چین کے جنرل سکریٹری اور صدر شی جن پنگ: ایک ہی وژن کا اشتراک، ایک ساتھ آگے بڑھنا - ماضی کو وراثت میں ملانا، مستقبل کے لیے ایک نیا صفحہ لکھنا

چین کی کمیونسٹ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے جنرل سیکرٹری کے ویتنام کے سرکاری دورے کے موقع پر، عوامی جمہوریہ چین کے صدر شی جن پنگ، ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے جنرل سیکرٹری ٹو لام نے ایک مضمون شائع کیا جس کا عنوان تھا "ویتنام چین دوستی کی ترقی کے نئے دور کے آغاز کے لیے ہاتھ ملانا" کے عنوان سے پیپلز ڈیلی اور جنرل سکریٹری جے چِن پنگ میں شائع کیا گیا ایک مضمون۔ اخبار جس کا عنوان ہے "وہی امنگوں کا اشتراک، آگے بڑھنے کے لیے ہاتھ ملانا۔ ماضی کو وراثت میں ملانا، مستقبل کے لیے ایک نیا صفحہ لکھنا"۔

چین کی کمیونسٹ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے جنرل سیکرٹری، عوامی جمہوریہ چین کے صدر ۔ تصویر: THX/TTXVN

ویتنام کی خبر رساں ایجنسی نے جنرل سکریٹری اور صدر شی جن پنگ کے ایک مضمون کے مواد کو احترام کے ساتھ متعارف کرایا ہے جو نان ڈان اخبار میں شائع ہوا ہے:

ایک ہی وژن کا اشتراک کرتے ہوئے، ایک ساتھ آگے بڑھنا
ماضی کا وارث بنیں، مستقبل کا نیا صفحہ لکھیں۔

شی جن پنگ
چین کی کمیونسٹ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے جنرل سیکرٹری،
عوامی جمہوریہ چین کے صدر

موسم بہار کے آخر میں ہے، جیورنبل سے بھرا ہوا ہے۔ چین اور ویتنام کے درمیان سفارتی تعلقات کے قیام کی 75ویں سالگرہ کے موقع پر ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے جنرل سیکرٹری کامریڈ ٹو لام اور سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کے صدر کامریڈ لوونگ کوانگ کی دعوت پر میں ویتنام کا سرکاری دورہ کروں گا۔ چین کی کمیونسٹ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے جنرل سیکرٹری اور عوامی جمہوریہ چین کے صدر کا عہدہ سنبھالنے کے بعد میں نے اس خوبصورت سرزمین پر چوتھی بار قدم رکھا ہے۔ مجھے امید ہے کہ میں دوستی کا اشتراک کروں گا، تعاون پر تبادلہ خیال کروں گا اور ویتنام کے رہنماؤں کے ساتھ نئے دور میں تزویراتی اہمیت کے حامل مشترکہ مستقبل کی چین ویتنام کمیونٹی کی تعمیر کے لیے ایک نیا نقطہ نظر پیش کروں گا۔

چین اور ویتنام ایک جیسے نظریات اور عقائد کے حامل دو دوستانہ سوشلسٹ پڑوسی ہیں اور ان کے وسیع اسٹریٹجک مفادات ہیں۔ ہر ملک کے حالات کے مطابق سوشلسٹ راستے کی تلاش کے عمل کے ساتھ ساتھ جدیدیت کو فروغ دینے کے عمل کے دوران، دونوں جماعتوں، دو ملکوں اور دو لوگوں کے درمیان گہری دوستی مسلسل پھلتی پھولتی اور نئی بلندیوں تک پہنچی ہے۔ مشترکہ مستقبل کی چین ویت نام کمیونٹی کی تعمیر کی تزویراتی اہمیت ہے، دونوں ممالک کے مشترکہ مفادات کے مطابق ہے، خطے اور دنیا کے امن، استحکام اور خوشحال ترقی کے لیے فائدہ مند ہے، اور تاریخ کا انتخاب اور عوام کا انتخاب ہے۔

چین اور ویتنام کے مستقبل کو بانٹنے والی کمیونٹی کو "ریڈ جین سورس" سے وراثت میں سٹریٹجک اہمیت حاصل ہے۔ دونوں ممالک کے انقلابی پیش رو قومی نجات اور ترقی کے راستے تلاش کرنے کے لیے ہاتھ ملا کر دنیا میں استعمار اور سامراج کے خلاف جدوجہد میں فتح میں اہم کردار ادا کیا۔ انقلابی آثار جیسے گوانگزو میں ویت نام کی انقلابی یوتھ ایسوسی ایشن، جینگسی، گوانگسی، چین میں "ویت منہ" کے دفتر کے آثار، چین ویتنام کی انقلابی دوستی کے تمام تاریخی ثبوت ہیں۔ جب چینی عوام نے جاپان کے خلاف جنگ لڑی تو صدر ہو چی منہ نے چین کی جدوجہد میں حصہ لیا اور اس کی حمایت کی اور Yan’an، Chongqing، Kunming، Guilin، وغیرہ میں کام کیا۔ چین کی پارٹی، ریاست اور عوام نے ملک کو بچانے کے لیے امریکہ کے خلاف جنگ کے ویتنام کے جائز مقصد کی حمایت کرنے کی پوری کوشش کی۔ "ویتنام اور چین کے قریبی تعلقات، دونوں ساتھیوں اور بھائیوں کی حیثیت سے"، ایک سرخ یاد بن گیا ہے جو کبھی ختم نہیں ہوگا۔

مشترکہ مستقبل کی چین ویتنام کمیونٹی گہرے سیاسی اعتماد سے جنم لیتی ہے۔ حالیہ دنوں میں، جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong، جنرل سیکرٹری ٹو لام اور اہم ویتنام کے رہنما باقاعدگی سے ایک دوسرے کا دورہ کرتے رہے ہیں اور مشترکہ مستقبل کی چین ویتنام کمیونٹی کی تعمیر کے لیے ہدایات دیتے ہیں۔ دونوں پارٹیوں اور ممالک کے سینئر رہنماؤں کے درمیان قریبی تبادلے ہوئے ہیں، میکانزم جیسے کہ چین ویتنام دو طرفہ تعاون کی اسٹیئرنگ کمیٹی، دو فریقی نظریاتی ورکشاپ، سرحدی دفاعی دوستی کا تبادلہ، دونوں وزارتوں کے درمیان جرائم کی روک تھام تعاون کانفرنس وغیرہ کو مؤثر طریقے سے نافذ کیا گیا ہے۔ ویتنام کی قومی اسمبلی اور چین کی قومی عوامی کانگریس کے درمیان تعاون کمیٹی جیسے اعلیٰ سطحی میکانزم قائم کیے گئے ہیں، اور خارجہ امور، قومی دفاع اور عوامی سلامتی پر 3+3 اسٹریٹجک ڈائیلاگ کا کامیابی سے انعقاد کیا گیا ہے۔ بہت سے بین الاقوامی اور علاقائی مسائل پر، چین اور ویتنام ایک جیسے موقف رکھتے ہیں اور قریب سے ہم آہنگ ہیں۔

مشترکہ مستقبل کی چین ویت نامی برادری نے تعاون کی زرخیز سرزمین میں جڑیں پکڑ لی ہیں۔ عالمی معیشت کی سست بحالی کے تناظر میں، چین اور ویتنام کے درمیان پیداواری سلسلہ اور سپلائی چین میں تعاون تیزی سے قریب تر ہے۔ چین مسلسل 20 سال سے زیادہ عرصے سے ویتنام کا سب سے بڑا تجارتی شراکت دار رہا ہے، 2024 میں دو طرفہ تجارتی ٹرن اوور 260 بلین امریکی ڈالر سے تجاوز کر گیا ہے۔ زیادہ سے زیادہ اعلیٰ معیار کی ویتنامی زرعی مصنوعات جیسے ڈورین اور ناریل بہت سے چینی خاندانوں تک پہنچ چکے ہیں۔ ریلوے کنکشن اور اسمارٹ بارڈر گیٹ کی تعمیر کو ہم آہنگی کے ساتھ فروغ دیا جا رہا ہے۔ صاف توانائی کے منصوبوں جیسے شمسی توانائی اور فضلہ سے توانائی نے ویتنام کی بجلی کی فراہمی کو مضبوطی سے یقینی بنایا ہے۔ ہنوئی میں دی کیٹ لِنہ - ہا ڈونگ اربن ریلوے نمبر 2، جسے چینی کاروباری اداروں نے بنایا ہے، لوگوں کے لیے شہر میں سفر کرنے کے لیے سازگار حالات پیدا کیے ہیں۔ چین اور ویتنام ایک دوسرے کے ساتھ تعاون اور ترقی کرتے ہیں، یہ جنوبی نصف کرہ کے ممالک کے درمیان یکجہتی اور تعاون کی اہمیت کا واضح مظاہرہ ہے۔

چین اور ویتنام کی مشترکہ مستقبل کی کمیونٹی قریبی ثقافتی تبادلوں سے چلتی ہے۔ حالیہ برسوں میں، چین اور ویت نام کے ثقافتی تبادلوں میں تیزی سے قربت پیدا ہوئی ہے اور دونوں ممالک کے لوگوں نے قریب سے سفر کیا ہے۔ 2024 میں، ویتنام آنے والے چینی سیاحوں کی تعداد 3.7 ملین سے زیادہ ہو گئی، بان جیوک آبشار - ڈیٹیان کراس بارڈر ٹورازم کوآپریشن ایریا باضابطہ طور پر کام میں آیا، اور سرحد کے اس پار کئی خود کار گاڑیوں کے راستے کھول دیے گئے، جس سے "ایک دن میں دو ممالک کا سفر" کی سرگرمی کو حقیقت بنایا گیا۔ چینی فلموں اور ویڈیو گیمز نے ویتنام کے نوجوانوں کی طرف سے بڑے پیمانے پر توجہ حاصل کی ہے، جس سے ویتنام میں "چینی سیکھنے کی تحریک" کو زیادہ سے زیادہ متحرک ہونے میں مدد ملی ہے۔ بہت سے ویتنامی گانے چینی سائبر اسپیس پر تلاش میں سرفہرست ہیں، اور ویتنامی پکوان جیسے فو نے بہت سے چینی لوگوں کو لطف اندوز ہونے کی طرف راغب کیا ہے۔

اس وقت دنیا کی تبدیلیاں، زمانے کی تبدیلیاں اور تاریخ کی تبدیلیاں بے مثال انداز میں رونما ہو رہی ہیں اور دنیا تبدیلی کے ایک نئے دور میں داخل ہو رہی ہے۔ یکطرفہ اور تحفظ پسندی کے عروج کا سامنا کرتے ہوئے، چین کی معیشت نے مشکلات پر قابو پا کر آگے بڑھایا ہے، 2024 میں شرح نمو 5 فیصد کے ساتھ، اور عالمی اقتصادی ترقی میں اس کا حصہ 30 فیصد کے قریب برقرار رکھا گیا ہے، جو کہ عالمی معیشت کی ایک اہم محرک قوت کے طور پر جاری ہے۔ چین کی نئی توانائی، مصنوعی ذہانت اور حرکت پذیری کی صنعتوں نے پوری دنیا کی توجہ اپنی جانب مبذول کرائی ہے۔ چین اعلیٰ سطح پر کھلنے کا عمل جاری رکھے گا، دنیا کے لیے مزید مواقع پیدا کرے گا، اور اپنی اعلیٰ معیار کی ترقی کے ساتھ تمام ممالک کی مشترکہ ترقی کو فروغ دینے میں اپنا کردار ادا کرے گا۔

ایشیا، جو کہ عالمی ترقیاتی تعاون کے لیے ایک اہم محرک قوت ہے، جامع تجدید کے ایک نئے دور کا سامنا کر رہا ہے، اور اسے بے مثال مواقع اور چیلنجز کا سامنا ہے۔ چین اپنی پڑوسی سفارت کاری کے تسلسل اور استحکام کو برقرار رکھے گا، "دیانتداری، خلوص، ہمدردی اور شمولیت" کے تصور اور "ہمسایوں کے ساتھ دوستی اور ہمسایوں کے ساتھ دوستی" کے نصب العین پر قائم رہے گا، ہمسایہ ممالک کے ساتھ دوستانہ تعاون کو گہرا کرے گا، اور مشترکہ طور پر ایشیا کی جدید کاری کو فروغ دے گا۔

چین ایک جامع عظیم طاقت کی تعمیر اور قومی تجدید کے عظیم مقصد کا ادراک کرنے کے لیے چینی طرز کی جدید کاری کو فروغ دے رہا ہے۔ پارٹی کے قیام اور ملک کی بنیاد رکھنے کے دو "100 سالہ اہداف" کو حاصل کرتے ہوئے ویتنام مستقل طور پر قومی ترقی کے ایک نئے دور میں داخل ہو رہا ہے۔ چین نے ہمیشہ ویتنام کو اپنی ہمسایہ سفارت کاری میں ترجیحی سمت سمجھا ہے۔ ہم سٹریٹجک اہمیت کے حامل مشترکہ مستقبل کی چین ویت نام کمیونٹی کی تعمیر کو جامع طور پر گہرا کریں گے، جو ایشیا اور دنیا کے امن، استحکام اور خوشحال ترقی کے لیے مثبت کردار ادا کریں گے۔

- اسٹریٹجک اعتماد کو گہرا کریں اور سوشلسٹ مقصد کی بھرپور ترقی کو فروغ دیں۔ اعلیٰ سطحی قیادت کو برقرار رکھیں، چین ویتنام دوطرفہ تعاون کی اسٹیئرنگ کمیٹی کے مربوط کردار کو فروغ دیں، پارٹی، حکومت، فوجی اور قانون نافذ کرنے والے اداروں کے درمیان تعاون کو گہرا کریں، بیرونی خطرات اور چیلنجوں کا جواب دینے کے لیے ہاتھ جوڑیں، اور مشترکہ طور پر سیاسی سلامتی کی حفاظت کریں۔ چین ویتنام کے ساتھ ریاستی نظم و نسق میں تجربات کے تبادلے کو گہرا کرنے، مشترکہ طور پر سوشلسٹ نظریہ اور عمل کو دریافت کرنے اور اسے تقویت دینے اور دونوں ممالک کے سوشلسٹ مقصد کو مسلسل آگے بڑھانے کے لیے تیار ہے۔

- دونوں ممالک کے عوام کو فائدہ پہنچانے کے لیے جیت میں مستقل تعاون کرنا۔ ترقیاتی حکمت عملیوں کے تعلق کو گہرا کرنے کے لیے ضروری ہے کہ دونوں حکومتوں کے درمیان "بیلٹ اینڈ روڈ" انیشیٹو کو "دو راہداری، ایک پٹی" کے فریم ورک سے جوڑنے والے تعاون کے منصوبے کو اچھی طرح سے نافذ کیا جائے، اقتصادی اور تکنیکی تعاون کے لیے مزید فورمز بنائے جائیں۔ چینی فریق شمالی ویتنام میں سمارٹ بارڈر گیٹس کی تعمیر، 3 معیاری گیج ریلوے لائنوں کے منصوبے پر تعاون کو فروغ دینے کے لیے ویتنام کے ساتھ کام کرنے کے لیے تیار ہے۔ چین چینی مارکیٹ میں برآمد کیے جانے والے مزید اعلیٰ معیار کے ویتنامی سامان کا خیرمقدم کرتا ہے، اور مزید چینی کاروباری اداروں کو ویتنام میں سرمایہ کاری کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔ دونوں فریقوں کو پیداوار اور سپلائی چین میں تعاون کو مضبوط بنانے، 5G، مصنوعی ذہانت، گرین ڈیولپمنٹ وغیرہ جیسے ابھرتے ہوئے شعبوں میں تعاون کو وسعت دینے کی ضرورت ہے تاکہ دونوں ممالک کے عوام کو مزید فوائد حاصل ہوں۔

- لوگوں سے لوگوں کے تبادلے کو مضبوط بنانا اور لوگوں سے لوگوں کے روابط کو مضبوط بنانا۔ "چین ویتنام ہیومینٹیرین ایکسچینج ایئر 2025" کے موقع کو ایک موقع کے طور پر لیتے ہوئے، ہم امیر اور متنوع لوگوں کے درمیان تبادلے کریں گے۔ چین ویتنام کے لوگوں کو باقاعدگی سے چینی علاقوں کا دورہ کرنے کا خیرمقدم کرتا ہے اور چینی سیاحوں کو ویتنام کے مشہور مناظر میں "چیک ان" کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔ ہم مل کر گرمجوشی اور دوستانہ تبادلے کی سرگرمیوں کا اہتمام کریں گے، لوگوں کے قریب ہوں گے، اور لوگوں سے جڑے ہوں گے جیسے کہ چائنا ویت نام یوتھ فرینڈ شپ میٹنگ، چائنا ویتنام بارڈر پیپلز فیسٹیول وغیرہ، تاکہ "سرخ ورثے" کا مزید فائدہ اٹھایا جا سکے، دونوں لوگوں کے درمیان دوستی کی کہانی کو بہتر انداز میں بیان کیا جا سکے، تاکہ نسل در نسل چین کی دوستی قائم ہو سکے۔

- کثیرالجہتی تعاون کو بند کریں، ایشیا کی بحالی اور خوشحالی کو فروغ دیں۔ اس سال فسطائیت کے خلاف جنگ میں چینی عوام کی فتح اور فاشزم پر عالمی عوام کی فتح کی 80 ویں سالگرہ اور اقوام متحدہ کے قیام کی 80 ویں سالگرہ بھی منائی جارہی ہے۔ ہمیں بین الاقوامی نظام کا مضبوطی سے دفاع کرنا چاہیے جس میں اقوام متحدہ کو اس کا بنیادی اور بین الاقوامی قانون کو اس کی بنیاد کے طور پر رکھنا چاہیے، عالمی ترقیاتی اقدام، عالمی سلامتی کے اقدام، اور عالمی تہذیبی اقدام کو فعال طور پر لاگو کرنا چاہیے، مساوی اور منظم عالمی کثیر قطبی، جامع اور جامع اقتصادی عالمگیریت کو فروغ دینا چاہیے، اور مشترکہ مفادات کے تحفظ کے لیے عالمی جنوبی ممالک کے اکثریتی ممالک کے ساتھ مل کر ترقی کرنا چاہیے۔ تجارتی جنگوں اور ٹیرف کی جنگوں میں کوئی فاتح نہیں ہے، اور تحفظ پسندی کا کوئی راستہ نہیں ہے۔ ہمیں کثیرالطرفہ تجارتی نظام کا مضبوطی سے دفاع کرنا چاہیے، عالمی پیداوار اور سپلائی چین کے استحکام کو برقرار رکھنا چاہیے، اور پائیدار طور پر کھلے اور تعاون پر مبنی بین الاقوامی ماحول کو برقرار رکھنا چاہیے۔ آج کی غیر مستحکم دنیا کے لیے زیادہ سے زیادہ استحکام اور مثبت توانائی پیدا کرنے کے لیے مشرقی ایشیا تعاون، لنکانگ میکونگ تعاون وغیرہ جیسے میکانزم میں ہم آہنگی کو مضبوط کرنا ضروری ہے۔

- اختلافات کو مناسب طریقے سے کنٹرول کرنا اور خطے میں امن و استحکام کو برقرار رکھنا۔ چین اور ویتنام کے درمیان زمینی سرحدوں کی حد بندی اور خلیج ٹنکن کی حد بندی کے کامیاب طریقوں نے یہ ظاہر کیا ہے کہ دونوں فریقین کے پاس سمندری مسائل کو مذاکرات اور مشاورت کے ذریعے مؤثر طریقے سے حل کرنے کی پوری صلاحیت اور ذہانت ہے۔ فریقین کو دونوں فریقوں اور دو ممالک کے اعلیٰ سطحی رہنماؤں کے مشترکہ تصور کو نافذ کرنے، بحری مذاکراتی طریقہ کار کے کردار کو فروغ دینے، سمندر میں اختلافات کو مناسب طریقے سے کنٹرول کرنے اور سمندر میں تعاون کو بڑھانے کے لیے جاری رکھنے کی ضرورت ہے، تاکہ تنازعات کے حتمی تصفیے کے لیے سازگار حالات کو جمع کیا جا سکے۔ "بحیرہ جنوبی چین میں فریقین کے طرز عمل سے متعلق مشترکہ اعلامیہ" (DOC) کو مکمل اور مؤثر طریقے سے نافذ کرنا، "ضابطہ اخلاق ان دی ساؤتھ چائنا سی" (COC) پر مذاکرات کو فعال طور پر فروغ دینا، مداخلت کو ختم کرنا، اتفاق رائے پیدا کرنا اور اختلافات کو دور کرنا، اور "جنوبی بحیرہ چین" (مشرقی سمندر) کو امن اور تعاون دوستی کے سمندر میں تبدیل کرنا ضروری ہے۔

ایک نئے تاریخی نقطہ آغاز کا سامنا کرتے ہوئے، چین ماضی کی وراثت میں ویتنام کے ساتھ شامل ہونے کے لیے تیار ہے، مستقبل کی طرف دیکھ رہا ہے، اور مشترکہ مستقبل کی چین-ویتنام کمیونٹی کی تعمیر کے لیے ایک نیا صفحہ لکھنے کے لیے ہاتھ ملانے کے لیے تیار ہے، اور انسانیت کے لیے مشترکہ مستقبل کی کمیونٹی کی تعمیر کو فروغ دینے کے لیے نئی اور زیادہ سے زیادہ شراکتیں کر رہا ہے۔

VNA/Tin Tuc اخبار

ماخذ: https://baotintuc.vn/thoi-su/tong-bi-thu-chu-cich-trung-quoc-tap-can-binh-cung-chung-chi-huong-c hung-tay-tien-len-phia-truoc-ke-thua-qua-khu-viet-tiep-trang-moi-tuong-lai-20250414080619144.htm