"The Earth Turns": 2023 کی تاریخ کی سب سے متوقع کتاب

دی ارتھ ٹرنڈ: این ٹولڈ ہسٹری آف ہیومینٹی ایک بڑی تاریخ کی کتابوں میں سے ایک ہے جس میں 4.5 بلین سالوں کی زمین، انسانیت اور ماحولیات اور آب و ہوا کی تاریخ کا احاطہ کیا گیا ہے، جسے آکسفورڈ یونیورسٹی میں عالمی تاریخ کے پروفیسر پیٹر فرانکوپن نے لکھا ہے۔

ویتنام میں، اومیگا پلس نے یہ کتاب شائع کی، جس کا ترجمہ مترجمین کے ایک گروپ نے کیا: Nguyen Linh Chi، Dang Thi Thai Ha، Hoang Thao، اور Pham Danh Viet۔

یہ کام بیسٹ سیلر ہے، اور 24 ممالک میں کاپی رائٹ کیا گیا ہے۔ فنانشل ٹائمز ، دی ٹائمز ، دی ٹیلی گراف ، دی ہندو ، دی ویک جیسے نامور اخبارات نے اس کتاب کو "موسم گرما کی 2023 کی بہترین کتاب" کا درجہ دیا ہے۔

کتاب "The Earth Turns" کا سرورق (تصویر: اومیگا پلس)۔

دی ٹرننگ ارتھ: این ٹولڈ ہسٹری آف ہیومینٹی میں، پروفیسر پیٹر فرانکوپن ظاہر کرتا ہے کہ قدرتی ماحول انسانی تاریخ اور عالمی تاریخ میں اگر فیصلہ کن نہیں تو ایک اہم عنصر ہے۔

کتاب میں بصری مواد کا ذخیرہ موجود ہے، بشمول: 15 نقشے، 38 قیمتی رنگین پرنٹس، جیسے کہ 2500 سال پہلے کی بڑے پیمانے پر بستیوں کی تصاویر - یہ بتاتی ہیں کہ انسان کس طرح بڑے شہروں کی تعمیر کے قابل تھے...

24 ابواب کے ساتھ 24 مراحل کے مطابق کتاب کی ساخت کو 3 اہم حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے۔

پہلا: انسانی تاریخ اور قدرتی ماحول

انسانی تاریخ کی کہانی سناتے ہوئے، فرانکوپن ان وسیع ارضیاتی، کائناتی اور زیر زمین عوامل پر روشنی ڈالتا ہے جنہوں نے انسانوں کے زندہ رہنے کے لیے ایک مناسب جگہ بنائی ہے۔

انسان زمین کے وقت کے صرف ایک چھوٹے سے حصے کے لیے موجود ہیں، اور یہ وجود بڑی تبدیلیوں کے رونما ہونے سے پہلے ممکن نہیں تھا، بشمول پانچ بڑے پیمانے پر ناپید ہونے کے واقعات اور دیگر تمام بندروں کا نقصان۔

انسانی تاریخ کے بیشتر حصے میں، تقریباً 300,000 سال پہلے سے شروع ہونے والے، انسان کرہ ارض کے صرف چھوٹے حصوں پر ہی زندہ رہ سکتے تھے، اور ماحولیاتی دباؤ میں شاید ہی طویل مدت تک زندہ رہ سکے۔

فرانکوپن بتاتے ہیں کہ گزشتہ 10,000 سالوں میں انسانی خوشحالی صرف اس لیے ممکن ہوئی کہ زمین کی آب و ہوا درجہ حرارت پر مستحکم ہوئی جس نے نسبتاً مستحکم موسمی نمونے بنائے اور اناج کی کاشت کی اجازت دی۔

اس نے انسانوں کو شہر بنانے، تجارت کرنے، قوانین بنانے اور ٹیکس ادا کرنے، خیالات اور تاریخ کو تحریری طور پر ریکارڈ کرنے کی بنیاد ڈالنے کی اجازت دی۔

کتاب کی ایک حیرت انگیز خصوصیت یہ ہے کہ یہ ظاہر کرتی ہے کہ انسانوں نے شروع ہی سے یہ محسوس کیا ہے کہ ہمارے زندہ رہنے کے امکانات اس بات سے جڑے ہوئے ہیں کہ ہم اپنے قدرتی ماحول کے ساتھ کیا سلوک کرتے ہیں۔

تاریخ کی وسیع کتاب 4.5 بلین سالوں سے زیادہ کی زمین، انسانیت، ماحول اور آب و ہوا کی تاریخ کا احاطہ کرتی ہے (تصویر: اومیگا پلس)۔

دوسرا: سلطنتوں کا عروج و زوال

فرانکوپن نے اپنے مختصر اقتباسات اور مثالوں کے استعمال میں مہارت حاصل کی، جو جنوبی امریکہ سے لے کر جنوبی ایشیا، جنوب مشرقی ایشیا اور چین تک پھیلے ہوئے ہیں۔ تاہم، اس سے زیادہ قابل ذکر بات یہ ہے کہ وہ جس طرح سے ظاہر کرتا ہے کہ کس طرح آب و ہوا کے حالات نے انسانی کوششوں میں مدد کی ہے یا اس میں رکاوٹ ڈالی ہے۔

مثال کے طور پر، اس نے رومن سلطنت کی توسیع کے پہلے 300 سالوں کو "آتش فشاں سرگرمی کی غیر معمولی کم سطح، چند انتہائی موسمی واقعات، اور آب و ہوا کی پیشین گوئی کے نمونوں" کے دورانیے کا حوالہ دیا۔

یہ مسیسیپی کے طاس اور میسوامریکہ میں Teotihuacan وادی میں استحکام کا بھی وقت تھا۔ لیکن جیسے ہی موسم سرد ہوا اور 500 قبل مسیح کے قریب فصلیں ناکام ہوئیں، مستحکم سلطنتیں تیزی سے مشکلات میں پڑ گئیں۔

مصنف نے سلطنتوں کے عروج اور زوال کو صرف موسمی حالات سے منسوب کرنے کی کوشش نہیں کی ہے، بلکہ اس کے بجائے یہ بتاتا ہے کہ کس طرح بار بار فصلوں کی ناکامی، سیلاب، یا طویل خشک سالی نے پہلے سے ہی غیر مساوی اور درجہ بندی کے نظام پر دباؤ ڈالا ہے۔

تیسرا: ایسا سبق جسے انسانیت بھول چکی ہے۔

یہ کتاب واضح طور پر انسانی تاریخ کے نصاب پر اثر انداز ہونے میں آب و ہوا، ماحولیات اور موسم کے نمونوں کی اہمیت کو ظاہر کرتی ہے۔

یہ کام ہی کامیابی کے ساتھ انسانوں کو ہزاروں سال پہلے اپنے آباؤ اجداد کی جگہ پر واپس لاتا ہے، جو جانتے تھے کہ غیر محفوظ بقا کا انحصار ماحول کے ساتھ ہمارے تعلقات کو سنبھالنے پر ہے۔ یہ ایک ایسا سبق ہے جسے انسان بظاہر بھول گیا ہے۔

کبھی کبھی اس میں صرف ایک بڑی قدرتی آفت ہوتی ہے، جیسے الکا کا اثر یا سیلاب — ایسے واقعات جو شاید انسانی یادداشت میں بھول گئے ہوں، لیکن سیارے کے پورے وجود میں رونما ہوئے ہوں — ہر چیز کو خاک میں بدلنے کے لیے۔

دنیا مسلسل بدل رہی ہے، ترقی کر رہی ہے اور بدل رہی ہے۔ بگ بینگ سے لے کر آج تک، شمسی سرگرمیوں، آتش فشاں پھٹنے، سیلاب اور خشک سالی نے قدرتی اور انسانی تاریخ کو تشکیل دیا ہے۔

جن طریقوں سے انسان زمین کے ساتھ تعامل کرتے ہیں ان سے بہت فائدہ ہوا ہے – لیکن اکثر قیمت پر۔ چونکہ انسانیت کو ایک غیر یقینی مستقبل کا سامنا ہے، ماضی سے سبق سیکھنا اس سے زیادہ اہم کبھی نہیں رہا۔

مورخ اور مصنف پیٹر فرانکوپن (تصویر: دی آبزرور)۔

"زمین کا رخ موڑتا ہے: انسانیت کی ان کہی تاریخ جب ہم ماضی کے بارے میں سوچتے ہیں تو انسانی ذہنیت میں ایک بڑے خلا کو پُر کرنے میں کردار ادا کرتی ہے،" ڈاکٹر وو ڈک لائم نے تبصرہ کیا۔

"مجھ جیسے ویتنامی قارئین کو جو چیز متاثر کرتی ہے وہ ہے مخصوص ڈیٹا فراہم کرنے کے لیے یہاں لاگو سائنس کی اعلیٰ سطح، کبھی کبھی کافی مفصل، ماحول اور سمندر کے درجہ حرارت، گرم اور سرد موسم، بارش، خشک سالی، آتش فشاں سرگرمی، گلیشیئرز، پودوں، آبادیات وغیرہ کے بارے میں ہر دور میں خطوں کے بارے میں۔

اس کے ذریعے، ہم تاریخ کا جائزہ لیتے ہیں اور احتیاط سے نتائج اخذ کرتے ہیں، نہ کہ عام تبصروں، مفروضوں اور نظریات سے جن کا سامنا ہم اب بھی تاریخ کو مانوس طریقوں سے بیان کرتے ہوئے کرتے ہیں،" مترجم Nguyen Viet Long نے اشتراک کیا۔

پیٹر فرینکوپن ، 52، ایک برطانوی مورخ اور مصنف ہیں۔ وہ یونیورسٹی آف ورسیسٹر، آکسفورڈ میں عالمی تاریخ کے پروفیسر اور آکسفورڈ سنٹر فار بازنطینی اسٹڈیز کے ڈائریکٹر ہیں۔

فرانکوپن آج کے سرکردہ تاریخ دانوں میں سے ایک ہے اور رائل ہسٹوریکل سوسائٹی اور رائل انتھروپولوجیکل سوسائٹی کا رکن ہے۔

ان کی پچھلی دو کتابیں - سلک روڈز: اے نیو ہسٹری آف دی ورلڈ اور دی نیو سلک روڈز: دی پریزنٹ اینڈ فیوچر آف دی ورلڈ - کو قارئین کی طرف سے خوب پذیرائی ملی اور انہیں باوقار ایوارڈز بھی ملے۔

ماخذ لنک: https://dantri.com.vn/van-hoa/trai-dat-chuyen-minh-cuon-sach-lich-su-duoc-mong-cho-nhat-nam-2023-20231212212033021.htm