام اور چین کے درمیان سامان کی کل درآمدی برآمدات کا کاروبار 175.56 بلین امریکی ڈالر تک پہنچ گیا، جو 2021 کے مقابلے میں 5.47 فیصد زیادہ ہے۔ خاص طور پر، ویتنام کی چین کو پھلوں کی برآمدات میں نئی پیش رفت ہوئی ہے، جس میں ڈورین باضابطہ طور پر چین کو باضابطہ طور پر برآمد کیا جانے والا 10 واں پھل بن گیا، جولائی 2020 سے چین کو برآمد کیا جانے والا 10 واں پھل ہے۔ ویتنام کا واحد تجارتی پارٹنر ہے جس کا درآمدی برآمدی کاروبار جنوری میں 10 بلین امریکی ڈالر تک پہنچ گیا ہے۔

مسٹر ٹران کوانگ ہوئی کے مطابق - ایشیا-افریقہ مارکیٹ ڈپارٹمنٹ، وزارت صنعت و تجارت کے ڈائریکٹر، 2023 کے پہلے 3 مہینوں میں، ویتنام کا چین کو برآمدات کا کاروبار 11.9 بلین امریکی ڈالر تک پہنچ گیا، حالانکہ اس میں 2022 کے اسی عرصے کے مقابلے میں بہت سی مختلف وجوہات کی بناء پر کمی واقع ہوئی ہے، گزشتہ مہینوں کے مقابلے میں چینی برآمدات کی شرح میں کمی واقع ہوئی ہے، جس کی وجہ سے گزشتہ مہینوں میں مثبت صورتحال ظاہر ہوتی ہے۔ یہ پیشین گوئی کی گئی ہے کہ 2023 کی دوسری سہ ماہی میں، چین کو ویتنام کے برآمدی کاروبار میں کچھ بہتری آئے گی۔

جاری رکھا جائے...

ریڈ Ginseng - Phuong Lien

ذریعہ