میدان جنگ سے واپس آکر اپنے ملک کے شانہ بشانہ کھڑے رہے۔

ویتنام کی نیوز ایجنسی نے سب سے پہلے اس فتح کی خوش کن خبر نشر کی جس کا ہماری فوج اور عوام 30 سال سے انتظار کر رہے تھے اور لڑ رہے تھے۔ اس لمحے، پیلے ستارے کے ساتھ سرخ پرچم گلیوں، دفاتر اور لوگوں کے گھروں پر فخر سے اڑ گیا۔

ویتنام نیوز ایجنسی اور لبریشن نیوز ایجنسی کے ویتنامی رپورٹرز کی پہلی معلومات، تصاویر اور رپورٹیں ملکی اور بین الاقوامی سطح پر نشر کی گئیں، جو امریکی سامراج کے خلاف مزاحمتی جنگ میں مکمل فتح کے دن کے تاریخی لمحات کی فوری عکاسی کرتی ہیں، قوم کو بچانا؛ سائگون حکومت کا خاتمہ؛ اور امریکہ کی "جنگ کی ویتنامائزیشن" کی حکمت عملی کی ناکامی۔

تاریخی تصاویر اور خبروں کے مضامین

صحافی ٹران مائی ہوانگ کے اکاؤنٹ کے مطابق، 30 اپریل 1975 کی صبح سویرے، دوسری آرمی کور کی حملہ آور فورس نے سائگون کے مرکز میں پیش قدمی کی۔ اس نے اور اس کے ساتھیوں نے صبح سویرے ڈونگ نائی ندی پر ہائی وے کے بڑے پل کو عبور کیا۔

اس وقت، ہائی وے کے کئی حصوں پر، رپورٹرز کے گروپ کو لے جانے والی کمانڈ گاڑی کو دشمن کی جوابی فائرنگ سے بچنے کے لیے ٹینک کے پہلو کو گلے لگانا پڑتا تھا، کبھی دائیں طرف، کبھی بائیں طرف مڑنا پڑتا تھا۔

ٹینکوں نے راستے کی قیادت کی، اس کے بعد بکتر بند گاڑیاں، انفنٹری کیریئرز، اور 130 ایم ایم آرٹلری سڑک کے دونوں طرف فائر سپورٹ فراہم کر رہے تھے، قافلہ سیدھا محل آزادی کی طرف بڑھ رہا تھا۔

ویتنام کی خبر رساں ایجنسی کے نامہ نگار اس وقت آزادی محل پہنچے جیسے پہلے ٹینک محل کے دروازوں سے دوڑتے ہوئے صحن میں داخل ہوئے تھے۔ پہنچنے پر، صحافی ٹران مائی ہوانگ نے فوری طور پر کار سے چھلانگ لگائی اور ٹینک 846 کی تصویر کو دیکھا جو حال ہی میں گرے ہوئے لوہے کے دروازے سے شاندار انداز میں آگے بڑھ رہا تھا۔

ایک صحافی کے اضطراب نے اسے اپنا کیمرہ اٹھا کر تصویر لینے کو کہا۔ اس تصویر کو بعد میں "30 اپریل 1975 کو دوپہر کے وقت آزادی کے محل میں داخل ہونے والے لبریشن آرمی ٹینک" کا عنوان دیا گیا۔

لبریشن آرمی کے ٹینک 30 اپریل 1975 کو دوپہر کے وقت آزادی کے محل میں داخل ہوئے۔ یہ ایک اہم سنگ میل ہے، جو امریکہ کے خلاف مزاحمتی جنگ کی فتح، جنوب کو آزاد کرنے اور ملک کو متحد کرنے کی علامت ہے۔ (تصویر: ٹران مائی ہوونگ/وی این اے)

صحافی ٹران مائی ہوونگ نے کہا: "فوٹو جرنلسٹوں کے لیے فوٹوگرافی فلم کو ترجیح دی گئی تھی، اور چونکہ میں ایک مصنف تھا، مجھے صرف دو رولز دیے گئے تھے۔ جب میں آزادی محل پہنچا، میرے پاس فلم کے صرف 13 رول رہ گئے تھے، لیکن جب لبریشن آرمی کے جھنڈے کے ساتھ ٹینک اپنے برج پر اڑ رہا تھا، میں اس تاریخی لمحے پر قبضہ کرنے کے لیے آگے بڑھا۔"

"میں نے صرف ایک شاٹ لیا، پھر فلم کا رول ہنوئی بھیج دیا۔ جب میری تصویر ہنوئی پہنچی، تو اسے بہت سے ملکی اور غیر ملکی خبر رساں ایجنسیوں نے بڑے پیمانے پر استعمال کیا، جو 30 اپریل کو فتح کے دن کی علامت بن گئی۔ لیکن یہ ایک سال سے زیادہ نہیں گزرا تھا، جب میں ہنوئی میں اپنے دفتر واپس آیا، تو میں نے وہ تصویر دیکھی جو میں نے خود لی تھی۔"

مغربی کنارے کے بعد، لبریشن نیوز ایجنسی کی رپورٹنگ ٹیم، صحافی Nguyen Thanh Ben کی قیادت میں، Hoc Mon اور Go Vap کی سمت سے سائگون کی طرف پیش قدمی کی، آزادی کے دن کے موقع پر لوگوں میں جوش اور جذبات دونوں کا ماحول دیکھا۔

جب بھی سپاہیوں کا کوئی قافلہ وہاں سے گزرتا تو سڑک کے دونوں طرف لوگوں کی طرف سے خوشی کی لہریں پھوٹ پڑتی تھیں اور ساتھ ہی لاؤڈ سپیکر سے ہلچل مچانے والی بیک گراؤنڈ میوزک پوری آواز تک پہنچ جاتی تھی۔

"سائیگون پہنچ کر، انہ چن تھیپ فوری طور پر لبریشن نیوز ایجنسی کی ٹیم کو کیچ منگ سٹریٹ (اب Nguyễn Văn Trỗi سٹریٹ)، Phú Nhuận ڈسٹرکٹ پر واقع اپنے گھر لے گئے۔ اپنے اہل خانہ کو خوش آمدید کہنے کے چند منٹوں کے بعد، وہ مجھے اپنے ویسپا پر سواری کے لیے لے گئے، جو ٹینک کے ائیر پورٹ پر Nhânse تھا. اب بھی جل رہا ہے، اور کبھی کبھار توپ خانے کے گولے پھٹتے ہیں۔"

ہم بے ہین ٹیکسٹائل ڈسٹرکٹ سے گزرے، بین تھانہ مارکیٹ گئے، اور ٹران ہنگ ڈاؤ اسٹریٹ کے بعد چولن میں گئے۔ دوپہر میں، مسٹر چن تھیپ کے گھر واپس آنے پر، میں نے فوراً مضمون "آزادی کے بعد کے پہلے گھنٹوں میں سائیگن" لکھا۔

چھت پر، رپورٹرز اور ریڈیو آپریٹرز کی پوری ٹیم کھانا پینا بھول گئی، باری باری جنریٹر چلا کر Tay Ninh اڈے پر خبریں پہنچانے لگی۔ شام تک، جنریٹر سے پسینہ ٹپک رہا تھا، 'ہسنے' کی آواز آ رہی تھی۔ Tay Ninh میں ڈیوٹی پر مامور کمانڈر انچیف، Dao Tung نے فوری طور پر ہنوئی کو یہ خبر پہنچائی۔ 30 اپریل 1975 کو رات 8 بجے، میں نے ریڈیو کو اپنی خبریں نشر کرتے ہوئے سنا۔ یہ احساس ناقابل بیان تھا،” صحافی Nguyen Thanh Ben نے آزادی کے پہلے دن اپنی پہلی خبر کی اطلاع دی۔

ویتنام نیوز ایجنسی اور لبریشن نیوز ایجنسی کے نیوز اور فوٹو جرنلسٹ معلوماتی کام میں سب سے آگے تھے، جو غیر ملکی حملہ آوروں کے خلاف مزاحمت، جنوب کی آزادی، اور ملک کے دوبارہ اتحاد کی ملکی تاریخ کی سب سے بڑی فتوحات کی عکاسی کر رہے تھے۔

آزادی کی خبر کے بعد، خبروں کی رپورٹوں اور مضامین کا ایک سلسلہ مورس کوڈ اور ٹیلی ٹائپ کے ذریعے منتقل کیا گیا، ہزاروں تصاویر کے ساتھ جو آزادی کے ابتدائی دنوں میں سائگون کے لوگوں کی زندگیوں کی سچائی سے عکاسی کرتی ہیں۔ یہ براہ راست ہنوئی میں ویتنام کی نیوز ایجنسی کو ہوائی اور ٹیلی فوٹو کے ذریعے بھیجے گئے، جس سے فوری طور پر ملکی اخبارات اور ریڈیو اسٹیشنوں کے ساتھ ساتھ بین الاقوامی خبر رساں ایجنسیوں کو بھی معلومات فراہم کی گئیں۔

لبریشن نیوز ایجنسی اور ویتنام نیوز ایجنسی، "دو لیکن ایک" نے میدان جنگ سے فتح کے دن تک نیوز ایجنسیوں کے طور پر اپنے مشن کو کامیابی سے پورا کیا۔

ملک کے ساتھ ایک نیا باب لکھ رہے ہیں۔

30 اپریل 1975 کی رات، ویتنام کی نیوز ایجنسی اور لبریشن نیوز ایجنسی کے زیادہ تر رپورٹرز جو سائگون کو آزاد کرانے کے لیے پیش قدمی کرنے والے فوجیوں میں شامل ہوئے تھے، خوشی کے جشن میں دوبارہ اکٹھے ہوئے۔

معلومات کے بلاتعطل بہاؤ کو یقینی بنانے کے لیے، انہوں نے فوری طور پر اپنا کام دوبارہ شروع کر دیا، آزادی اور سہولیات پر قبضے کی رپورٹیں لکھیں۔ مختلف اکائیوں، شاخوں اور زونز سے معلومات Tay Ninh میں بیس میں ڈالی گئیں۔ وہاں، ایڈیٹر انچیف ڈاؤ تنگ نے تمام رپورٹرز، ایڈیٹرز اور تکنیکی ماہرین کو معلومات پر کارروائی کرنے اور اسے ہنوئی واپس بھیجنے کے لیے متحرک کیا۔

24 مئی 1976 کو مرکزی پارٹی سیکرٹریٹ کی ہدایت پر ویتنام نیوز ایجنسی اور لبریشن نیوز ایجنسی کو ملا کر ویتنام نیوز ایجنسی بنا۔ 12 مئی 1977 کو قومی اسمبلی کی قائمہ کمیٹی نے قرارداد نمبر 84/NQ-QHK6 جاری کی جس میں ویتنام نیوز ایجنسی کا نام بدل کر ویتنام نیوز ایجنسی رکھنے کی منظوری دی۔

امن کے وقت واپس آنے والے جنگی نمائندے ملک کی تعمیر نو کی کوششوں کے بارے میں معلومات اور تصاویر پہنچانے کا اپنا مشن جاری رکھے ہوئے ہیں۔

آزادی کے بعد، صحافی Nguyen Sy Thuy کو منہ ہائی صوبے (Ca Mau) میں ایک رہائشی نامہ نگار کے طور پر تفویض کیا گیا تھا۔ اس دوران، وہ کامریڈ وو چی کانگ (اس وقت کے نائب وزیر اعظم، وزیر زراعت، اور جنوبی زرعی اصلاحاتی کمیٹی کے سربراہ) کے ساتھ پورے جنوبی صوبوں میں زرعی اصلاحات اور اقتصادی ترقی کے بارے میں دستاویزی اور رپورٹنگ کے لیے گئے۔

ویتنام نیوز ایجنسی کے سابق ڈائریکٹر جنرل صحافی ٹران مائی ہونگ مزاحمتی جنگ کے تاریخی لمحات کے بارے میں نوجوان نسل کے ساتھ شیئر کر رہے ہیں۔ (تصویر: Thu Huong/VNA)

"اگرچہ مجھے اپنے خاندان اور آبائی شہر سے بہت دور کام کرنا پڑا، لیکن میں نے سائنسی تحقیق کے لیے ہنوئی میں رہنے کے بجائے صحافی بننے کا انتخاب کرنے پر کبھی افسوس نہیں کیا۔ جنگ کے دوران ہمارے فوجیوں اور لوگوں کے دلیرانہ لڑنے والے جذبے کے بارے میں سفر کرنے، گواہی دینے اور لکھنے کے قابل ہونا، اور آزادی کے بعد محنت کش مقابلے کے پرجوش جذبے کے بارے میں،" ایک صحافی کے لیے ایک اعزاز اور مشترکہ صحافی کے لیے ایک اعزاز ہے۔ تھوئے

صحافی ٹران مائی ہوانگ کے لیے، رپورٹر اور منیجر سے لے کر ویتنام نیوز ایجنسی کے ڈائریکٹر جنرل تک کے مختلف عہدوں پر فائز رہنے کے باوجود، 30 اپریل 1975 کے تاریخی لمحے کا مشاہدہ، ان کے صحافتی کیرئیر میں قسمت اور فخر کا سب سے بڑا جھٹکا تھا، کیونکہ جنگی نمائندے "وہ لوگ ہیں جو اپنے خون کی بندوق کے درمیان تاریخ لکھتے ہیں۔"

"تمام محاذوں پر سپاہیوں اور لوگوں کی بہادرانہ جدوجہد کی معلومات اور تصویروں کی سچائی اور درست عکاسی کرنے کے لیے، ویتنام نیوز ایجنسی اور لبریشن نیوز ایجنسی کے صحافی موجود تھے، جنہوں نے بہت سی لڑائیاں اور دشمن کے چھاپے دیکھے؛ ان میں سے چند ایک نے اپنی جانوں کے نذرانے ادا نہیں کیے، کسی اور نیوز ایجنسی یا پریس تنظیم نے اتنے شہداء نہیں کیے جتنے ویتنام کے کیمرہ کے ساتھ، نیوز 20 کے ساتھ نیوز ایجنسی کے لوگوں کے ساتھ گرے، قلم، اور نامکمل خبریں،” صحافی ٹران مائی ہوانگ نے فخر کے ساتھ ملے جلے جذبات کے ساتھ اشتراک کیا۔

آزادی کے بعد، صحافی Nguyen Thanh Ben نے اپنی ریٹائرمنٹ تک ویتنام نیوز ایجنسی کے جنوبی علاقائی دفتر میں کام جاری رکھا۔ اس نے اپنے دوسرے گھر کے طور پر ہو چی منہ شہر کا بھی انتخاب کیا۔

گزشتہ 50 سالوں میں سائگون ہو چی منہ شہر کی تبدیلی کا مشاہدہ کرنے کے بعد، صحافی Nguyen Thanh Ben کا مشاہدہ ہے کہ ہو چی منہ شہر آج ایک جدید شہر ہے، "پہلے سے زیادہ مہذب اور زیادہ خوبصورت"؛ ہر جگہ عمارتیں اور ڈھانچے ابھرے ہیں، سماجی و اقتصادی صورتحال مسلسل ترقی کر رہی ہے، جو اسے ملکی اور بین الاقوامی سیاحوں کے لیے ایک پرکشش مقام بنا رہی ہے۔

"اپریل کے ان دنوں میں، چاہے ایک سابق جنگی نامہ نگار ہو یا ہو چی منہ شہر کے ایک شہری کے طور پر، میں اب بھی فخر اور عزت کا ایک بڑا احساس محسوس کر رہا ہوں۔ حرکیات، تخلیقی صلاحیتوں اور نسلوں کی لگن کے جذبے کو فروغ دے کر، یہ شہر جلد ہی ایک اعلیٰ معیار کی زندگی، مہذب، جدید اور ہمدرد جگہ بننے کا اپنا ہدف حاصل کر لے گا،" صحافی بین تھائین نے شیئر کیا۔