شاندار تاریخ سے لازوال راگ تک

VHO - تاریخ کے بہت سے اتار چڑھاؤ سے گزرنے کے بعد، ملک کے دفاع کے مقصد میں کنگ چیو وان ٹران ناٹ دوات کے ساتھ جانے کے دنوں سے لے کر جب تک یہ ایک دلکش گانا بن گیا، Hat nha tro Van Trinh نہ صرف موسیقی کا ورثہ ہے، بلکہ Quang Ngoc ثقافت کی زندہ علامت بھی ہے۔

وان ٹرین سنگنگ کلب کے ممبران کنگ چیو وان ٹران ناٹ دوات کے مندر میں مقدس جگہ پر پرفارم کر رہے ہیں۔

حال ہی میں، اس قیمتی گیت کو باضابطہ طور پر قومی غیر محسوس ثقافتی ورثہ کے طور پر تسلیم کیا گیا ہے، جو بہت بڑا اعزاز لاتا ہے اور ہمیں آنے والی نسلوں کے لیے ثقافتی اقدار کے تحفظ اور فروغ کی ہماری ذمہ داری کی یاد دلاتا ہے۔

وان ٹرین سرزمین کا بہادری کا نشان

وان ٹرین کی قدیم سرزمین، جو اب Quang Ngoc کمیون ( Thanh Hoa ) کا حصہ ہے، کو تاریخ میں 13ویں صدی میں یوآن-منگول فوج کے خلاف مزاحمتی جنگ میں ایک اہم دفاعی لائن کے طور پر نشان زد کیا گیا ہے، اور یہ ایک منفرد لوک فن کا گہوارہ بھی ہے: وان ٹرین گانا۔

وقت کو پیچھے دیکھتے ہوئے، Quang Ngoc کے لوگ اب بھی بتاتے ہیں کہ، ان مشکل سالوں کے دوران، پرنس چیو وان ٹران ناٹ دوات - کنگ ٹران تھائی ٹونگ کے چھٹے شہزادے - نے وان ٹرین کی سرزمین کو اس کے ناہموار جنگل کے علاقے کی بدولت ایک اسٹریٹجک چوکی کے طور پر منتخب کیا۔

یہ جگہ فوجیوں کے جمع ہونے اور چھپنے کی جگہ بن گئی، یوآن منگول فوج کو تھانہ ہو کی طرف بڑھنے سے روکنے کے لیے ایک "ڈھال"۔ اس کی کمان میں، ٹران فوج اور لوگوں نے بار بار شدید لڑائی لڑی، دشمن کی پیش قدمی کو کم کرتے ہوئے، پانی اور زمینی دونوں راستوں سے عام جوابی حملے کی بنیاد بنائی، ملک سے حملہ آوروں کا صفایا کیا۔

جب امن بحال ہوا، بادشاہ چیو وان ٹران ناٹ دوات کو تھانہ ہو کا پریفیکٹ مقرر کیا گیا، اور وان ترن کا علاقہ اس کی جاگیر بن گیا۔ اس نے لوگوں کے ساتھ مل کر زمین پر دوبارہ دعویٰ کرنے، گاؤں قائم کرنے اور کھیتوں کو پھیلانے کے لیے کام کیا۔ اس نے نہ صرف ایک اسٹریٹجک جنرل کے طور پر بلکہ ایک ثقافتی مشہور شخصیت کے طور پر بھی اپنی شناخت چھوڑی، جسے بعد کی نسلوں نے "ٹران خاندان کے میوزیکل ماسٹر" کے لقب سے نوازا۔

لوگ آج بھی انہیں موسیقی کے نظریہ میں ان کی صلاحیتوں، موسیقی کے نظریہ میں مہارت، اور دھن اور رقص کو ترتیب دینے کی صلاحیت کے لیے یاد کرتے ہیں۔ جب بھی وہ کسی جنگ سے فتح یاب ہو کر واپس آیا یا خوشی کے تہواروں کے دوران، وہ اور اس کے سپاہی آسمان اور زمین کا شکریہ ادا کرنے کے لیے گاتے، ناچتے اور بخور پیش کرتے تھے۔ وان ٹرین میں پیدا ہونے والے گانے آہستہ آہستہ ایک لوک رسم بن گئے، ایک منفرد فن کی شکل جسے بعد کی نسلوں نے "وان ٹرین کا گانا اور بجانا" کہا۔

ایک شاہی رسم سے، Hat nha tro لوگوں کی روزمرہ کی زندگی میں ضم ہو گیا ہے۔ وان ٹرین میں کسان اپنے فارغ وقت میں ایک دوسرے کو گا سکتے ہیں۔ پورے چاند کی راتوں میں اجتماعی گھروں کے صحن میں تالیوں اور تالیوں کی آوازیں گونجتی ہیں، خواتین گلوکاروں کی میٹھی آواز دلکش رقص کے ساتھ مل جاتی ہے۔ ادبی اور مہمان جو وہاں رکتے ہیں سب دنگ رہ جاتے ہیں اور اس راگ سے مسحور ہو جاتے ہیں اور پھر جانے سے گریزاں رہتے ہیں۔

یہ رسم اور روزمرہ کی زندگی کا امتزاج ہے جس نے وان ٹرِن کے ہیٹ نا ٹرو کو سیکڑوں سالوں سے زندہ رکھا ہے، جو دریائے ین کے کنارے دیہی علاقوں کی ثقافتی روح بن گیا ہے، اور آج ہر کوانگ ہاپ کے رہائشی کے دلوں میں ایک ابدی فخر ہے۔

لوگوں کے دلوں سے گانے کو زندہ کرنا

لوک فن کی بہت سی دوسری شکلوں کی طرح، Hat Nha Tro Van Trinh بھی زوال کے دور سے گزرا، بعض اوقات ایسا لگتا تھا کہ یہ فراموشی میں گر گیا ہے۔ تاہم، وطن سے محبت اور اپنے آباؤ اجداد کے ورثے کی ذمہ داری کے ساتھ، یہاں کے لوگ اس گانے کو ختم ہونے کے لیے تیار نہیں تھے۔

ایک اہم سنگ میل 2006 میں تھا، جب کوانگ ہاپ کمیون کی حکومت اور پیشہ ور ایجنسیوں نے ایک تربیتی کلاس کھولنے کے لیے میرٹوریئس آرٹسٹ باخ وان کو مدعو کرنے کے لیے ہم آہنگی پیدا کی۔

پورے گاؤں نے جوش و خروش سے شرکت کے لیے سائن اپ کیا۔ وان ٹرین سنگنگ کلب کی پہلی سربراہ مسز ہوانگ تھی کی نے یاد کیا: "بزرگوں نے ہر گانے اور رقص کو دوبارہ بنانے میں اپنی تمام تر کوششیں لگائیں۔ ہمارے بچوں اور پوتے پوتیوں نے پہلے کبھی پرفارم نہیں کیا، صرف اپنے دادا دادی سے کہانیاں سنی ہیں۔ لیکن ہم سب سمجھتے ہیں کہ یہ ہمارے آباؤ اجداد کا چھوڑا ہوا خزانہ ہے اور اس کی حفاظت کرنا ہماری ذمہ داری ہے۔"

اس چھوٹے سے طبقے سے، ایک نئی نسل جذبے سے متاثر ہوئی۔ گانے کی مشق کے ابتدائی دنوں میں، رقص کی ہر حرکت اور ہر تھاپ اب بھی عجیب و غریب تھی، لیکن ہر کوئی صبر و تحمل سے دوچار تھا۔ کاریگروں سے نہ صرف سیکھتے ہوئے، لوگوں نے اس ورثے کے بارے میں مزید گہرائی سے سمجھنے کے لیے تحقیق کی اور مزید دستاویزات بھی تلاش کیں۔ اس کے بعد وان ٹرین سنگنگ کلب پیدا ہوا، جو اس تحریک کو پروان چڑھانے کی بنیاد بنا۔

اب تک، محترمہ لی تھی تھو کی قیادت میں - مرکزی گلوکارہ، کلب نہ صرف باقاعدہ پرفارمنس کو برقرار رکھتا ہے بلکہ نوجوان نسل کو سکھانے کے لیے کلاسز بھی کھولتا ہے۔ محترمہ تھو نے شیئر کیا: "ہم گانا، ناچنا، آلات بجانا سکھاتے ہیں اور بچوں کو کنگ چیو وان ٹران ناٹ دوات سے متعلق تاریخی کہانیاں بھی سناتے ہیں، تاکہ وہ اپنے وطن سے زیادہ پیار کریں اور ورثے کی قدر کریں۔"

بالکل اسی طرح تالیوں، ڈھولکوں، لکڑی کے جھنڈوں اور عورتوں کے گانے کی آواز گاؤں کے تہواروں اور ثقافتی سرگرمیوں میں گونجتی تھی۔ آج بھی، وان ٹرین اسپیس میں پہاڑ اور دریا موجود ہیں، اور روزمرہ کی زندگی کے درمیان یہ ورثہ لوگوں کے دلوں سے زندہ ہو گیا ہے۔ اس سے بھی زیادہ خوشی 26 اپریل 2024 کو ہوئی، جب ثقافت، کھیل اور سیاحت کے وزیر نے "ہاٹ نا ٹرو وان ٹرین کے لوک پرفارمنگ آرٹ" کو قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر تسلیم کرنے کے فیصلے پر دستخط کیے تھے۔

اس دن پورے گاؤں میں میلہ لگا۔ بوڑھے خوشی اور غم سے بھرے ہوئے تھے، نوجوان پرجوش اور فخر سے بھرے ہوئے تھے۔ کیونکہ کئی سالوں کی کاشت اور تحفظ کے بعد اس ورثے کی پہچان ہو چکی تھی۔ تاہم، خوشی سے بڑھ کر، اس عنوان نے ہمیں ایک طویل مدتی ذمہ داری کی بھی یاد دلائی: گانے کو آنے والی نسلوں کے لیے ہمیشہ کے لیے گونجنے کا طریقہ۔

کیونکہ وان ٹرین کی گائیکی ایک لوک فن کی شکل اور ثقافتی زیر زمین دھارا ہے جو پوری بہادری کی تاریخ اور عصری زندگی میں بہتی ہے۔ صدیوں کے دوران، ٹران خاندان کی فوج اور لوگوں کے ساتھ دشمن سے لڑنے کے دنوں سے لے کر، جب تک یہ دیہی علاقوں کی محبت سے لبریز گانا بن گیا، وان ٹرِن کی گائیکی نے اپنی مضبوط قوت کو ثابت کیا ہے۔

آج کل، زندگی کی جدید رفتار میں، ہر تھاپ، ہر راگ، گلوکاروں کی ہر حرکت نہ صرف اپنے وطن میں فخر پیدا کرتی ہے، بلکہ یہ بھی ثابت کرتی ہے کہ: ورثہ صحیح معنوں میں اسی وقت زندہ رہتا ہے جب اسے لوگ محفوظ اور جاری رکھیں۔ اور کوانگ ہاپ کی سرزمین میں گونجتے ہوئے Nha Tro گانے میں، ہمیں ہزاروں سال پہلے کی ایک لچکدار زمین، ثقافت سے محبت اور اپنی جڑوں کو محفوظ رکھنے کی خواہش کی بازگشت سنائی دیتی ہے۔

ماخذ: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tu-lich-su-hao-hung-den-giai-dieu-vuot-thoi-gian-163692.html