نئے دور میں معجزے تخلیق کرتے رہیں

جنرل سیکرٹری ٹو لام تقریب سے خطاب کر رہے ہیں۔

ہائی ڈونگ الیکٹرانک اخبار نے کامریڈ ٹو لام کی تقریر کا مکمل متن احترام کے ساتھ متعارف کرایا ہے۔

پیارے قائدین اور پارٹی، ریاست اور ویتنام فادر لینڈ فرنٹ کے سابق قائدین،

پیارے انقلابی بزرگوں، ویت نام کی بہادر مائیں، عوامی مسلح افواج کے ہیروز، محنت کشوں، جرنیلوں، افسروں، سابق فوجیوں، ملک کے لیے شاندار خدمات انجام دینے والے خاندان،

پیارے بین الاقوامی مہمانوں،

عزیز مندوبین، ساتھیوں، ہم وطنوں، ملک بھر کے فوجیوں اور بیرون ملک ویتنامی کمیونٹی۔

آج، تاریخی 30 اپریل کے بہادرانہ ماحول میں، پیارے صدر ہو چی منہ کے نام سے منسوب بہادر شہر میں، بڑے جوش اور فخر کے ساتھ، ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کی سینٹرل ایگزیکٹو کمیٹی، قومی اسمبلی، صدر، سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کی حکومت، ویتنام کی مرکزی کمیٹی نے فادر لینڈ فرنٹنی کی مرکزی کمیٹی کا اہتمام کیا۔ جنوبی اور قومی اتحاد - قوم کی تعمیر اور دفاع کی تاریخ کا سب سے شاندار سنگ میل؛ آزادی، آزادی اور قومی اتحاد کے لیے 30 سالہ ثابت قدم لڑائی کے شاندار اختتام کو نشان زد کرنا؛ پرانے اور نئے استعمار کے ایک صدی سے زائد تسلط کا خاتمہ؛ ملک کو ایک نئے دور، قومی آزادی اور سوشلزم کے دور میں لانا۔

ویتنام فادر لینڈ فرنٹ کی پارٹی، ریاست اور سنٹرل کمیٹی کے رہنماؤں کی جانب سے، میں پارٹی، ریاست اور ویتنام فادر لینڈ فرنٹ کے سابق رہنماؤں، انقلابی سابق فوجیوں، بہادر ویتنام کی ماؤں، عوامی مسلح افواج کے ہیروز، اور محنت کشوں کو گرمجوشی سے خوش آمدید اور احترام کے ساتھ پیغام بھیجتا ہوں۔ جرنیلوں، افسروں، فوجیوں، سابق فوجیوں، ملیشیا، گوریلا، نوجوان رضاکاروں، فرنٹ لائن ورکرز، ملک کے لیے شاندار خدمات انجام دینے والے خاندانوں، بین الاقوامی مہمانوں، تمام ہم وطنوں اور ملک بھر میں رہنے والے، بیرون ملک مقیم ویتنامیوں، اور پارٹی کمیٹی، حکومت اور ہو چی منہ شہر کے لوگوں کو میرا احترامانہ سلام، پرتپاک سلام اور نیک خواہشات۔

اس مقدس لمحے میں، ہم اپنے پیارے صدر ہو چی منہ کی بے پناہ خوبیوں کو احترام کے ساتھ یاد کرتے اور اظہار تشکر کرتے ہیں - ہماری پارٹی اور عوام کے باصلاحیت رہنما، ویت نامی انقلاب کے عظیم استاد، قومی آزادی کے ہیرو، عالمی ثقافتی ہستی، بین الاقوامی کمیونسٹ کے شاندار سپاہی اور محنت کشوں کی تحریک کے ساتھ آزادی کی خواہش اور جنوبی ملک کو جلانے کی خواہش۔ "خواہ کتنا ہی مشکل یا مشکل کیوں نہ ہو، ہمارے لوگ یقینی طور پر مکمل طور پر فتح یاب ہوں گے۔ ہمارا مادر وطن یقینی طور پر متحد ہو جائے گا۔ شمال اور جنوب میں ہمارے ہم وطن ضرور ایک چھت کے نیچے اکٹھے ہوں گے۔"

ہم اپنے انقلابی رہنماؤں، بہادر شہداء، بہادر ویتنام کی ماؤں، عوامی مسلح افواج کے ہیروز، نسلوں کے کیڈرز، جرنیلوں، افسروں، سپاہیوں، ملیشیا، گوریلوں، نوجوان رضاکاروں، فرنٹ لائن ورکرز، ہتھیاروں میں سوار ساتھیوں، زخمیوں کے خاندانوں، شہید فوجیوں کے خاندانوں اور شہداء کے خاندانوں کی عظیم خدمات کو ہمیشہ یاد رکھیں گے اور ان کے شکر گزار رہیں گے۔ انقلاب، سابق فوجی، اور پوری عوامی مسلح افواج اور ملک بھر کے لوگوں کے ساتھ ساتھ بیرون ملک مقیم ویتنامی، جنہوں نے جنوب کو مکمل طور پر آزاد کرنے اور ملک کو متحد کرنے کے مقصد کے لیے اپنی جانیں قربان کیں اور قربان کیں۔

ہم اپنے بین الاقوامی بھائیوں، کامریڈز اور دوستوں، ترقی پسند قوتوں اور دنیا بھر کے امن پسند لوگوں کا تہہ دل سے شکریہ ادا کرتے ہیں جنہوں نے ویتنام کے عوام کی قومی آزادی اور دوبارہ اتحاد کے مقصد کے لیے ان کی عظیم، قابل قدر، وفادار، اور ثابت قدم حمایت اور مدد کی۔

جنرل سیکرٹری ٹو لام تقریب سے خطاب کر رہے ہیں۔

پیارے ساتھیو، ہم وطنو اور مندوبین،

1945 میں اگست انقلاب کی کامیابی کے فوراً بعد، جمہوری جمہوریہ ویتنام نے جنم لیا، ہماری قوم کو دو مزاحمتی جنگوں میں داخل ہونا پڑا، ملک کی آزادی اور اتحاد کے تحفظ کے لیے ایک طویل المدتی جدوجہد۔ فرانسیسی استعمار کے خلاف مزاحمتی جنگ ختم ہوئی، دنیا کی بہت سی قوموں کی طرح ویتنامی عوام بھی پرامن، خود مختار اور آزاد زندگی چاہتے تھے۔ تاہم، امریکی سامراجیوں نے ویتنام میں مداخلت کے لیے فرانسیسی استعمار کی جگہ فوری طور پر لے لی، ہمارے ملک کو تقسیم کرنے کی سازش کو آگے بڑھایا، ہمارے ملک کے جنوب کو ایک نئی قسم کی کالونی، جنوب مشرقی ایشیا میں کمیونزم کو روکنے کے لیے ایک چوکی اور دنیا کی دیگر ترقی پسند قوتوں میں تبدیل کر دیا۔

ویتنام کے خلاف جارحیت کی جنگ کے دوران، امریکی سامراجیوں نے بڑی تعداد میں فوجیوں کو انتہائی جدید اور جدید ترین ہتھیاروں سے لیس کیا، کئی خطرناک جنگی حکمت عملیوں کو تعینات کیا؛ اس نے شمال کے خلاف دو وحشیانہ تباہ کن جنگیں کیں، جس سے ملک کے دونوں حصوں میں لوگوں کو بہت تکلیف اور نقصان پہنچا اور اس جنگ کے نتائج آج تک جاری ہیں۔

لاتعداد مشکلات، چیلنجوں، مشکلات اور سختیوں کے باوجود، ہم نے اپنے آباؤ اجداد کی غیر ملکی حملہ آوروں سے لڑنے کی شاندار روایت کو وراثت میں حاصل کیا اور اسے فروغ دیا، فرانسیسی استعمار کے خلاف طویل مزاحمتی جنگ کے بیش قیمت اسباق کا خلاصہ، جرأت اور صاف نظر والی ذہانت کے ساتھ، قومی اتحاد کی طاقت کو فروغ دیا اور بین الاقوامی طاقتوں اور عوام کی حمایت کو عظیم تر بنایا۔ دوست، ترقی پسند قوتیں اور دنیا کے امن پسند لوگ۔ ہماری پارٹی اور صدر ہو چی منہ نے ہماری فوج اور عوام کو بیک وقت دو سٹریٹجک کام انجام دینے کی قیادت کی: شمال میں سوشلسٹ انقلاب اور جنوب میں عوامی نیشنل ڈیموکریٹک انقلاب، حملہ آوروں کو مضبوطی سے پسپا کرنا۔

ملک کی آزادی اور یکجہتی کے تحفظ کی جلتی خواہش کے ساتھ، "آزادی اور آزادی سے زیادہ قیمتی کوئی چیز نہیں" کے جذبے کے ساتھ ملک بھر میں "مک نام کوان سے لے کر کا ماؤ کیپ تک" پوری قوم نے حملہ آوروں کو پسپا کرنے کے لیے ہاتھ جوڑ لیے اور ہر جگہ ہماری فوج اور اسلحے کی بہادری، قربانیوں اور شاندار کارناموں کی نشان دہی کی۔ آہنی عزم کے ساتھ "جنوب کو آزاد کرنے کے لیے، ہم آگے بڑھنے کے لیے پرعزم ہیں"، ہماری فوج اور عوام نے قدم بہ قدم کامیابی حاصل کی، ہر حصے کو شکست دی، اور ملک کو متحد کرتے ہوئے تاریخی ہو چی منہ مہم کی چوٹی کے ساتھ مکمل فتح کی طرف بڑھے۔

سال گزر جائیں گے، لیکن ملک کو بچانے کے لیے امریکہ کے خلاف مزاحمتی جنگ میں ہمارے لوگوں کی فتح قوم کی تاریخ میں ہمیشہ کے لیے انقلابی بہادری، انصاف کی فتح، ویت نامی ذہانت، جذبے اور ذہانت کی جیت کے طور پر تاریخ میں درج کی جائے گی۔ پرجوش حب الوطنی، آزادی کی آرزو، آزادی اور قومی یکجہتی، سچائی کے ساتھ "ویت نام ایک ہے، ویتنام کے لوگ ایک ہیں"، ایک سنگِ میل اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ ہماری پوری پارٹی، عوام اور فوج نے چچا ہو کی پرخلوص خواہشات اور ہدایات کو پورا کیا ہے، جس نے جنوب کو مکمل طور پر آزاد کرنے، ملک اور جنوبی کو متحد کرنے، اور ایک شمالی خاندان کے طور پر ایک ساتھ لانے کے مقصد کو مکمل کیا ہے۔

قومی نجات کے لیے امریکہ کے خلاف مزاحمتی جنگ کی فتح پارٹی کی درست اور تخلیقی قیادت سے شروع ہوئی ہے۔ عوامی جنگ کی لکیر سے، عظیم قومی اتحاد اور بین الاقوامی یکجہتی کی طاقت کے ساتھ؛ فوجی جدوجہد، سیاسی جدوجہد، سفارتی جدوجہد اور صحیح وقت کے انتخاب کے فن کے امتزاج سے، ایک عام حملہ کرنے اور بغاوت کرنے کے لیے فوجوں کو مرکوز کرنا؛ جنوب میں عظیم فرنٹ لائن کے خلاف شمال میں عظیم عقبی اڈے کی طاقت سے، روح کے ساتھ: ایک پاؤنڈ چاول غائب نہیں، ایک سپاہی غائب نہیں ہے۔ ملک کو بچانے کے لیے ٹرونگ سن کو کاٹنا؛ سوویت یونین، چین اور برادرانہ سوشلسٹ ممالک کی عظیم، صالح، مخلص اور موثر حمایت اور مدد سے؛ ویتنام - لاؤس - کمبوڈیا کے درمیان خصوصی یکجہتی؛ وہ لوگ اور قوتیں جو دنیا میں امن اور ترقی کو پسند کرتی ہیں، بشمول امریکہ کے ترقی پسند لوگ۔

خاص طور پر، بہار 1975 کی عظیم فتح نے امن، قومی آزادی، جمہوریت اور سماجی ترقی کے لیے دنیا کے عوام کی قومی آزادی کی تحریک کی بھرپور حوصلہ افزائی کی۔ دنیا بھر میں نوآبادیاتی نظام کے دیوالیہ پن کا افتتاح کیا، جس نے 20ویں صدی میں انسانیت کی تاریخ میں ایک اہم موڑ پیدا کیا۔

مندوبین پرچم کشائی کی تقریب انجام دے رہے ہیں۔

اپنی عہد کی اہمیت کے ساتھ ساتھ، بہار 1975 کی عظیم فتح نے ہماری پارٹی اور قوم کے انقلابی مقصد کے لیے نظریہ اور عمل دونوں میں قیمتی اسباق چھوڑے ہیں۔ یہ ہیں:

(1) لوگوں کی طاقت اور قومی یکجہتی کو فروغ دینے کے اسباق، مہارت کے ساتھ قومی طاقت کو وقت کی طاقت کے ساتھ جوڑنا؛

(2) حب الوطنی، قومی فخر اور عزت نفس کو فروغ دینے کے اسباق؛ آزادی کی روح، خود انحصاری، بہادری، لچک؛ ہماری پوری پارٹی، عوام اور فوج کا لڑنے اور جیتنے کا عزم؛

(3) قومی آزادی اور سوشلزم کے پرچم کو بلند کرنے کے اسباق، صحیح راستے کا تعین، ویتنامی انقلاب کے حالات اور خصوصیات کے مطابق؛

(4) انقلابی جدوجہد کے طریقوں اور ہمہ گیر، جامع جنگ کے انعقاد کے طریقوں کو تخلیقی طور پر لاگو کرنے اور تیار کرنے کے اسباق؛ لوگوں کے جنگی نظریہ اور منفرد، تخلیقی فوجی آرٹ کی تعیناتی؛ "بہت سے لڑنے کے لئے چند کو استعمال کرنا"، "تشدد کی جگہ انسانیت کا استعمال کرنا"؛

(5) مکمل فتح حاصل کرنے کے لیے 1975 کے اسپرنگ جنرل جارحیت اور بغاوت کو انجام دینے کے لیے تیزی سے، دلیری سے، فعال طور پر، حساس طریقے سے، لچکدار طریقے سے، تخلیقی طور پر اور پختہ طریقے سے حملہ کرنے، مواقع سے فائدہ اٹھانے اور حملہ کرنے کے اسباق۔

(6) ہمدردی، قومی ہم آہنگی کا سبق، ماضی کو پس پشت ڈالنا اور فتح کے بعد مستقبل کی طرف دیکھنا۔

(7) لیکن سب سے بڑا سبق، اور ساتھ ہی 1975 کی عظیم بہار کی فتح کا فیصلہ کرنے والا اہم عنصر پارٹی کی مکمل قیادت کو برقرار رکھنا تھا۔ تمام پہلوؤں میں ایک مضبوط پارٹی کی تعمیر؛ قومی آزادی، قومی یکجہتی اور سوشلزم کی کامیابیوں کی حفاظت کے لیے لڑنے کے پورے عمل کے دوران پارٹی کی قائدانہ صلاحیت اور لڑنے کی طاقت کو بہتر بنانا۔

پیارے ساتھیو، ہم وطنو اور مندوبین،

ملک کو بچانے کے لیے امریکہ کے خلاف مزاحمتی جنگ کی فتح سے حاصل ہونے والے قیمتی اسباق پر استوار کرتے ہوئے، پارٹی کی قیادت میں، ہمارے پورے عوام اور فوج نے انکل ہو کی وصیت کے مطابق ملک کی بحالی، تعمیر نو، تعمیر اور ترقی کے لیے ہاتھ ملایا ہے: ’’میری آخری خواہش یہ ہے کہ ہماری پوری پارٹی اور عوام متحد ہو کر ایک پرامن، متحد، خودمختار اور خوشحال ملک بنانے کے لیے جدوجہد کریں۔ عالمی انقلابی مقصد میں شراکت۔"

قومی اتحاد کے 50 سال اور تزئین و آرائش کے عمل کو لاگو کرنے کے تقریباً 40 سال کے بعد، ہمارے ملک نے بہت سی مشکلات اور چیلنجوں پر قابو پا لیا ہے، عظیم اور تاریخی کامیابیاں حاصل کی ہیں، اور اس کی بنیاد، صلاحیت، مقام اور بین الاقوامی وقار بنایا ہے جیسا کہ آج ہے۔

ایک غریب، پسماندہ ملک جنگ سے بہت زیادہ تباہ، محصور اور الگ تھلگ، ویتنام اب ایک ترقی پذیر ملک بن گیا ہے جس کی اعلیٰ متوسط ​​آمدنی ہے، جو عالمی سیاست، عالمی معیشت اور انسانی تہذیب میں گہرائی سے مربوط ہے، بہت سی اہم بین الاقوامی ذمہ داریاں نبھا رہا ہے، اور بہت سی اہم بین الاقوامی تنظیموں اور کثیر الجہتی تنظیموں میں فعال اور فعال کردار ادا کر رہا ہے۔

آزادی، خودمختاری، اتحاد اور علاقائی سالمیت برقرار ہے؛ قومی اور نسلی مفادات کی ضمانت دی جاتی ہے۔ 2024 میں معاشی پیمانہ دنیا میں 32 ویں نمبر پر ہوگا اور تجارت اور غیر ملکی سرمایہ کاری کی کشش کے لحاظ سے سرفہرست 20 معیشتوں میں شامل ہوگا۔

لوگوں کی زندگیوں میں نمایاں بہتری آئی ہے، غربت کی شرح میں تیزی سے کمی آئی ہے، 1986 میں 60 فیصد سے زیادہ کے مقابلے میں اب صرف 1.93% (کثیر جہتی معیارات کے مطابق) رہ گئی ہے۔

خارجہ تعلقات کو وسعت دی گئی ہے۔ ملک کے مقام اور وقار میں مسلسل اضافہ ہوا ہے۔ آج تک، ویتنام نے 194 ممالک کے ساتھ سفارتی تعلقات قائم کیے ہیں جو اقوام متحدہ کے رکن ہیں۔ امریکہ سمیت دنیا کی تمام بڑی طاقتوں کے ساتھ تعاون پر مبنی تعلقات، سٹریٹجک شراکت داری، اور جامع سٹریٹجک پارٹنرشپ بنائے، اور 2025 ویتنام-امریکہ کے سفارتی تعلقات کے قیام کی 30ویں سالگرہ بھی ہے۔

پیارے ساتھیو، ہم وطنو اور مندوبین،

نصف صدی گزر چکی ہے، لیکن ہم نے جو عظیم کامیابیاں حاصل کی ہیں، ہم ایک نئے تاریخی نقطہ آغاز پر کھڑے ہیں تاکہ ملک کو اٹھنے، ٹیک آف کرنے، اور "پانچ براعظموں کی طاقتوں کے ساتھ کندھے سے کندھا ملا کر کھڑے ہونے" میں مدد ملے۔ ویتنام کی تعمیر کی خواہش کو "دس دن سے زیادہ پہلے" کو پورا کرنے کے لیے، ہمیں تمام پیداواری قوتوں کو آزاد کرنے، تمام وسائل کو استعمال کرنے، اور ملک کی تمام صلاحیتوں اور طاقتوں کو فروغ دینے کی ضرورت ہے تاکہ سماجی و اقتصادی ترقی کو مضبوطی سے فروغ دیا جا سکے۔

2025 تک، 8% یا اس سے زیادہ کی اقتصادی ترقی کے لیے کوشش کریں اور 2026 - 2030 کی مدت میں دوہرے ہندسوں میں، 2030 تک اسٹریٹجک اہداف کو کامیابی سے نافذ کرنے کے لیے پرعزم، ویتنام جدید صنعت اور اعلی اوسط آمدنی کے ساتھ ترقی پذیر ملک بن جائے گا۔ 2045 تک، سوشلسٹ رجحان کے بعد اعلیٰ آمدنی والا ایک ترقی یافتہ ملک بن جائے۔

ترقیاتی اداروں میں رکاوٹوں اور رکاوٹوں کو مکمل طور پر حل کرنے پر توجہ مرکوز کریں؛ اقتصادی جگہ کو ایڈجسٹ کرنا، ترقی کی جگہ کو وسعت دینا، وکندریقرت کو بڑھانا، وفد، مختص اور اقتصادی وسائل کا مجموعہ؛ معیشت کی پیداواریت، معیار، کارکردگی اور مسابقت میں مضبوط تبدیلیاں پیدا کرنے کے لیے سائنس، ٹیکنالوجی، اختراعات اور ڈیجیٹل تبدیلی کے ساتھ ایک نیا نمو ماڈل قائم کرنا، نجی معیشت کو قومی معیشت کی سب سے اہم محرک قوت کے طور پر شناخت کرنا۔ نئی پیداواری صلاحیت، نئی پیداواری قوتیں اور نیا معیار پیدا کرنے کے لیے سوچ اور طریقوں میں پیش رفت کرنا جاری رکھیں۔

آرمی آفیسرز پوڈیم سے مارچ پاسٹ کر رہے ہیں۔

قوم کی شاندار تاریخی روایت پر فخر کرتے ہوئے، ملک بھر کے سپاہیوں اور ہم وطنوں کی عظیم شراکتوں اور قربانیوں کے لیے لامحدود شکر گزار ہیں، ہم انکل ہو کے انتقال سے پہلے ان کی ہدایات پر عمل کرنے کی اپنی ذمہ داری سے زیادہ واقف ہیں: "پارٹی کے پاس معیشت اور ثقافت کو ترقی دینے کے لیے ایک اچھا منصوبہ ہونا چاہیے، تاکہ لوگوں کی زندگیوں کو مسلسل بہتر بنایا جا سکے۔" لوگوں کی دیکھ بھال کرنا، لوگوں کی مادی اور روحانی ضروریات کو تیزی سے پورا کرنا، خاص طور پر دور دراز کے علاقوں، سرحدی علاقوں، جزیروں، انقلابی اڈوں، اور سابقہ ​​مزاحمتی علاقوں میں رہنے والے، ہمیشہ پارٹی کا ہدف ہوتا ہے۔

ہمیں سماجی انصاف، سماجی ترقی، سماجی تحفظ، سماجی بہبود، اور اعلیٰ خدمات کے حامل لوگوں کے لیے پالیسیوں کو اچھی طرح سے نافذ کرنے پر توجہ دینی چاہیے۔ عام تعلیم کی تمام سطحوں کے لیے ٹیوشن فیس میں چھوٹ دینے کی پالیسی کو نافذ کرنا؛ ملک بھر میں عارضی اور خستہ حال مکانات کو ختم کرنے کے پروگرام کو مکمل کرنے کے لیے پرعزم ہوں، کم آمدنی والے لوگوں کے لیے سماجی رہائش کی تعمیر کو فروغ دیں؛ صحت کی دیکھ بھال کو فروغ دینے اور لوگوں کی صحت کا خیال رکھنے پر توجہ مرکوز کریں، اور لوگوں کے لیے ہسپتال کی فیسوں سے مستثنیٰ ہونے کی طرف بڑھیں، تاکہ ہر ویتنامی شخص واقعی ایک محفوظ، محفوظ، آزاد، خوشحال اور خوشگوار زندگی گزار سکے۔

لوگوں کی لاجواب عظیم طاقت اور پوری ویتنامی قوم کی عظیم یکجہتی سے گہری آگاہی کے ساتھ، ہم اس نقطہ نظر کو اچھی طرح سے سمجھتے اور اس پر عمل درآمد کرتے ہیں کہ "لوگ ہی جڑ ہیں"، لوگ مرکز، موضوع، تعمیر کے کام کا مقصد، ملک کی ترقی اور مادر وطن کی حفاظت کرتے ہیں۔ قومی ہم آہنگی اور مفاہمت کی پالیسی پر اس جذبے کے ساتھ سختی سے عمل درآمد کریں کہ ہم سب ایک ہی خاندان کے بچوں کی طرح، ایک ہی جڑ کے درخت کی طرح، سب بھائی بہن ہیں، ایک ہی خاندان کے بچوں کی طرح"۔ تمام ویت نامی لوگ ویتنام کے شہری ہیں، سب کو زندہ رہنے، کام کرنے کا حق ہے، وطن پر آزادی سے خوشی اور محبت حاصل کرنے کا حق ہے، سب کا حق اور ذمہ داری ہے کہ وہ فادر لینڈ کی تعمیر میں اپنا حصہ ڈالیں۔

ماضی کو بند کرنے، اختلافات کا احترام کرنے اور مستقبل کی طرف دیکھنے کی پالیسی کے ساتھ، ہماری پوری پارٹی، عوام اور فوج ایک پرامن، متحد، خوش حال، خوشحال اور ترقی یافتہ ویتنام کی تعمیر کے لیے کوشاں رہے گی۔

ایک ایسی قوم کے طور پر جس نے ماضی میں جنگ کی وجہ سے لاتعداد دکھ اور نقصانات کا سامنا کیا ہے اور ایک ایسی قوم جس نے حالیہ دہائیوں میں امن، تعاون اور دوستی سے بہت زیادہ فوائد حاصل کیے ہیں، ویتنام امن، خوشحالی، یکجہتی اور ترقی کے مستقبل کی تعمیر میں بین الاقوامی برادری کے ساتھ شامل ہونے کی دلی خواہش رکھتا ہے۔ آئیے آج ہم سے ہر ممکن کوشش کریں، اس امید کے ساتھ کہ آنے والی نسلوں کو نہ صرف ایک بہتر دنیا چھوڑنے کی امید ہے، بلکہ آج کی نسل کی ذمہ داری اور دانشمندی کے احساس کے لیے ایمان اور تعریف بھی۔

ہم دنیا بھر کے ممالک کے ساتھ اپنی دوستی اور تعاون کو مزید گہرا کرتے رہیں گے۔ "ویت نام ایک دوست، قابل اعتماد پارٹنر اور بین الاقوامی برادری کا ایک فعال، ذمہ دار رکن ہے" کے نعرے کے نفاذ کو فروغ دینا؛ اختراعی طریقہ کار اور پالیسیاں، بین الاقوامی دوستوں اور بیرون ملک ویتنامی کمیونٹی کے لیے تمام سازگار حالات پیدا کریں، جو ویتنام کی ثقافتی شناخت رکھتے ہیں، ترقی یافتہ ممالک میں پلے بڑھے ہیں، مہارت اور انتظامی مہارت رکھتے ہیں، اور وسیع بین الاقوامی روابط رکھتے ہیں، تاکہ ویتنام میں سماجی و اقتصادی ترقی کو فروغ دینے کی سرگرمیوں میں حصہ لیں۔

جنوب کی آزادی اور قومی اتحاد کی 50 ویں سالگرہ تمام ویتنامی لوگوں، تمام شعبہ ہائے زندگی، تمام نسلوں اور مذاہب کے ہم وطنوں، پارٹی کے اراکین اور اندرون و بیرون ملک مقیم تمام لوگوں، لاکھوں افراد کے لیے ایک تاریخی لمحہ ہے، متحد ہونے، ہاتھ ملانے اور ایک امیر، خوشحال اور خوشحال ویتنام کی تعمیر کے مقصد کے لیے فادر لینڈ کی طرف رخ کرنے کے لیے۔

پیچیدہ عالمی صورتحال کے تناظر میں، ایک قوم کی حیثیت سے جس نے جنگ کی وجہ سے بہت سے نقصانات اور تکلیفیں برداشت کی ہیں، امن، آزادی اور آزادی کی قیمتی اقدار کو گہرائی سے سمجھتے ہوئے، ہمیں قومی دفاع اور سلامتی کو مضبوط اور جدید بنانے، امن اور اپنے دفاع کے لیے قومی دفاع کی تعمیر، مادرِ وطن کی مضبوطی سے حفاظت کرنے کی ضرورت ہے "ابتدائی"، "دور سے"، "خطرے سے پہلے"۔

"عوام کے دل کی پوزیشن" بنائیں اور اسے فروغ دیں، تمام لوگوں کی قومی دفاعی پوزیشن اور عوام کی سلامتی کی پوزیشن کو مضبوطی سے مستحکم کریں۔ ایک انقلابی، نظم و ضبط، اشرافیہ، جدید پیپلز آرمی اور پیپلز پبلک سیکیورٹی فورس بنائیں، وطن عزیز کی آزادی، خودمختاری، اتحاد اور علاقائی سالمیت کی مضبوطی سے حفاظت کے لیے بنیادی قوت، پارٹی، ریاست، عوام اور عوام کی ہمیشہ حمایت کے لیے "مقدس تلوار" اور "ڈھال"۔

پارٹی کی قیادت میں ہماری فوج اور عوام کی شاندار کامیابیوں پر فخر ہے، ہم ایک صاف ستھری، مضبوط اور جامع پارٹی بنانے کی کوشش کرتے ہیں تاکہ پارٹی صحیح معنوں میں "اخلاقی اور مہذب" ہو، جو قوم اور دور کی ذہانت، عزت اور ضمیر کی نمائندگی کرتی ہو، جو عوام کے اعتماد، انتخاب اور توقعات کے لائق ہو۔

پارٹی کی قیادت، حکمرانی اور لڑائی کی طاقت میں جدت لانا جاری رکھیں؛ سیاسی نظام اور انتظامی اکائیوں کی تشکیل نو میں کامیابی کے ساتھ انقلاب برپا کرنا تاکہ کارکردگی، تاثیر اور کارکردگی کو یقینی بنایا جا سکے۔ پاور کنٹرول میکانزم کو تیار کریں اور بتدریج مکمل کریں، بدعنوانی، بربادی، منفی اور بیوروکریسی کو مضبوطی سے پیچھے دھکیلیں۔ تمام سطحوں پر کیڈرز کا ایک دستہ تیار کریں، خاص طور پر اسٹریٹجک کیڈرز اور قائدین جو کافی خوبیوں، ذہانت، لگن، محنت، سوچنے کی ہمت، ہمت، ملک اور عوام کے مفادات کی ذمہ داری اٹھانے کی ہمت رکھتے ہوں۔

پیارے ہم وطنوں، ساتھیوں اور مندوبین،

جنوب کی آزادی اور قومی اتحاد کی 50 ویں سالگرہ کے موقع پر؛ یکم مئی کو مزدوروں کے عالمی دن، صدر ہو چی منہ کی 135 ویں سالگرہ اور 2025 میں دیگر اہم تعطیلات کا خیرمقدم کرتے ہوئے، پارٹی، ریاست اور ویتنام فادر لینڈ فرنٹ کے رہنماؤں کی جانب سے، میں ایک بار پھر تمام ہم وطنوں، ساتھیوں، اور وطن کے لیے جان قربان کرنے والوں کا تہہ دل سے شکریہ ادا کرتا ہوں۔ قوم، امن پسند دوستوں اور دنیا بھر میں ترقی پسند قوتوں کا شکریہ ادا کرتے ہیں جنہوں نے ماضی میں قومی آزادی کی جدوجہد کے ساتھ ساتھ قومی تعمیر اور دفاع کے موجودہ مقصد میں ویتنام کے لوگوں کی حمایت اور مدد کی۔

1975 کی بہار کی عظیم فتح کے جذبے کو فروغ دیتے ہوئے، 40 سال سے زیادہ کی تزئین و آرائش کے دوران حاصل کردہ اقدار اور کامیابیوں کو فروغ دیتے ہوئے، ہماری پوری پارٹی، عوام اور فوج 2021 - 2025 کے لیے 5 سالہ سماجی و اقتصادی ترقی کے منصوبے کو کامیابی کے ساتھ مکمل کرنے کے لیے کوشاں ہیں، پارٹی کی تمام سطحوں پر 4 ویں پارٹی کانگریس کے استقبال کے لیے بہت سی کامیابیوں کو حاصل کرنے کے لیے مقابلہ کر رہے ہیں۔ ویتنام کی ذہانت، ذہانت اور طاقت سے، ہم نے 1975 کی بہار کی عظیم فتح حاصل کی ہے، ہم یقینی طور پر مزید بہت سی عظیم کامیابیاں حاصل کرتے رہیں گے، نئے دور، دولت، تہذیب، خوشحالی اور قومی ترقی کے دور میں معجزے پیدا کریں گے، اپنے ملک کو "زیادہ باوقار، زیادہ خوبصورت" بنانے کے لیے تعمیر کریں گے اور پوری دنیا کے صدر کے طور پر پوری دنیا کے صدر کے شانہ بشانہ کھڑے ہوں گے۔ قوم

بہار 1975 کی عظیم فتح کا جذبہ لازوال ہے!

ویتنام کی شاندار کمیونسٹ پارٹی زندہ باد!

سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام زندہ باد!

لوگوں کے لئے ابدی جلال!

عظیم صدر ہو چی منہ ہمارے مقصد میں ہمیشہ زندہ رہتے ہیں!

آپ کا بہت بہت شکریہ./

.

ماخذ: https://baohaiduong.vn/tong-bi-thu-to-lam-tiep-tuc-lap-nen-nhung-ky-tich-trong-ky-nguyen-moi-410567.html