تھیو کوانگ کمیون میں لوک آرٹ پرفارمنس "لالٹین ڈانس فارمنگ لیٹرز اور روایتی چیو گانا"۔
لوک پرفارمنس کی ایک شکل سے جو معدوم ہو رہی تھی اور معدومیت کے خطرے سے دوچار تھی، ڈونگ سون وارڈ میں ڈونگ انہ کے لوک گیت اور رقص (جسے ویان کھی کی پانچ روایتی پرفارمنس بھی کہا جاتا ہے) اب نہ صرف ویان کھی کے رہائشی علاقے کے لوگوں کے لیے خاص طور پر بلکہ عام طور پر تھان ہوا صوبے کے لیے بھی فخر کا باعث بن گئے ہیں، جس کے بعد اس کی وزارت ثقافت کے طور پر تسلیم شدہ ہے۔ ثقافت، کھیل اور سیاحت۔
ڈونگ انہ کے لوک گیتوں اور رقصوں کے بارے میں مزید جاننے کے لیے، ہم نے ویان کھے کے رہائشی علاقے میں ممتاز کاریگر لی با توات کے گھر کا دورہ کیا۔ بات چیت میں، مسٹر توات نے وضاحت کی: ڈونگ انہ لوک گیت اور رقص لوک پرفارمنس کی ایک شکل ہے جو ما دریائے ڈیلٹا کے زرعی باشندوں کی کام کی زندگی، روزمرہ کی سرگرمیوں اور روحانی اور جذباتی زندگی کی مستند عکاسی کرتی ہے۔ اس سے پہلے، ڈونگ انہ لوک گیت اور رقص باقاعدگی سے پیش کیے جاتے تھے اور نگے سام فیسٹیول سے قریبی تعلق رکھتے تھے۔ تاہم، وقت گزرنے اور تاریخ کے الٹ پھیر کی وجہ سے، Nghe Sam اب موجود نہیں ہے، اور اس وجہ سے، Dong Anh لوک گیت اور رقص اب پہلے کی طرح میلے میں پیش نہیں کیے جاتے ہیں۔ اس کے نتیجے میں، ڈونگ انہ لوک گیت اور رقص آہستہ آہستہ ختم ہو گئے ہیں۔ ڈونگ انہ لوک گیتوں اور رقصوں کی یاد کو محفوظ رکھنے کے لیے اس ورثے کے بارے میں جاننے والے کچھ لوگوں کو ڈراموں میں ریکارڈ کرانا پڑا تاکہ انھیں فراموش نہ کیا جا سکے۔
سال 2000 کے آس پاس، ویتنام کے نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف میوزک کی مدد سے، سابق ڈونگ سون ضلع کی پیپلز کمیٹی نے ڈونگ انہ کے لوک گیتوں اور رقصوں کو جمع کرنے، تحقیق کرنے اور بحال کرنے کے لیے ایک پروجیکٹ نافذ کیا۔ خوش قسمتی سے، اس وقت، کچھ باشعور افراد جنہوں نے اب بھی پرفارمنس یاد رکھی، جیسے مسٹر اور مسز Nguyen Sy Lich اور Le Thi Nghi؛ مسز Nguyen Thi Coc... نے پرفارمنس کے نظام کو جمع کرنے، تحقیق کرنے اور بحال کرنے کے لیے اکائیوں اور علاقوں کے ساتھ فعال طور پر تعاون کیا۔
ڈونگ انہ لوک گیتوں اور رقصوں کو قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر تسلیم کرنا نہ صرف مقامی کمیونٹی میں فخر کو بیدار کرتا ہے بلکہ ثقافتی ورثے کی دیکھ بھال اور تحفظ کا ایک بہتر موقع فراہم کرتا ہے، اور ثقافتی ورثے کے تحفظ اور فروغ کے بارے میں معاشرے کے تمام سطحوں میں بیداری پیدا کرتا ہے۔
لہذا، مسٹر توات کے مطابق، ڈونگ انہ کے لوک گیتوں اور رقصوں کو کمیونٹی میں مزید پھیلانے کے لیے، ہم، کاریگر، اس ورثے کو روز مرہ کی زندگی میں محفوظ رکھنے، اس پر عمل کرنے، سکھانے اور فروغ دینے کے لیے مسلسل کوشاں ہیں۔ کئی سالوں سے، ڈونگ انہ لوک گیت اور رقص صوبے کے اندر اور باہر بہت سے بڑے پروگراموں میں پیش کیے جاتے رہے ہیں۔ دستکار علاقے کے اسکولوں کے ساتھ تعاون کرتے ہیں تاکہ اساتذہ اور طلباء کو ڈونگ انہ لوک گیت اور رقص کے نظام کے اندر کچھ لوک پرفارمنس میں علم اور عملی مہارتیں سکھائیں۔ وقتاً فوقتاً، بچوں کے لیے لوک کہانیوں پر مبنی مختصر تھیٹر پرفارمنس کے ایک سے دو مقابلے سالانہ منعقد کیے جاتے ہیں۔
ڈونگ سون وارڈ کے شعبہ ثقافت اور سماجی امور کے سربراہ ہوانگ تھی ہیوین کے مطابق: "قومی غیر محسوس ثقافتی ورثہ کے طور پر تسلیم کیے جانے کے بعد، ڈونگ انہ لوک گیتوں اور رقصوں نے روزمرہ کی زندگی میں اپنی اہمیت کی تصدیق کی ہے اور ورثے سے ثقافتی اور سیاحتی مصنوعات کی تشکیل میں اپنا حصہ ڈالا ہے۔ اس لیے ہم نے مقامی اقتصادی ترقی کو فروغ دینے کے لیے بہت سے اقدامات کیے ہیں۔ ورثہ، جیسے کاریگروں کی پرورش کرنا اور آنے والی نسلوں کو تربیت دینا، کاریگروں کے لیے کمیونٹی میں ورثہ کو سکھانے اور پھیلانے کے لیے حالات پیدا کرنا، اور ثقافتی ورثے کی قدر کو فروغ دینے کے لیے فعال طور پر بحال کرنا، اس کے علاوہ، کچھ پرفارمنس جو پہلے صرف رسومات، تقاریب اور مقابلوں کے طور پر پیش کیے جاتے تھے۔ لوک گیتوں کی جاندار اور عصری سامعین کی ضروریات کو پورا کرنا۔"
2023 میں قومی غیر محسوس ثقافتی ورثہ کے طور پر تسلیم کیے جانے کے بعد، تھیو کوانگ کمیون کے گاؤں Nhan Cao میں "Lantern Dance With Letter Forming and Traditional Cheo Singing" کا لوک پرفارم کرنے والا فن روزمرہ کی زندگی میں اپنی قدر کو تیزی سے پھیلا اور فروغ دے رہا ہے۔ آرٹیسن Nguyen Thi Thuy، جو "Lantern Dance with Letter Forming and Traditional Cheo Singing" سے قریبی تعلق رکھتے ہیں، نے کہا: "یہ ایک منفرد آرٹ فارم ہے اور Ngu Vong وارڈ فیسٹیول میں پیش کیا جاتا ہے۔ اس میں روایتی Cheo گانے اور رقص کی 3 پرفارمنسز شامل ہیں، اور لالٹین ڈانس کی 5 پرفارمنس لیٹر فارمنگ اور روایتی چیو سنگنگ کے ساتھ ہے۔ Nhan Cao گاؤں کی کمیونٹی کے عقائد، دیوتاؤں اور دستکاری کے سرپرست سنتوں کو پیش کیے جاتے ہیں۔"
محترمہ تھوئے کے مطابق، ورثے کو تسلیم کیے جانے کے بعد، Nhan Cao گاؤں کے کاریگروں اور لوگوں نے ہمیشہ لگن، پیار، ذمہ داری اور اپنے تمام فخر کے ساتھ اس ورثے کی قدر کو محفوظ، تحفظ اور فروغ دیا ہے۔ اس کے ساتھ ساتھ، وہ مقابلوں اور پرفارمنس میں حصہ لے کر ملک بھر میں وسیع تر سامعین کے لیے ورثے کو فروغ دینے اور متعارف کرانے کی مسلسل کوشش کرتے ہیں۔ مزید برآں، نوجوان نسل کو اس ورثے کی تعلیم کو بھی ترجیح دی جاتی ہے۔
آج تک، نہ صرف ڈونگ انہ کے لوک گیتوں اور رقصوں یا "لینٹرن ڈانس اینڈ چیو چائی کو" (روایتی ویتنامی اوپیرا) کے لوک پرفارمنگ آرٹس، بلکہ صوبے کے بہت سے دیگر ورثے کے مقامات کو بھی قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر اعزاز دیا گیا ہے، جیسے کہ شوان فا لوک پرفارمنس، ٹرو چیانگ فیسٹیول، کیو چینگ فیسٹیول، مائی گوکو فیسٹیول۔ Cuoc مندر میلہ وغیرہ۔ اس بات کی توثیق کی جانی چاہیے کہ، حالیہ برسوں میں، صوبے کے تمام سطحوں، شعبوں اور علاقوں نے ثقافتی سیاحت کو فعال طور پر تحفظ، تعلیم، فروغ، اور ترقی دینے جیسے ثقافتی ورثے کی قدر کو فروغ دینے کے لیے بہت سے جامع حل کو نافذ کرنے کی مسلسل کوشش کی ہے۔ ورثے کی جگہوں پر سرمایہ کاری کرنے، ورثے کو روزمرہ کی زندگی میں ضم کرنے اور ورثے اور سیاحت کو جوڑنے پر زور دیا گیا ہے۔ لوک ثقافت کے کاریگروں کو انعام اور اعزاز دینے کے لیے پالیسیاں لاگو کی گئی ہیں - جو "شعلے کو برقرار رکھتے ہیں" اور "شعلے پر گزرتے ہیں"، جو کہ روزمرہ کی زندگی میں ثقافتی ورثے کی بقا کا تعین کرتے ہیں۔ تاہم، حقیقت یہ ظاہر کرتی ہے کہ قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کے تحفظ اور فروغ کو اب بھی بہت سی حدود اور چیلنجز کا سامنا ہے، خاص طور پر تیز رفتار تکنیکی ترقی کے تناظر میں۔ لہٰذا، ان ورثے کو محفوظ رکھنے اور فروغ دینے کے لیے کمیونٹی، حکومت اور متعلقہ اداروں سے اور بھی زیادہ تعاون کی ضرورت ہے، تاکہ وہ کمیونٹی میں اور بھی روشن ہو سکیں۔
متن اور تصاویر: Nguyen Dat
ماخذ: https://baothanhhoa.vn/trach-nhiem-sau-vinh-danh-257715.htm
تبصرہ (0)