مختصر کہانی: پانی کا ایک قطرہ

ایجنسیوں کے انضمام کے ساتھ، ہوان نے محکمے کے سربراہ کا عہدہ کھو دیا جس کی اس نے کئی سالوں سے کوشش کی تھی، جس سے وہ مایوسی کا شکار ہو گیا۔ کام کے ماحول میں تبدیلی، پرانے اور نئے ساتھیوں کی آمیزش، اور یہاں تک کہ اس کے روزمرہ کے معمولات نے، اس کی تکلیف اور اداسی میں اضافہ کیا۔

Báo Vĩnh Long•28/12/2025

مثالی تصویر (AI)۔

اداسی سے مغلوب، اس کا دل اور روح شاخ سے گرنے والے سوکھے ہوئے پھولوں کی طرح مرجھا گیا، ہوان اپنے غم کو دور کرنے کے لیے کہیں جانا چاہتا تھا۔ اچانک، اس کے والد، نعم نے فون کیا اور اسے چند دنوں کے لیے اپنے آبائی شہر جانے کی دعوت دی، جہاں مچھلیوں اور خمیر شدہ سمندری غذا اور ہر جگہ کشتیاں موجود تھیں۔ اس کے دوست نے اسے باغات کے لیے مفت ایکو ٹورازم ٹکٹ کی پیشکش کی، تو ہوان فوراً چلا گیا۔

جزیرے پر اپنے آبائی شہر میں میرے آخری دورے کو دو سال ہو چکے ہیں، اور چیزیں ڈرامائی طور پر بدل گئی ہیں۔ سب کچھ اب گندا، خستہ حال اور تاریک نہیں ہے۔ سڑکیں اب ہموار طریقے سے پکی ہو گئی ہیں، اور رات کے وقت سٹریٹ لائٹس شہر کی طرح چمکتی ہیں۔

دیہی علاقوں نے اپنی پرامن دلکشی برقرار رکھی ہے۔ جیسے ہی گاڑی درختوں کی قطار والی سڑک پر چلی، ہوان کا سامنا لمبے، چمکدار بالوں والی ایک لڑکی سے ہوا جس نے جامنی رنگ کا آو ڈائی (روایتی ویتنامی لباس) پہنا ہوا تھا، اور اس نے فوراً اس سے نعم کے والد کے گھر جانے کا راستہ پوچھا۔

لڑکی نے ان کے سامنے والے گھر کی طرف اشارہ کیا، جس کے پکے ہوئے سرخ رمبوٹن درختوں کی قطاریں آسمان کے ایک کونے کو روشن کر رہی ہیں: وہ نعم کے والد کا گھر تھا۔ پھر اس نے دریا کی طرف دیکھا: "دن کے اس وقت، انکل Tư Đờn عام طور پر پلاسٹک کی بوتلیں جمع کرنے اور اس دریا کے کنارے مینگروو کے درخت لگانے کے لیے اپنی کشتی کو پیڈل کرتے ہیں۔ ایک نظر رکھیں اور دیکھیں کہ کیا آپ اسے دیکھ سکتے ہیں۔"

یہ ان کی پہلی ملاقات تھی، لیکن ہوان کو ایسا لگا جیسے وہ اسے بہت عرصے سے جانتا ہو۔ پھر ہوان نے اپنے آپ سے کہا، "اوہ میرے خدا، ہوان، کیا تمہیں مارا گیا ہے یا کچھ اور؟ تم اتنا لڑکھڑا رہے ہو۔"

مینگرو کے درخت دریا کے کنارے سے بہت دور تک پھیلے ہوئے ہیں، سارس کے گھونسلے سمندر میں بہت دور مینگروز کی شاخوں سے غیر یقینی طور پر لٹک رہے ہیں۔ دریا کے وسیع و عریض حصے میں، ایک شخص ایک چھوٹی کشتی میں بہہ رہا تھا، پلاسٹک کی بوتلیں اکٹھا کر رہا تھا – وہ تھا انکل Tư Đờn، Nấm کے والد، بالوں کے دس میں سے سات کنارہ بالکل سفید تھے۔ لڑکی نے اشارہ کیا، "انکل Tư Đờn ہیں!" حان بہت خوش تھا۔ اس سے پہلے کہ ہوان اس کا شکریہ ادا کرتا، لڑکی پہلے ہی بھگا چکی تھی۔

Huân کی پکار سن کر، انکل Tư نے اپنی کشتی کو کنارے تک پہنچایا، اور کشتی کو لنگر انداز کرنے کے لیے اسے مینگروو کے درخت سے باندھنے کے لیے رسی کا استعمال کیا۔ ان مینگروو کے درختوں میں سے کچھ قدرتی طور پر بڑھے تھے، جب کہ دیگر انکل Tư Đờn نے لگائے تھے، جنہوں نے گاؤں والوں کی حوصلہ افزائی کی کہ وہ اپنے آبائی شہر کی زمین اور دیہاتی دلکشی کو برقرار رکھنے میں مدد کریں۔ چچا Tư مینگرووز لگانے میں بہت تجربہ کار تھے۔ اس نے انہیں خشک موسم میں لگایا، اور جب سیلاب کا موسم آیا، درخت جڑ پکڑ چکے تھے اور ڈوبنے کے باوجود پھل پھول چکے تھے۔

وہ اس جزیرے کا ’’لیڈر‘‘ ہے۔ وہ تباہ شدہ سڑکوں اور ٹوٹی پھوٹی ڈیکوں سے لے کر جزیرے کی خوشیوں اور غموں تک تمام ذمہ داریاں اٹھاتا ہے۔ وہ اپنے کانٹے اور جال سے مچھلیاں پکڑتے ہوئے دریا سے پلاسٹک کی بوتلیں اور نایلان کے تھیلے اٹھاتا ہے۔ کچھ لوگوں کا خیال ہے کہ وہ انہیں سکریپ کے طور پر بیچنے کے لیے اٹھاتا ہے۔

کسی کو "رنگ لیڈر" کہنا بھی ایک اصطلاح ہے جو میں نے انکل ٹی سے سیکھی ہے۔ ایک دن، جب ہم ریت کے ٹیلے کے کنارے پشتے کی تعمیر سے وقفے کے دوران آرام کر رہے تھے، انکل Tư نے کہا:

- سرکردہ قوت اس دریا کے جزیرے سے نکلتی ہے۔ لیڈنگ فورس وہ جگہ ہے جو لہروں اور ہواؤں میں سب سے آگے ہوتی ہے، لیڈنگ فورس جزیرے کے سر پر وہ جگہ ہوتی ہے جو مشکلات اور خطرات کو برداشت کرتی ہے اور ان کا مقابلہ کرتی ہے۔ یہ وہ جگہ ہے جو پورے خطے کے لیے تمام طوفانوں اور طوفانوں کو اٹھاتی ہے۔

اصطلاح "رنگ لیڈر" سے مراد وہ شخص ہے جو گولیاں کھاتا ہے اور الزام لگاتا ہے، لیکن وقت گزرنے کے ساتھ، یہ ان لوگوں کی نشاندہی کرتا ہے جو غیر قانونی سرگرمیوں میں مہارت رکھنے والے گروہ کی قیادت کرتے ہیں۔ کتنی شرم کی بات ہے۔

***

سایہ دار درختوں کے نیچے، تالاب کے کنارے، بطخ کے بچے سب خوشی سے گھونگھوں کو چبا رہے تھے اور ادھر ادھر گھوم رہے تھے، جب کہ سنہری بطخ کے بچے اپنے پرامن اور شاعرانہ بیلے رقص میں مگن تھے۔ تیو نے بانس کی سیخیں پکڑی ہوئی تھیں، ہر سانپ کے سر کی مچھلی کو خشک بھوسے کے ڈھیر پر رکھ کر، اوپر بھوسے کی ایک اور تہہ ڈالی، اور پھر آگ جلائی۔

جیسے ہی بھوسا جل گیا، مچھلی کے ترازو جل گئے، سنہری بھوری اور خوشبودار۔ ٹیو نے چند تنکے لیے، انہیں آدھے حصے میں جوڑ دیا، اور گرلڈ سانپ ہیڈ مچھلی کے جلے ہوئے ترازو کو کھرچ کر نیچے سنہری، خوشبودار گوشت کو ظاہر کرتے ہوئے، اپنے آپ سے بڑبڑایا:

- با نام، بازار جانا ان دنوں بہت بورنگ ہے، ہے نا؟

ہاں۔ یہ واقعی بورنگ ہے۔

یہ افسوس کی بات ہے کہ لاؤڈ اسپیکر دیہاتیوں کی روح پرور چیخیں نکال دیتے ہیں۔ میں کیکڑے کے بھاری سروں اور شامل ہونے والی نجاستوں سے بیزار ہوں، وہ سکویڈ جو بہت زیادہ دھویا گیا ہے، اور سور کا گوشت جو جادوئی طور پر گائے کے گوشت میں تبدیل ہو گیا ہے… یہ واقعی دل دہلا دینے والا ہے۔ ہماری زندگی لمبی ہے یا چھوٹی اس کا انحصار ہم پر ہے۔ مجھے اگلی نسل کے لیے افسوس ہے۔ انہوں نے ایسا کون سا جرم کیا جس کے مستحق تھے؟

تازہ، نرم سبزیوں کی ایک ٹوکری جیسے پودینہ اور تلسی، جھینگے کے پیسٹ کے ایک پیالے کے ساتھ اچار والے پپیتے کے ساتھ ملا کر، نعم کے والد نے اسے صاف ستھرا چٹائی پر رکھ دیا۔ یہ سبزیاں N&T کلین ویجیٹیبل کوآپریٹو کی تھیں۔ Nấm کے والد نے شہر میں اپنی ملازمت چھوڑ دی، ایک محکمے کے سربراہ کی حیثیت سے جو ماہانہ دسیوں ملین ڈونگ کماتا ہے، اپنے آبائی شہر واپس آنے اور Tèo کو ایک کوآپریٹو شروع کرنے پر آمادہ کرنے کے لیے۔ اس وقت، محلے کے سبھی لوگوں نے کہا کہ نعم کا باپ پاگل ہے۔

اتفاق سے کچھ نہیں ہوتا۔ ایک وجہ ہونا ضروری ہے. یہ سب اس وقت شروع ہوا جب مسٹر مشروم نے اپنی بیوی کی سالگرہ کے موقع پر گرم برتن میں پکانے کے لیے مشروم خریدے، صرف یہ معلوم کرنے کے لیے کہ وہ کیمیکلز سے آلودہ تھے۔ نتیجے کے طور پر، پورے خاندان اور دوستوں کو ہسپتال میں داخل کرنا پڑا. اس طرح "مسٹر مشروم" کا عرفی نام آیا۔

با نم نے سنہری، خوشبودار گرلڈ اسنیک ہیڈ مچھلی کی قطاروں کو دیکھا اور پوچھا، "تم نے رات کو اتنی ساری سانپ ہیڈ مچھلیاں کہاں سے پکڑی تھیں، ٹیو؟"

یہ سنتے ہی تیو کو غصہ آگیا۔ اس نے ایک چھڑی پکڑی اور نام کے والد کی طرف اشارہ کیا:

- اس کے بارے میں بات نہ کرو، میں قسم کھاتا ہوں میں نے کبھی الیکٹرو فش نہیں کیا۔ میں ہوان کا علاج مقامی پکوان سے کرنا چاہتا تھا، اس لیے میں نے اپنے سسر سے اس بڑے تالاب کو استعمال کرنے کی اجازت مانگی جسے میں تقریباً ایک سال سے مچھلی پکڑنے کے لیے استعمال کر رہا ہوں، اونگ ایسٹوری کے قریب۔

اور نعم کے والد کا سوال غلط نہیں تھا، کیونکہ آج کل اتنی مچھلیاں نہیں ہیں جتنی چند سال پہلے تھیں، اور اتنی زیادہ سانپ ہیڈ مچھلیوں کو پکڑنا آسان نہیں ہے۔ اور اس علاقے میں، لوگوں کے لیے بجلی کے جھٹکے سے مچھلیاں پکڑنا کوئی معمولی بات نہیں ہے، جیسے مسٹر ٹان کے بیٹے Cu اور Rem۔ جیسے ہی لہر نکلے گی، وہ اپنے برقی جھٹکوں کے آلات لے کر جائیں گے۔

پہلے تو وہ افسروں سے ڈرتے تھے، اس لیے انہوں نے چپکے سے ایسا کیا، لیکن اب وہ دن کی روشنی میں مچھلیوں کو انجیکشن بھی لگا سکتے ہیں۔ لیکن Tèo نے اس سے پہلے کبھی مچھلی کو انجیکشن نہیں لگایا، تو جناب Nấm یہ کیوں پوچھ رہے ہیں؟ یہ محسوس کرتے ہوئے کہ اس نے باری باری بات کی ہے، مسٹر نعم نے، ایک پکے ہوئے، کچے کیلے کو پکڑے ہوئے، باہر کی پتلی جلد سے چھلکا اتار دیا، اس کا منہ بند تھا، جیسے چپٹے کی طرح خاموش تھا۔

"یہ ایک چھوٹی سی بات ہے، آپ اس کے بارے میں اتنا ہنگامہ کیوں کر رہے ہیں، انکل ٹو؟ اگر وہ تین مشروموں کو سیخ کر سکتا، تو شاید وہ انہیں فوراً گرل کر دیتا!" ہوان نے چچا سے کہا۔

ہوان نے کیلے کی شراب کی ایک بوتل نکالی، جب کہ انکل Tư، کرین کی گردن کی طرح جھکی ہوئی گردن کے ساتھ گٹار پکڑے ناریل کے درخت پر بیٹھ گئے جو باڑ کے اس پار گرا ہوا تھا۔ چچا Tư بخوبی جانتے تھے کہ Tèo Nấm کے والد کے سوال پر ناراض کیوں تھا؛ نعم کے والد نے ٹیو کی زندگی کے سب سے بڑے درد کا ذکر کیا تھا۔ اس پیشے نے ٹیو کو یتیم بنا دیا تھا۔ اس پیشے نے انکل ٹو کے قریبی دوست کی جان لے لی تھی۔

***

یہ رہی کہانی۔ ٹیو کی والدہ کا انتقال ایک سال سے بھی کم عرصہ قبل ہوا تھا، اور اس کا غم کم نہیں ہوا۔ Tèo کے والد Sáu Vồ ہیں، جو انکل Tư کے قریبی دوست ہیں۔ رات کے کھانے کے بعد، Sáu Vồ Tèo کو مرکزی دریا پر مچھلی پکڑنے کے لیے کشتی پر لے گیا۔ یہ Sáu Vồ کا ذریعہ معاش تھا۔ دریں اثنا، انکل ٹی، جو ایک رات کا بگلا بھی تھا، مرکزی دریا پر ماہی گیری کے سفر کے لیے اپنے جال کی تیاری میں مصروف تھا۔

جولائی کے اسی جوار کے دوران، جب انکل ٹی اپنا جال ڈال رہے تھے، اس نے ایک بچے کو پانی میں جدوجہد کرتے دیکھا۔ اس نے بچے کو کشتی میں کھینچ لیا اور محسوس کیا کہ یہ Tèo تھا۔ ٹیو کی کشتی کرنٹ کے ساتھ چلی گئی، خالی، اور انکل ٹی کو پیشگی اطلاع تھی کہ کچھ غلط ہے۔

قریب سے پیڈل کرتے ہوئے، انکل ٹی نے دیکھا کہ بازو مضبوطی سے جکڑا ہوا ہے اور باہر چپکا ہوا ہے، اور اس نے اپنی گردن کو دبوچ لیا۔ درحقیقت، جب اس نے Sáu Vồ کو کھینچا، تو وہ پہلے ہی مر چکا تھا۔ لہٰذا ٹیو یتیم ہو گیا، اپنی ماں اور باپ دونوں کو کھو دیا۔ سات سالہ بچے کی معصوم یاد میں ایک سیاہ نشان گہرا تھا۔ Tèo کو اس جوڑے نے گود لیا تھا، جو نعم کے والد کی تیسری بیٹی تھی، کیونکہ ان کی شادی کو دس سال سے زیادہ ہو گئے تھے اور ان کی کوئی اولاد نہیں تھی۔

تیو یہاں رہتا تھا اور شادی کر لی تھی، اور وہ ابھی تک اسی گھر میں رہ رہا ہے جس میں آنٹی با اور اس کے شوہر ہیں۔ انکل ٹو کو یاد ہے کہ تیو کی شادی میں کسی نے کہا تھا، "اس نابینا ساتھی نے دراصل اونگ بے کی سب سے خوبصورت عورت سے شادی کی تھی۔"

تیو کی بیوی کی ایک چھوٹی بہن ہے جو بالکل اس جیسی نظر آتی ہے۔ تیو کی بھابھی ہائی اسکول کی حیاتیات کی ٹیچر ہیں۔ کل ہوان کھیتوں میں گیا اور اس سے ملا۔ وہ وہی لڑکی تھی جب Huân نے انکل Tư کے گھر جانے کا راستہ پوچھا تھا جب وہ پہلی بار آیا تھا۔

اس نے، Teo اور Nấm کے والد کے ساتھ، نامیاتی کھاد کا استعمال کرتے ہوئے سبزیاں اگانے پر تحقیق کی۔ انہوں نے فش پوائزن پلانٹ، مرچ مرچ، لہسن اور ادرک کا استعمال کرتے ہوئے کیڑوں پر قابو پانے کے طریقوں پر بھی تحقیق کی، لہٰذا نعم کے والد نے جو سبزیاں کاٹی ہیں وہ صاف ستھرا ہونے کی ضمانت دی گئی اور ذاتی استعمال کے لیے ایک پلاٹ سے سبزیاں چن کر دوسرے سے فروخت کرنے کا سوال ہی پیدا نہیں ہوتا تھا۔

***

ٹیو کے چہرے پر جھنجھلاہٹ تھی، لیکن وہ سب سے زیادہ صبر کرنے والا اور جلدی بھولنے والا تھا۔

سب کچھ بچھا دیا گیا، اور تینوں مشروموں نے پانچ لاب والے پومیلو کے ٹکڑوں کو چھیل کر اپنے منہ میں ڈالا، زور زور سے چبا رہے تھے۔ سب نے اپنے گلاس اٹھائے اور انکل ٹی کی گرل شدہ سیام کیلے کی شراب پر گھونٹ پیا، جس کا ذائقہ شہد جیسا میٹھا تھا۔

انکل ٹو نے اپنا بارہ نکالا اور بجایا، دریا کے کنارے بارین کی وسیع آواز گونج رہی تھی۔ ہوان نے سوچا، ہر شخص کے دریا میں ایک الگ کرنٹ ہوتا ہے، اور ہر کوئی اپنے دریا میں نہانا چاہتا ہے۔ دریا، کبھی اتنا وسیع، آہستہ سے بہہ رہا ہوگا۔

اگر تم کسی خوبصورت دریا میں نہانا چاہتے ہو تو اسے بدصورت مت بناؤ، جب غروب آفتاب مغرب میں سرخی مائل چمکاتا ہے تو صرف مینگروو کے پھولوں کی پنکھڑیاں ہی دریا کے کنارے بہتی رہ جاتی ہیں۔

ہوان نے مچھلی کے گوشت کا ایک ٹکڑا اٹھایا، جو انگور کے پھولوں جیسا سفید تھا، گرم گرم، جڑی بوٹیوں اور پودینہ کی چند ٹہنیوں سے بندھے ہوئے، اسے کیکڑے کے پیسٹ میں ڈبویا، اور آہستہ آہستہ چبایا۔ ناقابل یقین حد تک مزیدار۔ یہ پہلا موقع نہیں تھا جب ہوان نے اسنیک ہیڈ مچھلی کو گرل کیا تھا، لیکن اس نے محسوس کیا کہ لذت اس کے دل سے نہیں آئی۔

گٹار کو نیچے رکھتے ہوئے، انکل Tư Huân کی طرف متوجہ ہوئے:

- آپ کو شادی کرنی چاہیے اور بچے پیدا کرنے چاہئیں۔ آپ اس طرح اکیلے نہیں رہ سکتے۔

"انکل ٹو، میں میکونگ ڈیلٹا میں آپ کا داماد بننا چاہتا ہوں، کیا یہ ٹھیک ہے؟" حنان نے فوراً پوچھا۔

- تم شاید میری بیوی کے بہنوئی بننا چاہتے ہو، ٹھیک ہے؟ کل صبح میں تمہیں اپنی ساس کے گھر ملنے جاؤں گا - تیو نے کھانا ختم کرتے ہوئے کہا۔

"نہیں، اچانک کسی کے گھر آنا عجیب ہو گا۔ میں کہیں نہیں جا رہا ہوں،" ہوان نے جواب دیا۔

ٹیو نے جاری رکھا:

- میری بیوی کی بہن کے پاس دو "لکی چارمز" نہیں ہیں، جو کہ مرکزی توجہ اور لطیف توجہ ہے، لیکن اگر آپ سست ہیں، تو مجھے ڈر ہے کہ آپ ان دونوں کے ساتھ ختم ہو جائیں گے۔

ہون نے پھر پوچھا:

- آپ کا کیا مطلب ہے میں سمجھ نہیں پایا؟

Ba Nấm نے جواب دینے کے لیے کہا:

- اوہ، یہ صرف ایک چال اور ایک ڈرپوک چال ہے، اور کچھ نہیں، اور آپ اس کی بیوی کی بہن کو بے وقوف بنانے کی کوشش نہیں کرتے.

اپنی چینی کاںٹا استعمال کرتے ہوئے، انکل ٹی نے پانی کی پالک کے ساتھ سنہری براؤن بریزڈ اییل کا ایک ٹکڑا اٹھایا اور اسے ہوان کے پیالے میں رکھ کر کہا:

- اب تھوڑا سا آگے بڑھو، اگر تم اتنی دور بیٹھے ہو تو میں کھانا کیسے پہنچا سکتا ہوں؟ اگر آپ شادی کرنا چاہتے ہیں، تو مجھے وہاں جا کر ٹیو کی ماں سے بات کرنے دو تاکہ آپ دونوں مل سکیں۔

آج کل، لڑکیاں جس سے چاہیں شادی کر لیتی ہیں، چاہے انہیں تھوڑی دیر کے لیے رکھا جائے یا کچھ بھی، اور میں نرم اور ہچکچاہٹ کا شکار نہیں ہوں گی۔ مجھے فیصلہ کن ہونا پڑے گا، لڑکی کو ایک یا دو سال انتظار نہ کرو۔

ہوان کافی دیر تک لڑکھڑاتا رہا اور آخرکار بولنے کا انتظام کرنے سے پہلے۔ اس نے جلد واپس آنے کا وعدہ کیا کیونکہ وہ میکونگ ڈیلٹا میں داماد بننا چاہتا تھا۔

غریب Nấm اور Tèo، وہ سارا دن باغ میں فصلوں کی دیکھ بھال میں مصروف رہتے ہیں، شاذ و نادر ہی اس طرح بیٹھنے اور آرام کرنے کا موقع ملتا ہے۔ آج اس کوآپریٹو کو اتنی اچھی طرح سے کام کرنے میں بہت سی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا۔ چچا نے کہا:

- ٹھیک ہے، بچے، اس گلاس کو ختم کرو اور پھر باغ کو دیکھنے سے پہلے آرام کرو۔ آپ کو سبزیاں لگانے میں سخت محنت کرنی پڑتی ہے کیونکہ اگر پانی کافی نہ ہو تو پودے اپنی طاقت کھو دیں گے اور یقیناً مر جائیں گے، سمجھے؟

بات ختم کرنے کے بعد، انکل ٹو کھڑے ہوئے، اپنا گٹار اٹھایا، اور گھر میں چلے گئے۔

جیسے ہی رات ہوئی اور اس نے رات کے بگلے کی آواز سنی، ہوان سو نہیں سکا۔ اسے ہوا کے جھونکے کی طرح دھیمے لہجے میں اپنے کانوں میں مخلصانہ الفاظ کی سرگوشیاں یاد آ گئیں — دریا کے کنارے کی لڑکی کی آواز۔

اگر ہوان اس وقت کھیلنے کے لیے میرے گھر آ سکتا تھا تو وہ پہلے ہی کر چکا ہوتا۔ تب مجھے انکل ٹی کے الفاظ یاد آئے: "زندگی مختصر ہے، جو کر سکتے ہو کرو، اپنے آپ پر مت رہو اور اداس محسوس کرو۔"

پھر اس نے سوچا، انکل ٹو اور ہوان کے دوستوں نے جو کیا وہ صرف دریا کا ایک قطرہ تھا، لیکن اس قطرے کے بغیر دریا بہت چھوٹا ہو جائے گا۔ حان کو اپنے آپ پر بہت شرمندگی محسوس ہوئی...

***

شہر میں واپس، صبح سویرے کام کے لیے تیار ہو کر، ہوان دریا کے بہاؤ میں پانی کا ایک قطرہ بن جائے گا۔

HOAI THUONG

ماخذ: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/tac-gia-tac-pham/202512/truyen-ngan-mot-giot-nuoc-f2b4ec6/