غیر محسوس ثقافتی ورثے کے لیے محبت کو "دوبارہ زندہ کرنا"۔

ڈونگ نائی ان علاقوں میں سے ایک ہے جو بہت سے غیر محسوس ثقافتی ورثے کا مالک ہے۔ یہ ورثے کاریگروں اور کمیونٹیز کے ذریعہ محفوظ کیے گئے ہیں اور ان پر عمل کیا جا رہا ہے، جو عصری زندگی میں ان کی قدر کے تحفظ اور فروغ میں معاون ہے۔

ستمبر 2025 سے، جب دستکاروں اور غیر محسوس ثقافتی ورثے کے مضامین کے لیے حکومت کی نئی پالیسیاں لاگو ہوں گی، کاریگروں، کلبوں اور ہیریٹیج پریکٹس گروپس کو نہ صرف مادی مدد ملے گی بلکہ وہ مستقبل کی نسلوں تک اس مشعل کو محفوظ کرنے اور منتقل کرنے کے اپنے سفر کو جاری رکھنے کے لیے مزید حوصلہ افزائی کریں گے۔

کاریگروں کو ان کے دستکاری کے شعلے کو زندہ رکھنے میں مدد کرنا۔

لوک فنکار لی وان لوئی (ٹران بیئن وارڈ میں مقیم) ان شخصیات میں سے ایک ہیں جو ڈونگ نائی کی روایتی لوک موسیقی میں پانچ دہائیوں سے شامل ہیں۔ موسیقی کی روایت والے خاندان میں پیدا ہوئے، وہ ابتدائی طور پر kìm، cò، اور sến آلات کی آوازوں اور گیت کی آوازوں سے متاثر ہو گئے تھے۔ اسّی سال کی عمر میں اس کے ہاتھ دھنسے ہوئے ہیں، اس کی بینائی ختم ہو رہی ہے، لیکن جب بھی اس کی انگلیاں تاروں کو چھوتی ہیں، اس کی جوانی، یادیں اور جذبہ جاگنے لگتا ہے، ہر ایک نوٹ کے ساتھ گونجتا ہے۔

1975 کے بعد سے، کاریگر لی وان لوئی نے صوبے کے اندر اور باہر دیہاتوں اور محلوں میں بڑے پیمانے پر سفر کیا، کمیونٹی کی سرگرمیوں میں حصہ لیا اور روایتی ویتنامی اوپیرا اور cải lương (اصلاح شدہ اوپیرا) کے بارے میں پرجوش لوگوں کو اپنی موسیقی کی مہارتیں سکھائیں۔ حالیہ برسوں میں، ان کی گرتی ہوئی صحت اور مشکل خاندانی حالات نے انہیں ریٹائرمنٹ پر غور کرنے پر مجبور کیا ہے۔ تاہم، روایتی ویتنامی موسیقی کے لیے اس کے جنون نے، اس کے طلباء اور ساتھی فن سے محبت کرنے والوں کی حوصلہ افزائی کے ساتھ، اسے ہنر کے لیے وقف رکھا ہے۔

ڈونگ نائی صوبے کے روایتی میوزک کلب کے چیئرمین فوک فنکار فام لو نے اشتراک کیا: "غیر محسوس ثقافتی ورثے کو محفوظ کرنا صرف آرٹ کی شکل کو بچانے کے بارے میں نہیں ہے، بلکہ زمین کی روح اور شناخت کو محفوظ رکھنے کے بارے میں بھی ہے۔ جب اس 'شعلے' کو پالیسیوں اور کمیونٹی کی اجتماعی کوششوں سے تقویت ملتی ہے، تو ثقافتی ورثہ کو فروغ دینا، روایتی نسلوں کو جوڑنے کے لیے، موسیقی کو پھیلانا جاری رکھے گا۔ لوک دھنیں، رسم و رواج اور تہوار وقت کے ساتھ ساتھ زندہ رہیں گے۔

2025 میں، کاریگر لی وان لوئی، ڈونگ نائی کے بہت سے دوسرے کاریگروں کے ساتھ جیسے کہ فام لو (ٹران بیئن وارڈ میں رہائش پذیر)؛ Pham Thi Linh (Phu Nghia کمیون میں رہائش پذیر)؛ وو تھی تھین (ڈونگ فو کمیون میں رہائش پذیر)؛ ٹران وان ہنگ (لانگ ہنگ وارڈ میں رہائش پذیر)؛ Nguyen Thi Phung (An Phuoc کمیون میں رہائش پذیر)... کو غیر محسوس ثقافتی ورثے کے شعبے میں شاندار کاریگر کے لقب کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ ان کاریگروں کے بہت سے ڈوزیئرز کو صوبائی ایوارڈنگ کونسل نے منظور کر لیا ہے اور وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت کو جمع کرایا ہے۔

ابھی حال ہی میں، حکومت نے حکمنامہ نمبر 215/2025/ND-CP مورخہ 4 اگست 2025 جاری کیا، جس میں عالمی ثقافتی اور قدرتی ورثے، پانی کے اندر ثقافتی ورثے، اور غیر محسوس ثقافتی ورثے کی قدر کے انتظام، تحفظ اور فروغ کے لیے اقدامات طے کیے گئے ہیں جو کہ یونیسکو کی فہرستوں میں درج ہیں اور قومی پالیسیوں کی فہرست میں بھی شامل ہیں۔ کاریگر اور غیر محسوس ثقافتی ورثے کے مضامین۔ اس حکم نامے کا اطلاق ستمبر 2025 سے ہوگا۔ اس حکم نامے کے تحت، لوک دستکاروں اور بقایا کاریگروں کو اپنے جانشینوں کے تحفظ، تربیت اور تعلیم سے متعلق سرگرمیوں میں حصہ لینے پر ماہانہ گزارہ الاؤنس، ہیلتھ انشورنس، اور مالی مدد ملے گی۔

لوک فنکار لی وان لوئی نے جذباتی طور پر شیئر کیا: "میرے جیسے پرانے فنکار کے لیے سب سے قیمتی چیز عزت اور پہچان ہے۔ اگر مزید معاون پالیسیاں ہوتیں، تو یہ خوشی، حوصلہ افزائی اور آج کی نوجوان نسل تک ہنر کو منتقل کرنے کے لیے ایک تحریک ہوتی۔"

درحقیقت، کئی سالوں سے، ڈونگ نائی میں غیر محسوس ثقافتی ورثے کے تحفظ اور فروغ کا انحصار کاریگروں کی لگن اور کمیونٹی کی حمایت پر ہے۔ بہت سے کاریگروں نے کلاسیں کھولنے اور مفت میں پڑھانے کے لیے پیسہ، وقت اور کوشش صرف کی ہے۔ تاہم، ستمبر 2025 سے لاگو ہونے والی نئی پالیسی ان کلاسوں اور کلبوں کو برقرار رکھنے اور توسیع دینے کے لیے حالات پیدا کرے گی۔

ہم کلبوں اور ہیریٹیج پریکٹس گروپس کی حمایت کریں گے۔

ہو چی منہ سٹی کنزرویٹری آف میوزک میں روایتی موسیقی کے شعبے کے سابق سربراہ ہونہ کھائی، جو 10 سال سے زیادہ عرصے سے ڈونگ نائی میں روایتی لوک موسیقی کی تحریک سے منسلک ہیں، نے کہا: فرمان 215/2025/ND-CP نہ صرف ان فنکاروں کی زندگیوں میں آنے والی کچھ مشکلات کو دور کرتا ہے، بلکہ ان فنکاروں کے لیے ایک قانونی فریم ورک بھی تشکیل دیتا ہے۔ منظم طریقے سے اور طویل مدتی منصوبے کے ساتھ پڑھایا جائے۔

کاریگروں کی کہانیوں کے ساتھ ساتھ اپنے فن کے "شعلے کو زندہ رکھنے" کے ساتھ، نئی پالیسی کمیونٹی کو ورثے کے تحفظ کے لیے مل کر کام کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔ غیر محسوس ثقافتی ورثے پر عمل کرنے والے کلبوں اور گروپوں کو ان کے قیام اور عمل میں اس وقت مدد ملتی ہے جب ان کے قیام کی درخواست کو کمیون، وارڈ، یا خصوصی انتظامی علاقے کی پیپلز کمیٹی کے چیئرمین کے ذریعے منظور کیا جاتا ہے۔ اور ان کے آپریٹنگ ضوابط ہیں جو قانون اور روایتی رسوم و رواج کے مطابق ہیں۔ خاص طور پر، ان کلبوں اور گروپوں کو اسٹیبلشمنٹ کے بعد موسیقی کے آلات، پریکٹس کے لیے پرپس، اور آپریٹنگ اخراجات کے لیے فنڈز فراہم کیے جاتے ہیں۔

فی الحال، ڈونگ نائی کے پاس بہت سے کلب اور گروپس ہیں جو روایتی ویتنامی لوک موسیقی میں مہارت رکھتے ہیں جیسے کہ đờn ca tài tử، đàn ca quan họ، hát xẩm، اور لوری، جو ورثے سے محبت کرنے والوں کے لیے جانا پہچانا ملاقاتی مقامات بن گئے ہیں۔ یہ گروپ زیادہ تر نچلی سطح کے ثقافتی اداروں کے نظام کے اندر کام کرتے ہیں – ایسی جگہیں جہاں کاریگر اور نوجوان ملتے ہیں، مشق کرتے ہیں، خیالات کا تبادلہ کرتے ہیں اور تخلیق کرتے ہیں۔

ہوونگ کوئ کلب (لانگ بنہ وارڈ) کی رکن محترمہ ہوانگ تھی ہائی نے کہا: "پہلے، کلب رضاکارانہ بنیادوں پر کام کرتا تھا، جس کے اراکین صوبے کے اندر اور باہر سرگرمیوں کو برقرار رکھنے اور ثقافتی اور فنکارانہ تقریبات میں حصہ لینے کے لیے فنڈ میں حصہ ڈالتے تھے۔ مستقبل قریب میں، جب حکومتی حکم نامہ 215/2025/ND-CP، ہم امید کرتے ہیں کہ کلب کی مالی معاونت کے لیے موسیقی کی خریداری میں لاگت آئے گی۔ آلات، اور ایک مقررہ ملاقات کی جگہ ہے جو ہمیں مقامی کمیونٹی کے لیے بہتر کارکردگی دکھانے کی اجازت دے گی۔"

میرا نیو

ماخذ: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202508/tiep-lua-tinh-yeu-di-san-van-hoa-phi-vat-the-79226a3/