ویتنام کے انقلابی پریس ڈے کی 100 ویں سالگرہ کے موقع پر ممتاز صحافیوں سے ملاقات میں صدر کی تقریر کا مکمل متن

(Chinhphu.vn) - ویتنام کے انقلابی پریس ڈے کی 100 ویں سالگرہ (21 جون 1925 - 21 جون 2025) کے موقع پر، 20 جون کی صبح صدارتی محل میں، صدر لوونگ کونگ نے ملک بھر میں ممتاز صحافیوں کو اعزاز دینے کے لیے ایک میٹنگ کا انعقاد کیا۔ گورنمنٹ الیکٹرانک انفارمیشن پورٹل احترام کے ساتھ صدر کی تقریر کا مکمل متن متعارف کرا رہا ہے۔

صدر لوونگ کوونگ ملک بھر کے ممتاز صحافیوں کے ساتھ ایک اجلاس سے خطاب کر رہے ہیں - تصویر: VNA

- پیارے پارٹی اور ریاستی قائدین!

- پیارے تجربہ کار صحافیوں، شاندار صحافیوں!

- معزز مندوبین اور مہمانو!

21 جون، 1925 کو، "Thanh Nien" اخبار کا پہلا شمارہ، جسے رہنما Nguyen Ai Quoc نے قائم کیا، نے ویتنام کے انقلابی پریس کی پیدائش کی نشاندہی کی۔ تب سے لے کر اب تک صحافیوں اور صحافیوں کی نسلیں مسلسل پروان چڑھتی رہی ہیں، جو قوم کے شاندار انقلابی مقصد کے لیے ہمیشہ ساتھ دیتے اور گراں قدر خدمات انجام دیتے ہیں۔

آج، ویتنام کے انقلابی پریس ڈے کی 100 ویں سالگرہ (21 جون 1925 - 21 جون، 2025) کے موقع پر صدارتی محل کے پُرجوش اور پُرجوش ماحول میں - جہاں پیارے چچا ہو کبھی رہتے تھے اور کام کرتے تھے، میں ان تجربہ کار صحافیوں سے مل کر بہت متاثر اور خوش ہوا جو اپنی عمر گزرنے کے باوجود ان بزرگ صحافیوں کے لیے بے چین ہیں۔ پیشہ، اب بھی ملک کی تبدیلیوں کے ہر قدم کی پیروی کرتے ہیں، اور ویتنام کے انقلابی پریس کو ترقی دینے کے لیے اپنی حکمت اور تجربے کا ساتھ دیتے رہتے ہیں۔ اور 150 ممتاز صحافیوں اور صحافیوں سے ملاقات کریں - جو ملک بھر میں صحافیوں کی بڑی تعداد کی نمائندگی کرتے ہیں۔

پارٹی اور ریاستی قائدین کی طرف سے، میں آج موجود صحافیوں کو اور آپ کے ذریعے، ملک بھر کے تمام پریس کارکنوں کو اپنی گرمجوشی سے مبارکباد، دل کی گہرائیوں سے سلام اور نیک خواہشات بھیجنا چاہتا ہوں۔ میں صحافیوں، پریس ورکرز، اور آپ سب کی اچھی صحت، خوشی، بھرپور تخلیقی صلاحیتوں اور آپ کے شاندار کیریئر میں بہت سی نئی کامیابیوں کی خواہش کرتا ہوں۔

اس بامعنی موقع پر، ہم 500 سے زائد صحافیوں، سپاہیوں اور شہداء کے لیے اپنے گہرے احترام، یاد اور تشکر کا اظہار کرنا چاہتے ہیں جنہوں نے قوم کے شاندار انقلابی مقصد کے لیے اپنی جانیں قربان کیں۔ میں ان ہزاروں فوت شدہ صحافیوں کا تہہ دل سے شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں جنہوں نے ہمارے ملک کی انقلابی صحافت کی افزائش میں اپنا کردار ادا کرتے ہوئے بہت سے قیمتی صحافتی کام چھوڑے ہیں۔

خاص طور پر، ہم اپنے پیارے انکل ہو - صحافی Nguyen Ai Quoc - عظیم صدر ہو چی منہ، ویتنام کی انقلابی صحافت کے بانی کی بے پناہ شراکتوں کو احترام کے ساتھ یاد کرتے ہیں اور ان کے شکر گزار ہیں۔ ہماری پارٹی اور قوم کے انقلابی مقصد میں ہمیشہ ایک انتہائی اہم کردار ادا کرنے کے لیے ملکی پریس کے لیے ایک نئے دور کا آغاز کرنا، جیسا کہ انکل ہو نے تصدیق کی: "پریس کی ذمہ داری کے بارے میں، لینن نے کہا: پریس پروپیگنڈہ کرنے والا، مشتعل کرنے والا، اجتماعی منتظم، اجتماعی رہنما" [1]۔ لینن کے اس بنیادی نظریے کو اپنی انقلابی زندگی، قیادت اور صحافتی سرگرمیوں میں لاگو کرتے ہوئے، انکل ہو ہمیشہ مستقل مزاج رہے: "ہم صحافیوں کے لیے قلم ایک تیز ہتھیار ہے، مضمون ایک انقلابی اعلان ہے" [2]۔ انکل ہو اور کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام کی قیادت میں تشکیل اور ترقی کے 100 سال کے دوران، ویتنام کی انقلابی پریس ہمیشہ سے قوم کے انقلابی مقصد کے ساتھ وفادار اور قریب سے وابستہ رہی ہے، ہمیشہ نظریاتی ثقافتی محاذ پر سب سے آگے رہی ہے، تبلیغ کرنے، متحرک کرنے، حوصلہ افزائی کرنے، انقلاب کے لیے عوام کو متحد کرنے، انقلاب کے لیے جدوجہد کرنے، قوم کو متحد کرنے، انقلاب کے لیے جدوجہد کرنے کے لیے ہمیشہ متحرک رہی ہے۔ ملک کی تاریخی اہمیت کی عظیم، عظیم کامیابیوں کے لیے حقیقی معنوں میں شاندار شراکت۔ اپنے آغاز سے ہی، اگرچہ ابھی بہت کم عمر، چاہے کھلے عام کام کر رہے ہوں یا خفیہ طور پر اور یہاں تک کہ سامراجی جیلوں میں بھی، انقلابی اخبارات بالکل نئی آواز کے ساتھ، جنگی جذبے سے مالا مال، قوم کے اشرافیہ کے بچوں کو اپنی طرف متوجہ کرنے، روشن کرنے، حوصلہ افزائی کرنے اور جمع کرنے کی طاقت رکھتے تھے، جو کہ ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کے قیام کے عمل میں براہ راست نمایاں کردار ادا کر رہے تھے، انقلابی عوام کے ساتھ مل کر انقلابی تحریک بنانے میں۔ 1945 میں اگست انقلاب کی عظیم فتح۔

ان سالوں کے دوران جب پوری قوم نے ثابت قدمی کے ساتھ، فرانسیسی استعمار اور امریکی سامراج کے خلاف بہت سی قربانیوں اور مشکلات کا مقابلہ کیا، وطن عزیز کی سرحدوں اور علاقوں کی مضبوطی سے حفاظت کی، ویتنام کے صحافیوں اور صحافیوں کی نسلوں نے قوم کا ساتھ دیا۔ بہت سے صحافیوں نے قلم اور بندوق دونوں تھامے میدان جنگ میں ایک دوسرے کا پیچھا کیا، ان میں سے بہت سے لوگوں نے بہادری کے ساتھ سپاہیوں کی حالت میں اپنے آپ کو قربان کیا، مزاحمتی جنگوں میں صحافیوں کے مشن پر انکل ہو کی تعلیمات پر پوری طرح عمل کیا: "فرنٹوں پر سپاہی دشمن سے لڑنے کے لیے بندوق کا استعمال کرتے ہیں، دوست دشمن سے لڑنے کے لیے قلم کا استعمال کرتے ہیں" [3]۔ صحافیوں کی نسلیں تمام سیاسی ، عسکری، اقتصادی، ثقافتی، سفارتی محاذوں پر موجود رہی ہیں... کسی بھی چیلنج اور حالات میں صحافیوں اور سپاہیوں کے کاموں کو ہمیشہ بہترین طریقے سے نبھا رہے ہیں۔ قوم کے شاندار انقلابی مقصد کے لیے قابل قدر حصہ ڈالیں، عوام کی خوشی اور سوشلزم کی آرزو کے لیے وطن عزیز کی آزادی، آزادی، اتحاد اور علاقائی سالمیت کے تحفظ کے لیے لڑنے کے لیے پورے عوام اور فوج کی حوصلہ افزائی اور حوصلہ افزائی کریں۔

مادر وطن کی تعمیر اور دفاع کے دور میں داخل ہوتے ہوئے، ہمارا پریس مزاحمتی جنگ میں اپنی روایت کو آگے بڑھاتا ہے، ذمہ داری، لگن، دیانت اور خلوص کی آواز بن کر، پوری پارٹی اور تمام لوگوں کے ساتھ 1986 سے لے کر آج تک گہری انقلابی اہمیت کے ساتھ تزئین و آرائش کے عمل کو آگے بڑھانے میں اپنا حصہ ڈال رہا ہے۔ پچھلے تقریباً 40 سالوں کے دوران، تزئین و آرائش کے نظریے کے مضبوط اثرات سے، پریس، جس کا بنیادی حصہ صحافی اور صحافی ہیں، نے بہت سے چیلنجوں اور مشکلات پر قابو پالیا ہے، ترقی جاری رکھی ہے، لوگوں کی جدوجہد، محنت اور تخلیقی صلاحیتوں کی سچائی اور فوری عکاسی کرنے کی کوششیں کی ہیں، نئے عوامل کی حفاظت اور تصدیق کی ہے، برائی کے خلاف ہوشیار، بہادری، بہادری، برائیوں کے خلاف سختی سے کام لیا ہے۔ بدعنوانی، فضلہ، منفی... جدید، انسانی، قومی ویتنام کی انقلابی صحافت کا ایک نیا چہرہ تخلیق کرنے میں اپنا کردار ادا کرنا، چلتی پھرتی زندگی کو قریب سے پیروی کرنے کی کوشش کرنا، لوگوں سے قریب سے وابستہ، زندگی کی تال سے حساس، بہت سے قیمتی صحافتی کام تخلیق کرنا، حقیقت پسندی اور لڑنے والے جذبے سے مالا مال، مواد اور اظہار کے طریقوں دونوں میں تیزی سے متنوع، تیزی سے جدید عوامی جدیدیت کی ضرورتوں کو پورا کرنے کے لیے نئی جدید ضرورتوں کو پورا کرنا۔

پیارے ساتھیو!

ہمارا ملک ایک نئے دور میں تبدیل ہو رہا ہے، اپنے ملک کو ایک امیر، خوشحال اور خوش حال ملک بنانے کی جلتی خواہش کے ساتھ۔ یہ ہمارے اسلاف کا، ہماری قوم کا ابدی خواب ہے، اور اب سے یہ ذمہ داری ہم سب پر ہے۔ جس میں، اپنے مشن اور کردار کے ساتھ، پریس کو ہمیشہ ایک چوکس اور قابل اعتماد ساتھی، اس عظیم مقصد کا علمبردار ہونا چاہیے۔ جیسا کہ آپ جانتے ہیں، ان سالوں میں، پارٹی اور ریاست نے اہم اور پیش رفت کی پالیسیاں جاری کی ہیں اور ان پر عمل درآمد کیا ہے۔ عظیم مواقع اور امکانات کے ساتھ ساتھ ہمیں بہت سی مشکلات اور چیلنجز کا بھی سامنا کرنا پڑتا ہے۔ یہ سیاق و سباق ویتنام کے پریس اور صحافیوں کے لیے ایک بہت بھاری کام ہے، جس میں تیزی سے اعلیٰ تقاضے ہوتے ہیں، تاکہ پریس نہ صرف ایک ساتھی بلکہ ایک علمبردار، زندگی کی تحریک اور ترقی کا پیش خیمہ بھی ہو۔ اس بات کو ذہن میں رکھتے ہوئے، آج کی پرتپاک اور دوستانہ ملاقات میں، میں آپ سے، ساتھیوں اور صحافیوں سے، درج ذیل مسائل پر بات کرنا چاہتا ہوں:

سب سے پہلے، اپنی پوری زندگی میں وطن عزیز کی خدمت، عوام کی خدمت کرتے ہوئے اور اخبارات کے لیے 50 سال سے زیادہ لکھنے کے دوران، انکل ہو نے ایک انتہائی گہرا سبق دیا: "صحافی بھی انقلابی سپاہی ہیں، قلم اور کاغذ ان کے تیز ہتھیار ہیں"[4]۔ ہمارے ملک کے انقلابی پریس، ہمارے شاندار اور مثالی صحافیوں کی گزشتہ 100 سالوں میں کامیابیاں انکل ہو کے اس نصیحت کو اچھی طرح سے سمجھنے، مطالعہ کرنے اور اس پر عمل کرنے سے حاصل ہوئی ہیں۔ یہ ان کردار، خوبیوں اور اخلاقیات کے بارے میں سب سے بنیادی سبق ہے جس کا آج اور کل ویتنامی انقلابی صحافیوں کو مطالعہ، مشق اور اس پر عمل کرنے کی کوشش کرنے کی ضرورت ہے۔

دوسرا، انقلابی سپاہیوں کے طور پر - جیسا کہ انکل ہو نے مشورہ دیا، ویتنامی صحافیوں کو سیاسی ہمت، پیشہ ورانہ اخلاقیات، دل، بصارت، اور ہنر برقرار رکھنے کی ضرورت ہے۔ پیشے کے لیے جذبے کے شعلے کو برقرار رکھیں، پارٹی کے انقلابی نظریات، قوم کے نصب العین اور امنگوں کے ساتھ وفادار رہیں، اور لوگوں سے قریبی تعلق رکھیں۔ یہ سب سے بڑی ضرورت ہے اور صحافیوں اور انقلابی صحافیوں کے لیے میری ذاتی خواہش بھی ہے۔ واقعی قیمتی صحافتی کام تخلیق کرنے، زندگی کی سچائی کو سچائی اور فوری طور پر دریافت کرنے اور اس کی عکاسی کرنے کے قابل ہونا۔ جدت طرازی کے مقصد میں براہ راست حصہ لیں، ایک امیر، خوشحال اور خوش حال ملک کی ترقی کی خواہش کو پورا کرنے میں اپنا حصہ ڈالیں۔ اس کے لیے پریس، صحافیوں اور صحافیوں سے اپنے آپ کو نئے سرے سے نکالنے، زندگی میں ہونے والی نئی پیشرفتوں، اچھائیوں، نیکیوں، مہربانیوں کی سچائی، واضح اور قائل طریقے سے عکاسی کرنے کی کوشش کرنے کی ضرورت ہے، اور ساتھ ہی ساتھ برائی، بنیاد، تنزلی، بدعنوانی، بربادی، منفیت، برائیوں، معاشرتی برائیوں، بری عادتوں کے خلاف لڑنے کی جرأت اور سختی سے مذمت اور تنقید کرنا چاہیے۔ مخالفانہ نقطہ نظر، پارٹی کی نظریاتی بنیاد کی حفاظت، عوام کے اعتماد کو مضبوط اور مضبوط بنانے، اس طرح نئے دور میں ملک کی تعمیر، تجدید اور ترقی کے مقصد کی فتح میں فعال کردار ادا کرتے ہیں۔ میرے خیال میں یہ پریس اور صحافیوں اور صحافیوں کی نئے دور میں لڑنے کی خاص طاقت ہے، جیسا کہ انکل ہو نے سکھایا تھا: "آپ کے قلم بھی نیک لوگوں کی حمایت اور برائی کو ختم کرنے کے لیے تیز ہتھیار ہیں"۔

تیسرا، ہمارا پریس ایک نئے تناظر میں ترقی کر رہا ہے، جس میں سائنس، ٹیکنالوجی، اختراعات، اور ڈیجیٹل تبدیلی ہمارے ملک کو ترقی کے ایک دور میں لانے کے لیے اسٹریٹجک ستون بن گئے ہیں۔ اس کے لیے ہماری پریس کو اس ناگزیر ترقی کے رجحان کو سمجھنے کی ضرورت ہے، پختہ اور فوری طور پر جامع، ہم آہنگی کے ساتھ، اور پریس کے مخصوص قوانین کے مطابق ایسی پریس پروڈکٹس تخلیق کرنے کے لیے جو زمانے کی سانس لیتے ہیں، تخلیقی صلاحیت رکھتے ہیں، اور نئے مواد اور اظہار کے طریقے دریافت کرتے ہیں۔ جدید میڈیا کے رجحانات کو فعال طور پر سمجھیں، ڈیجیٹل تبدیلی کے دور میں بتدریج انقلابی پریس کا ایک نیا ماڈل بنائیں، سائنس، ٹیکنالوجی وغیرہ کی طوفانی ترقی، یہ بہت سے چیلنجوں کے ساتھ ایک بہت بڑا سبب ہے، لیکن ہمارے ملک کی پوری پریس انڈسٹری کو یہ کرنا چاہیے کیونکہ یہی وہ ناگزیر راستہ ہے جس تک جدید پریس کو پہنچنا چاہیے۔

چوتھی بات، میں تجویز کرتا ہوں کہ مرکزی اور مقامی ایجنسیوں کو اپنے کاموں اور کاموں کے مطابق تحقیق، تجویز اور کامل میکانزم اور پالیسیوں کے لیے فعال طور پر ہم آہنگی پیدا کرنی چاہیے، صحافیوں اور صحافیوں کے لیے ایسے حالات پیدا کیے جائیں کہ وہ اپنے پیشے سے روزی کما سکیں، اپنے پیشے سے محبت کریں، اور اپنے پیشے سے وابستگی میں محفوظ محسوس کریں۔ اس کے ساتھ ہی پیارے چچا ہو کے مشورے کے مطابق اپنے پیشے سے سرشار صحافیوں کی ایک ٹیم تیار کرنے کے لیے سرشار صحافیوں اور نوجوان صحافیوں کی تربیت، پرورش، فروغ اور عزت پر توجہ دینا جاری رکھیں۔

پانچویں، پوری پریس انڈسٹری، پارٹی اور ریاست کی قیادت، رہنمائی اور نظم و نسق کی کوششوں سے، مجھے امید اور یقین ہے کہ تجربہ کار صحافی، صحافی اور مثالی صحافی، اپنی قابلیت، تجربے، زندگی کے تجربے اور پیشہ ورانہ تجربے کے ساتھ، آپ انقلابی مقصد میں اپنا حصہ ڈالتے رہیں گے اور روحانی معاون بنیں گے، تجربہ فراہم کریں گے اور تخلیقی حوصلہ افزائی کریں گے، آج کی نسل کو صحافیوں کی روایت کو برقرار رکھنے میں مدد کریں گے۔ اور ویت نامی انقلابی پریس کو نئی بلندیوں تک پہنچانا، پارٹی، ریاست اور عوام کی امیدوں اور اعتماد پر پورا اترتے ہوئے ہمارے شاندار صحافتی کیریئر کے لیے۔

ایک بار پھر، میں صحافیوں، ممتاز صحافیوں، مندوبین اور معزز مہمانوں کو صحت، خوشی اور کامیابی کے لیے اپنی نیک خواہشات بھیجنا چاہوں گا۔

بہت شکریہ

------------------------------------------------------

[1] ہو چی منہ مکمل کام، جلد 12، صفحہ 167

[2]SDD، جلد 14، صفحہ 540

[3] وہی ماخذ، جلد 5، صفحہ 210

[4] وہی ماخذ، جلد 13، صفحہ 466

وی این اے کے مطابق

ماخذ: https://baochinhphu.vn/toan-van-phat-bieu-cua-chu-pich-nuoc-tai-buoi-gap-mat-cac-nha-bao-tieu-bieu-nhan-ky-niem-100-nam-ngay-bao-chi-cach-mang-viet-nam-102620262020