'پیچ، فو اور پیانو' میں 1940 کی دہائی میں ہنوئین ملبوسات

ہنوئی کی لڑکیوں کے ٹاؤن گارڈ کی قمیض اور ریشمی لباس کو "پیچ، فو اور پیانو" میں دوبارہ بنایا گیا ہے - یہ فلم 1946 کے آخر میں جنگ پر بنائی گئی تھی۔

ٹریلر "پیچ، فون اور پیانو"۔ ویڈیو : سین اسٹار

ہدایت کار فائ ٹائین سن کا کام ناظرین کی توجہ اپنی جانب مبذول کر رہا ہے۔ نئے قمری سال کے پہلے دن (10 فروری) کو ریلیز کی گئی، جسے صرف نیشنل سنیما سینٹر میں دکھایا گیا، فلم نے غیر متوقع طور پر ٹکٹوں کا بخار پیدا کیا اور اسے دو ہفتے بعد اضافی تھیٹروں میں دکھایا گیا۔

پیچ، فو اور پیانو ان لوگوں کی زندگیوں کا کھوج لگاتے ہیں جو 1946 کے اواخر اور 1947 کے اوائل میں ہنوئی کی حفاظت کے لیے 60 روزہ جنگ کے دوران پڑوس میں رہے۔ کاسٹیوم ڈیزائنر ٹران فوونگ تھاو نے کہا کہ سخت بجٹ اور ڈائریکٹر فائی ٹائین سن کی پرفیکشنزم دو اہم عوامل تھے جنہوں نے ملبوسات کی ٹیم پر دباؤ ڈالا۔ انہوں نے کہا، "مسٹر سن کی درخواست کے مطابق، ملبوسات کو نہ صرف 1940 کی دہائی کے اواخر کے لیے مناسب ہونا چاہیے تھا، بلکہ فنکارانہ صلاحیتوں کو بھی بلند کرتے ہوئے کرداروں کی شخصیت کی درست نمائندگی کرنے کی ضرورت تھی۔"

2022 کے اوائل میں، Phuong Thao نے اسکرپٹ وصول کرنا شروع کیا اور کرداروں کی شخصیات پر تحقیق کرنے، قدیم ہنوائی باشندوں کے ملبوسات سے متعلق دستاویزات سے مشورہ کرنے میں وقت گزارا۔ یہ اپریل تک نہیں تھا کہ وہ اور ڈائریکٹر کپڑوں کے ڈیزائن پر متفق ہو گئے۔ گروپ نے مرکزی اور معاون کرداروں کے لیے درجنوں لباس سلائی کرنے میں تین ہفتے گزارے۔ وقت اور پیسہ بچانے کے لیے، فلم کے عملے نے ویتنام فیچر فلم اسٹوڈیو کے گودام سے اضافی سامان کے لیے فوجی یونیفارم کرایہ پر لینے کا فیصلہ کیا۔

Phuong Thao نے کہا کہ "مرکزی اور معاون اداکاروں کے پاس صرف چند سادہ لباس ڈیزائن تھے، لیکن ہر ایک ڈیزائن کو چار ایک جیسے ورژن میں مسلسل تبدیل کرنے کی ضرورت تھی، اگر بم اور گولی کے مناظر کے دوران ملبوسات گندے ہو جائیں یا خراب ہو جائیں،" Phuong Thao نے کہا۔

جنگ سے پہلے ڈین اور ہوونگ کے ملبوسات بنیادی طور پر سفید تھے، جو خالص محبت، قریبی لگاؤ، نرم زندگی، نوجوان نسل کے خوابوں اور عزائم سے بھرپور تھے۔ تصویر: Tran Phuong Thao کے ذریعہ فراہم کردہ

13 دسمبر 2023 کی فلم بندی کی تاریخ سے پہلے 200 سیٹ تیار کیے گئے تھے، جس کا مرکزی لہجہ گہرا اور دیہاتی تھا، جس میں جنگ کے دوران ہنوائی باشندوں کے کچے طریقے سے بنائے گئے اور سادہ ملبوسات کا حقیقی رنگ دکھایا گیا تھا۔ ٹیم نے کئی بار نئے ملبوسات تبدیل کیے اور تیار کیے کیونکہ جب انہیں اداکاروں پر ڈالا گیا اور ٹیسٹ کیا گیا تو اس کے اثرات ڈائریکٹر کے تقاضوں کے مطابق نہیں تھے۔ فلم بندی کے بعد، کچھ ملبوسات اداکاروں کو یادگار کے طور پر واپس کر دیے گئے، جبکہ دیگر کو آرکائیوز میں محفوظ کر لیا گیا۔

فلم میں ڈین کا کردار، ڈوان کووک ڈیم نے ادا کیا ہے، ہنوئی کا ایک تعلیم یافتہ نوجوان ہے جو مزاحمتی فوج میں شامل ہونے سے پہلے ایک کارکن کے طور پر کام کرتا تھا۔ ڈین اس وقت کے محنت کش طبقے کے نوجوانوں کی ایک عام تصویر ہے، جس میں پلیڈ قمیض اور چوڑی ٹانگیں، نرم، موٹے بناوٹ والی پتلون بغیر پلاٹ کے۔ دہاتی، خاک آلود نظر کے اظہار کے لیے، فوونگ تھاو نے کردار کے لیے دھندلا، گہرے جامنی رنگ کی پتلون کا انتخاب کیا۔ جب یہ شخص سیلف ڈیفنس آرمی میں شامل ہوا تو اس نے گیریژن شرٹ پہن رکھی تھی - قومی دفاعی فوج کی مخصوص وردی، اور کیلوٹ ہیٹ۔

ایک منظر میں، اس کے کردار کو زیادہ چمکدار انداز میں پیش کیا گیا تھا، جس نے پڑوسی پینٹر سے ادھار لی ہوئی جیکٹ پہنی ہوئی تھی، جس میں ایک آڑو کے پھولوں کی شاخ کو دیوار پر لگایا گیا تھا۔ Phuong Thao اس منظر سے خوش ہوا کیونکہ اس میں ڈین کی رومانوی خوبیوں کی تصویر کشی کی گئی تھی - ایک ہنوئی لڑکا جو جنگ کی وجہ سے ٹیٹ کی خوبصورتی کو نہیں بھولا۔

21 فروری کو، ہنوئی کے نیشنل سنیما سینٹر میں سامعین کی میٹنگ کے دوران، Cao Thuy Linh نے ایک گلابی مخمل کا ao dai پہنا، Doan Quoc Dam نے لباس پہنا۔ یہ ملبوسات شادی کے منظر میں Thuy Linh اور "Peach, Pho اور پیانو" میں جنگ کے منظر میں Quoc Dam نے پہنے تھے۔ تصویر: کردار فراہم کیا گیا ہے۔

ڈین کی مضبوط اور دہاتی تصویر کے برعکس، ہوونگ، ڈین کے پریمی، کاو تھوئی لن کی طرف سے ادا کی گئی نرم، خواتین جیسی شکل ہے۔ اصل میں پیٹی بورژوازی سے ہے، وہ کسی حد تک سجیلا اور پرتعیش انداز میں کپڑے پہنتی ہے۔ پرانے ہنوئی کی نوجوان خواتین کی خوبصورتی کو پیش کرنے کے لیے، فلم کے عملے نے ریشم اور مخمل کا استعمال کیا - وہ مواد جو متوسط ​​اور اعلیٰ طبقے کے پسند تھے۔

ہنوائی باشندوں نے جدید دور سے اپنے لباس کے انداز پر بہت توجہ دی ہے۔ پہلا قدم مواد کا انتخاب کر رہا ہے، پھر ڈیزائن۔ پانچ بٹنوں والی چوڑی بازو والی ریشمی قمیضیں، مخملی اسکارف یا اونی ہیڈ گیئر - ڈیزائن جو 36 گلیوں کی خواتین کو پسند ہیں - یہ سب ہوونگ کے لباس میں مرکزی نیلے رنگ کے ساتھ دوبارہ تیار کیے گئے ہیں۔ یہ رنگ سنیما کے مانوس اور پسندیدہ ٹونز میں سے ایک ہے، جو عیش و آرام کی علامت ہے بلکہ اداسی کا رنگ بھی ہے۔

انخلاء کے علاقے سے واپسی کے منظر میں، گروپ نے ابتدائی طور پر ہوونگ کے لیے مخملی کوٹ بنایا۔ لیکن فلم کیے جانے کے بعد، مواد کے ہلکے پھلکے اثر نے اسے پرتعیش بنا دیا، جو کسی پناہ گزین کے لیے موزوں نہیں تھا۔ Phuong Thao نے کہا: "مسٹر بیٹے نے کوٹ تبدیل کرنے کو کہا، لیکن ایک ہی رنگ ٹون، وہی نرم مواد کے ساتھ، قیمت میں اضافہ کیے بغیر۔ ضرورت پڑنے پر آسانی آتی ہے، مجھے نیا کوٹ سلائی کرنے کے لیے بائیں جانب مخملی کپڑے کا استعمال کرنے کا خیال آیا۔"

صرف انخلاء کے علاقے سے واپسی کے منظر میں کردار ہوونگ کا لباس۔ تصویر: کردار فراہم کیا گیا ہے۔

اس کردار کے لیے فوونگ تھاو کو جس لباس کو بنانے پر سب سے زیادہ فخر تھا ان میں سے ایک کیپ طرز کا کوٹ تھا جسے چرچ کے منظر میں سفید لیس سے تراشے ہوئے کالر کے ساتھ پہنا جاتا تھا۔ آرٹسٹ نے کہا کہ اسے کپڑوں کی منڈیوں میں جا کر جامنی نیلے رنگ کو تلاش کرنے میں دو دن لگے جو ہدایت کار چاہتے تھے۔

دو مرکزی کرداروں کے علاوہ، معاون کرداروں کو بھی احتیاط سے تیار کیا گیا ہے تاکہ قدیم ہنوائی باشندوں کے لباس کی ثقافت کو واضح طور پر پیش کیا جا سکے۔ فو بیچنے والے (اداکار انہ توان اور نگویٹ ہینگ) بھوری قمیضیں، کیبل سے بنے ہوئے سویٹر اور پگڑیاں پہنتے ہیں، جو محنت کش طبقے کی شبیہہ کو ابھارتے ہیں۔ بے نام پینٹر (Tran Luc) مشہور مصور جیسے Bui Xuan Phai سے متاثر ہے، جو پولو شرٹ اور چوڑی ٹانگوں والی لینن پینٹ پہنتا ہے، جو فنکارانہ، آزاد اور دہاتی معیار کو ظاہر کرتا ہے۔ مغربی تعلیم یافتہ مسٹر فان (Tuan Hung) ca tru کے بارے میں پرجوش ہیں، رومانیت پسند ہیں، اور سفید سوٹ میں صاف ستھرے ہیں۔

"یہ صرف ایک بوڑھا پینٹر ہے، ایک pho بیچنے والا، ایک جوتا چمکانے والا لڑکا، ایک ملیشیا کا سپاہی۔ لیکن یہ تمام کردار 1947 میں ہنوئینز کے تمام طبقات کی نمائندگی کرتے ہیں، جو ایک ساتھ آ کر پرانے ہنوئینز کی تصویر بناتے ہیں،" آرٹسٹ ٹران لوک نے کہا۔

"پیچ، فو اور پیانو" کے فلمی عملے نے ہنوئی کی 60 دن اور راتوں کی آگ اور دھوئیں کو دوبارہ بنانے کے لیے 120 میٹر پرانی گلیوں کو بنانے کے لیے 5-6 بلین VND خرچ کیا۔ ویڈیو: انہ فو، ہا تھو

ٹران فونگ تھاو 1957 میں ہنوئی میں پیدا ہوئے۔ بطور ڈیزائنر اپنے 30 سالوں کے دوران، اس نے کاموں کے لیے ملبوسات بنائے ہیں جیسے: تھانگ بوم (1987) بذریعہ ڈائریکٹر لی ڈک ٹائین، لانگ ٹرائی نائٹ فیسٹیول، طوفان ، رائز آف دی کنٹری ، امرٹل ۔ فلم دی تھرڈ وائف کے ساتھ ہدایت کار Nguyen Phuong Anh کی طرف سے (The Third Wife)، اس نے بیلجیم میں 2019 کے واٹر لو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں بہترین ملبوسات ڈیزائن کا ایوارڈ جیتا تھا۔

وہ دستاویزی فلم The Dream of Being a Worker کی ہدایت کار اور اسکرین رائٹر بھی ہیں، جس نے 2007 کے Cinema du réel دستاویزی فلم فیسٹیول میں Pierre-Yolande Perrault ایوارڈ حاصل کیا۔

Vnexpress.net

ماخذ