پیار کے گیت کے اندر سے

اکٹھا کرنے کے سفر کی یادیں۔

مجھے یاد ہے کہ 1980 کی دہائی میں یونیورسٹی کے اپنے پہلے سال میں، تقریباً ایک درجن طلباء پر مشتمل ہمارا گروپ فیلڈ ورک کرنے کے لیے آن نہن (صوبہ بن ڈنہ) گیا تھا، جو ڈیپارٹمنٹ اور صوبے کے لیے لوک داستانیں اکٹھا کر رہا تھا۔ ہم کئی مہربان خاندانوں کے ساتھ رہے، خود کفیل، اور ہر روز ہم الگ ہو گئے اور مختلف سمتوں میں چلے گئے، لوگوں سے ملنے، خاص طور پر بزرگوں سے ملنے، سیکھنے، جمع کرنے، ریکارڈ کرنے اور مختلف ورژن کا موازنہ کرنے کے لیے گاؤں اور بستیوں کا دورہ کیا۔ اب پیچھے مڑ کر دیکھتا ہوں، میں سمجھتا ہوں کہ اس وقت جمع کرنے کی سرگرمیاں سادہ تھیں، "صرف تفریح کے لیے" لیکن ان کی قدر اور اہمیت بہت زیادہ تھی۔

بن ڈنہ لوک کہانیوں، گانوں، کہاوتوں، منتروں اور نظموں کے بھرپور اور متنوع مجموعہ کے لیے مشہور ہے۔ اس سرزمین کی پیداوار، روزمرہ کی زندگی اور جدوجہد کے بارے میں جہاں سے کثیر جہتی آلات موسیقی اور علمی خزانے کی ابتدا ہوئی ہے، اس کے بارے میں بیانات جمع کرنے، کہانیوں کو سننے اور سننے کے ذریعے، کوئی بھی اس کی خوبصورتی کو پوری طرح سمجھ سکتا ہے اور اس کی تعریف کرسکتا ہے۔

Ba پہاڑ دور سے دیکھا. **تصویر: Huyen Trang/ماخذ: binhdinh.gov.vn**

-بن ڈنہ میں وونگ فو پہاڑ ہے۔

وہاں تھی نائی لیگون ہے، اور گرین جزیرہ ہے۔

میں آپ کے ساتھ بن ڈنہ واپس جاؤں گا۔

مجھے ناریل کے دودھ میں پکا ہوا کدو کا سوپ کھانے کو ملا۔

- وہ ڈپ دا، گو گینگ میں واپس چلا گیا۔

مجھے چاندنی کے نیچے اکیلا دھاگہ گھمانے دو۔

- جب آپ واپس آئیں تو ذریعہ بتائیں۔

جوان جیک فروٹ کو نیچے اتارا جاتا ہے، اڑتی ہوئی مچھلی کو اوپر بھیجا جاتا ہے۔

جب میں چھوٹا تھا تو میری ماں نے مجھے جو لوری گائی تھی وہ یہ تھی:

گھر واپس آنے والے لوگوں سے کہو کہ وہ ماخذ (nẫu) کو بتائیں۔

جوان جیک فروٹ کو نیچے اتارا جاتا ہے، اڑتی ہوئی مچھلی کو اوپر بھیجا جاتا ہے۔

...

اس سفر کے دوران میں نے پہلی بار مستند باؤ دا رائس وائن کے بارے میں سیکھا۔ یہ وہ وقت تھا جب میں اس "جادوئی" مشروب کے آبائی شہر، Nhon Loc کی چھان بین کرنے گیا تھا۔ ایک خاندان نے میرے ساتھ چاول کی شراب کی پہلی کھیپ کا علاج کیا، جو ابھی تک کشید کے عمل میں ہے۔ جب مسٹر نین نے گرم شراب کا ایک گھونٹ لیا، اس نے ایک آہ بھری، لیکن کسی وجہ سے، وہ اپنی بات پوری طرح سے بیان نہیں کر سکے – شاید اس نے ابھی تک یہ نہیں سوچا تھا کہ یہ کتنی مزیدار تھی۔ اس گھونٹ کے بعد، میں نے محسوس کیا کہ مجھے بجلی کا کرنٹ لگ گیا ہے، میرا پورا جسم جل رہا ہے۔

اوہ، یہ شراب مضبوط نہیں، زیادہ مسالہ دار نہیں، ہوا کے جھونکے کی طرح ہلکی، ایک ہی بار میں گھسنا آسان ہے۔ لیکن یہ خالص، کشید مائع جسم کو جہاں بھی جاتا ہے، منہ سے گلے تک، حیرت انگیز طور پر تیزی سے جھنجھوڑ دیتا ہے، جس سے سر ہلکا اور ناقابل بیان خوشی محسوس ہوتا ہے۔ پھر بھی نشہ جلدی گزر جاتا ہے۔ پینے والے کو سر درد، درد یا پیاس نہیں لگتی، صرف خالص خوشی اور اطمینان کا ایک دیرپا احساس ہوتا ہے۔ یہ کہنا کوئی مبالغہ آرائی نہیں ہے کہ Tay Son کے باغیوں نے Bau Da شراب پیتے ہوئے رائس رولز اور رائس پیپر رولز کھائے، تیزی سے مارچ کرتے ہوئے، 200,000 چنگ فوجیوں کو ایک جھٹکے میں شکست دی، لی خاندان کی حمایت کی اور Trinh خاندان کا تختہ الٹ دیا۔

افسوس کی بات یہ ہے کہ جعلی باو دا چاول کی شراب عام ہو چکی ہے۔ حال ہی میں، تاہم، یہ خوش کن ہے کہ سیاحت کے لیے روایتی دستکاری اور مصنوعات تیار کرنے کے اپنے منصوبے میں، صوبہ بن ڈنہ ماضی کی اصلی، مستند، اور خالص باؤ دا رائس وائن کو بحال کرنے کے لیے پرعزم ہے۔

ہم نے یہ بھی دریافت کیا کہ این نون کا دیہی علاقہ بہت عقیدت مند بدھ مت ہے۔ بہت سے مندر ہیں، جن میں راہب اور راہبائیں ہیں، کچھ گھر میں بدھ مت پر عمل کرتے ہیں، دن کے وقت کھیتوں میں کام کرتے ہیں اور رات کو بدھ مت کے صحیفے پڑھتے ہیں، قمری مہینے کے 15ویں دن سبزی پرستی کا مشاہدہ کرتے ہیں۔ ہر مندر میں رضاکار ہوتے ہیں جو بخور جلانے، جھاڑو لگانے اور صفائی ستھرائی جیسے کاموں میں مدد کرتے ہیں۔ یہ بھی اسی علاقے میں ہے کہ مشہور مصنف جن یونگ کے مارشل آرٹس کے مشہور ناول، جیسے *The Legend of the Condor Heroes*، *The Return of the Condor Heroes*، *The Deer and the Cauldron*، اور *The Heaven Sword and Dragon Saber*، کا ترجمہ اور شائع کیا گیا تھا، جو 19.00.2019 سے پہلے مشہور تھے۔ مصنف کا چینی قلمی نام اس کے آبائی شہر کے نام سے آیا ہے: این مو ماؤنٹین، جو اس وقت نہون ٹین کمیون، این نون ٹاؤن، وغیرہ میں واقع ہے۔

گانے سے بہہ جانا...

اب، لوک آیت کی طرف لوٹتے ہوئے، "جو بھی واپس جاتا ہے، اپ اسٹریم کے علاقے کے لوگوں سے کہو/جیک فروٹ نیچے بھیج دو اور اڑتی ہوئی مچھلیاں بھیج دو"، مصنف نے چند نکات نوٹ کیے ہیں۔ صوتی طور پر، Binh Dinh (یا Phu Yen، دونوں ایک ہی علاقے میں) میں تلفظ "gởi" (بھیجیں) ہے، "gửi" (بھیجیں) نہیں۔ مزید برآں، بن ڈنہ میں دراصل پہاڑی علاقے، میدانی علاقے اور جزائر ہیں۔ "Nậu nguồn" — اوپر والے علاقے میں رہنے والے لوگ، اونچے اور بہت دور — ضروری نہیں کہ وہ کسی دوسرے صوبے یا علاقے میں ہوں۔ مثال کے طور پر، بن ڈنہ میں An Lao، Hoai An، Van Canh، اور Vinh Thanh سب کو اوپر والے علاقوں میں سمجھا جا سکتا ہے۔

تاہم، انتظامی حدود اور جغرافیائی خصوصیات کے لحاظ سے، اوپری Tây Sơn خطہ واضح طور پر نچلے Tây Sơn خطے سے برتر ہے۔ مزید برآں، کیونکہ یہ دونوں علاقے ایک زمانے میں وسیع اور طویل اور غدار Ankhê درہ سے الگ تھے، ایک جرائی اور بہنار نسلی گروہوں کا دیرینہ گھر تھا، جبکہ دوسرا Bình Định کے کنہ لوگوں کی رہائش گاہ تھا۔

تو تبادلے کے معاہدے کی "مصنوعات" کا کیا ہوگا (یا "تحفے" کا تبادلہ کیا گیا ہے): پہاڑی علاقوں سے جوان کٹار، نشیبی علاقوں سے اڑنے والی مچھلی؟ سب سے پہلے، یہ سادہ، سستی اشیاء ہیں. اڑتی ہوئی مچھلی اعلیٰ درجے کی پکوان نہیں ہے۔ جوان جیک فروٹ یقینی طور پر ایسا نہیں ہے، اور یہ ایسی چیز نہیں ہے جو صرف دور دراز کے پہاڑی علاقوں میں پائی جاتی ہے۔ تو واضح طور پر، معاہدہ، پیغام: "یاد رکھو، اگر تم نے گیدڑ کو نیچے بھیج دیا، تو میں اڑتی ہوئی مچھلی کو اوپر بھیج دوں گا،" محض ایک بہانہ ہے۔ گہرا معنی اندر چھپے پیار میں ہے۔ تو یہ کیسا پیار ہے؟

کیا یہ پہاڑوں اور میدانوں، منبع اور نشیبی علاقوں کے درمیان انسانی تعلق کی عکاسی ہے؟ اس تشریح، معنی کی اس تہہ سے انکار نہیں کیا جا سکتا۔ لیکن دور دراز، بے نام اور بے پتہ پیغام، پھر بھی اتنی ہی دلی اور آرزو سے بھرا ہوا: "بلند علاقوں کے لوگوں کو بتاؤ جو گھر لوٹیں" لگتا ہے کسی مخصوص شخص، مرد یا عورت سے مخاطب ہے۔ بظاہر مبہم اور دور دراز کا پیغام "ہائی لینڈز کے لوگوں" کو درحقیقت سمجھدار اور لطیف ہے، جو ممکنہ طور پر عورت کی نفسیات سے نکلا ہے۔ مجھے شک ہے کہ یہ نشیبی علاقوں سے تعلق رکھنے والی لڑکی کی طرف سے بلندیوں کے ایک لڑکے کے لیے پیار کا پیغام ہے۔ کیا یہ تشریح موضوعی ہے، یا میں لوک گیت کے جذبات سے متاثر ہو رہا ہوں؟

تو، کیا اس لوک گیت میں کسی پکانے کے رواج کا ذکر ہے: اڑتی ہوئی مچھلی کے ساتھ پکایا جانے والا نوجوان کٹا؟ یقیناً ایسا ہوتا ہے۔ کیوں کہ کچھ اور بھیجیں/متبادل کیوں کریں، لیکن جوان جیک فروٹ کے ساتھ اڑتی ہوئی مچھلی؟ یقیناً اڑنے والی مچھلی کو مزیدار اور دلکش بنانے کے لیے جوان جیک فروٹ کے ساتھ پکایا جانا چاہیے؟ سادہ لفظوں میں، صرف 14 الفاظ کے ساتھ، لوک گیت ایک دیہاتی پکوان، ایک دیرینہ پکوان کے تجربے اور رواج کے ساتھ ساتھ اس علاقے کے لوگوں کی محنت سے محبت کی مکمل عکاسی کرتا ہے۔

نئے Gia Lai صوبے کا سیاسی اور انتظامی مرکز Quy Nhon شہر میں ہوگا۔ **تصویر: Dung NHAN/TNO**

سچ پوچھیں تو، بنہ ڈنہ کے رہنے والے کے طور پر، اگرچہ میں نے اپنا زیادہ تر وقت جیا لائی میں کام کیا، میں، اپنے آبائی شہر کے بہت سے لوگوں کی طرح، اڑتی ہوئی مچھلیوں اور جوان جیک فروٹ سے کافی واقف ہوں۔ یہ اڑنے والی مچھلیوں کا چوٹی کا موسم ہے۔ موسم بہار سے لے کر اپریل یا مئی تک، اڑنے والی مچھلیاں وسطی ساحل پر بکثرت پائی جاتی ہیں۔ یہ مچھلیاں بولڈ، لمبا، 25-30 سینٹی میٹر لمبا، لمبے پنکھوں اور دموں والی ہوتی ہیں جو انہیں سمندر میں درجنوں میٹر تک لے جا سکتی ہیں۔ میں نے ٹرونگ سا کے سفر کے دوران خود اس کا مشاہدہ کیا۔ جب بھی جہاز رُکتا اور غروب آفتاب کے وقت لنگر انداز ہوتا، کھانے کے بعد صحافی بحریہ کے بحری جہاز کے سٹرن کے گرد جمع ہو جاتے تاکہ سپاہیوں کو اپنی لائٹ آن کرتے اور اڑتی ہوئی مچھلیوں کو چارے کے لیے جال بچھاتے۔

اندھیرے میں، جب اونچی طاقت والی لائٹس آن کی جاتی ہیں، تو اڑتی ہوئی مچھلی، روشنی کی طرف متوجہ ہو کر، پانی کی سطح پر بے چین ہو کر چھلانگ لگاتی ہے، اور آسانی سے لگائے گئے جالوں میں گر جاتی ہے۔ مچھلی کے اطراف کا صرف گوشت ہی بیت الخلاء کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ جب ان سے پوچھا گیا کہ وہ پوری مچھلی کیوں نہیں لیتے تو اس کے بجائے گوشت کے دوسرے حصے استعمال کیے جاتے ہیں۔ جو وضاحت دی گئی ہے وہ یہ ہے کہ اڑنے والی مچھلی کے اطراف کے گوشت میں سب سے مضبوط فاسفورسنٹ چاندی کی چمک ہوتی ہے جو سینکڑوں میٹر پانی کے اندر بھی نظر آتی ہے۔ پھر بھی پوری طرح مطمئن نہیں، میں نے یہ وضاحت قبول کر لی۔

مچھلی کی اس قسم کے بارے میں بات کرتے ہوئے، یہ طویل عرصے سے میرے آبائی شہر میں کھانوں کا حصہ رہی ہے۔ دراصل، میرے آبائی شہر کے لوگ اڑنے والی مچھلی کو زیادہ اہمیت نہیں دیتے۔ اس میں بہت زیادہ گوشت ہے، لیکن اس کا معیار خاص طور پر شاندار نہیں ہے۔ خاص طور پر، یہ کھانا پکانے کی تکنیک کے بارے میں کافی چنچل ہے۔ اگر تکنیک "ہنر مند" نہیں ہے، تو تیار شدہ مصنوعات تسلی بخش نہیں ہوگی اور کم دلکش ہوگی۔ مزید برآں، بہت سے لوگوں کو اس مچھلی سے الرجی ہوتی ہے، ناخوشگوار خارش کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ یہ شاذ و نادر ہی کھایا جاتا ہے، لیکن اگر میری والدہ اسے خریدتی ہیں، تو وہ عام طور پر ہلدی، ناریل کے دودھ کے ساتھ اس وقت تک بریز کرتی ہیں جب تک کہ یہ گاڑھا نہ ہو جائے، یا اسے سوپ کی طرح میٹھے طریقے سے بریز کریں۔

جوان جیک فروٹ بہت مانوس ہے۔ صوبہ بن ڈنہ میں بہت سے درخت ہیں، میرے خاندان کے باغ کے ارد گرد گیلے اور خشک دونوں طرح کے کٹے ہوئے ہیں۔ اب بھی، جب میں بچپن میں کٹے کے بیجوں میں نمک ڈالنے کے لیے گرم راکھ پر قدم رکھتا تھا تو میرے پاؤں پر جلنے کے نشانات ہیں۔ زندگی کا سبق: راکھ کو آگ نہ سمجھیں!

جیک فروٹ کے بیجوں کا تذکرہ نہ کرنا، ایک ناشتہ جسے گاؤں کا ہر بچہ جانتا ہے۔ جوان سے پکنے تک، تقریباً تمام جیک فروٹ کا استعمال ہوتا ہے، یا تو کھایا جاتا ہے یا سلاد میں سبزی کے طور پر۔ میری بیوی کبھی کبھار پسی ہوئی مونگ پھلی کے ساتھ ملا ہوا جوان جیک فروٹ سلاد کا ایک ڈبہ خریدتی ہے۔ اوہ، مجھے ابلی ہوئی کاساوا کی روٹی سے لطف اندوز ہونے کا ایک طویل عرصہ ہو گیا ہے (تازہ کاساوا کی جڑ کو بیرونی کرسٹ بنانے کے لیے پیس کر پکایا جاتا ہے، جس میں مچھلی کی چٹنی، نمک، پیاز اور کالی مرچ کے ساتھ پکے ہوئے جیک فروٹ کے بیجوں کو بھرا جاتا ہے)۔ جنگ کے سالوں اور اجتماعیت کے مشکل سالوں سے ایک ناقابل یقین حد تک مزیدار ڈش…

بیراکوڈا کے ساتھ پکے ہوئے جوان جیک فروٹ۔ یہ ایک ڈش ہے جو میری ماں بناتی تھی۔ باراکوڈا خریدنے کے بعد، اس نے اسے صاف کیا، اسے نکالا، اسے مچھلی کی چٹنی، نمک، مصالحے، اور باریک پیسی ہوئی ہلدی کے ساتھ تھوڑی دیر کے لیے میرینیٹ کیا، یا اسے چارکول پر ہلکے سے گرل کیا جب تک کہ اسے بریز کرنے سے پہلے جلد ہلکی سی جل نہ جائے۔ بہتر ذائقہ کے لیے، میری والدہ مچھلی کو برتن میں ڈالنے سے پہلے کچھ پیاز کو تھوڑا سا تیل یا سور کی چربی میں بھونتی تھیں۔ تھوڑی دیر کے بعد، جب خوشبو نکلتی، تو وہ چقندر کے چھوٹے پھل کو شامل کرتی، اچھی طرح مکس کرتی، اور چولہے سے اتارنے سے پہلے کئی دس منٹ تک برتن کو ڈھانپ دیتی۔

مزید برآں، اسی طرح کے اجزاء اور مسالوں کا استعمال کرتے ہوئے، لیکن جب مٹی کے برتن میں ناریل کے دودھ کو چھو کر بریز کیا جاتا ہے، تو یہ ڈش واقعی ایک لذیذ لذیذ کے عنوان کی مستحق ہے۔ چاہے اسے اعتدال پسند یا تھوڑا سا نمکین ذائقہ پر بنایا گیا ہو، یہ چاول کے ساتھ ناقابل برداشت حد تک مزیدار ہے۔ میں ایک ماہر نہیں ہوں، اس لیے میں اسے ماہرین پر چھوڑ دوں گا کہ وہ اس مزیدار امتزاج کا تجزیہ کریں اور اس کی وضاحت کریں جو کہ "منطقی" اور منفرد بھی ہے۔

تھوڑی سی وضاحت کے لیے، کچا پھل اور اڑنے والی مچھلی لوک گیتوں میں کیسے داخل ہوئی؟ ایک ڈش جو تقریباً بہت عام ہے۔ دو تحائف کا تبادلہ ہوا جو خاص طور پر قیمتی نہیں ہیں۔ لیکن مل کر، وہ گہرے طور پر روشن ہو جاتے ہیں، روح اور عقل دونوں کو گھیرے ہوئے، ہمدردی، سمجھ اور پیار سے بھرے ہوتے ہیں۔ کیا یہ ہو سکتا ہے کہ کوئی (آپ، آپ کا دوست) ابدی محبت کی نذر مان رہا ہو؟ لوک داستانوں کو ان تجربات کو پیار کے ایک گہرے، پائیدار بندھن میں ڈھالنے میں سیکڑوں سال یا اس سے بھی زیادہ وقت لگے، جس میں "زمرے" کے جوڑے ہیں جنہیں تبدیل یا الگ نہیں کیا جا سکتا: کچا پھل اور اڑنے والی مچھلی، نیچے اور اوپر، پیار بھرے پیغامات، مخلص وعدے۔

مجھے اچانک احساس ہوا: میں نے آخری بار اپنے آبائی شہر سے پکوان کا مزہ لیتے ہوئے کتنا عرصہ گزرا ہے؟ میں نے روزی کمانے کے لیے جدوجہد کی ہے، دور دور تک گھومنا ہے، ایسی مشکلات برداشت کی ہیں جو بربادی کا باعث بنتی ہیں، اور دور دراز مقامات کا سفر کیا ہے – میں نے لاتعداد پکوان چکھے ہیں، پھر بھی… زندگی بدل گئی ہے، اور وہ پرانے پکوان صرف میری یادوں میں باقی ہیں۔ وہی اجزاء، وہی جوان جیک فروٹ، وہی میکریل، لیکن کھانا پکانے کے طریقے اب ایک جیسے نہیں رہے ہیں۔ کھانا پکانے کی مہارت کی سطح اب مختلف ہے، وغیرہ… میں اسے سمجھانے کی کوشش کرتا ہوں، میں سمجھتا ہوں، لیکن میں مطمئن یا سکون سے نہیں ہوں۔

"عالم آ گیا ہے۔"

پرانے لوگ یادوں پر زندہ رہتے ہیں۔ میں ایسا ہی ہوں۔ ماضی کے سادہ پکوانوں کو یاد کرنے کا مطلب ہے اپنے آبائی شہر کو یاد کرنا، اپنی ماں کو یاد کرنا جو اب یہاں نہیں ہیں، اور پرانی، جانی پہچانی کہانیوں کو یاد کرنا جن کا مٹنا مشکل ہے...

اس وقت، میں ریٹائر ہونے کی تیاری کر رہا ہوں، اور میرے ساتھی ایک نیا سفر شروع کرنے کی تیاری کر رہے ہیں۔ وہ تھوڑی فکر مند ہیں، ان کے موڈ انضمام، نقل مکانی، خاندان اور کام کے ساتھ بدلتے رہتے ہیں۔ اس کے بعد نئے صوبے اور کمیونز کا نام ہے۔ لیکن سب سے بڑھ کر، ہر کوئی ایک نئے دور، نئے مواقع کے لیے عظیم اقدام کی حمایت کرتا ہے۔ شروع میں سب کچھ مشکل ہے۔ ایک اچھی شروعات اچھی تکمیل کی طرف لے جاتی ہے۔ مشکل کے بعد مٹھاس آتی ہے۔ یہ وہ قاعدہ ہے جس کا خلاصہ اسلاف نے رجائیت کے سبق کے ساتھ کیا ہے۔ یہ کہنا مبالغہ آرائی نہیں کہ علماء کے پاس پہلے سے موجود ہے، پہلے سے موجود ہے!

Gia Lai اب 40 سے زیادہ نسلی گروہوں کا گھر ہے۔ گیا لائی کے لوگوں کی اکثریت بنہ ڈنہ، فو ین (دونوں علاقے Nẫu علاقے)، کوانگ نگائی، کوانگ نام سے آتی ہے… یہ حیرت کی بات نہیں ہے کہ گیا لائی کو بن ڈنہ میں ضم کر دیا گیا ہے۔

جھیل بین ہو قدرتی علاقہ، پلیکو سٹی۔ **تصویر: Pham Quy**

ماضی میں، گیا لائی اور بن ڈنہ کے درمیان گہرے تعلقات تھے۔ گیا لائی جرائی اور بہنار لوگوں کا وطن ہے، اور پوری تاریخ میں، یہ بن ڈنہ کے لوگوں کے ساتھ ایک مضبوط تعلق اور قریبی تعلقات کی وجہ سے نشان زد ہے۔

محققین بتاتے ہیں کہ گیا لائی کے مقامی لوگ اور بن ڈنہ کے کنہ اور بہنار لوگوں کے درمیان دیرینہ ثقافتی اور تجارتی تعلقات ہیں۔ بن ڈنہ اور گیا لائی ملحقہ ہیں، اس لیے باہمی تعامل، کاروباری تعلقات، اور مصنوعات، سامان، چاول، نمک، گونگس اور جار کا تبادلہ فطری ہے۔ گیا لائی کے کچھ علاقے ماضی میں بن ڈنہ کی انتظامی اکائیاں بن گئے۔ گیا لائی میں آباد ہونے والے پہلے کنہ لوگوں کی بھی تصدیق ہوتی ہے کہ ان کا تعلق بنہ ڈنہ سے ہے۔ Gia Lai کا An Khe علاقہ، جو پہلے اپر Tay Son ریجن کے نام سے جانا جاتا تھا، صوبہ بن ڈنہ میں An Khe پاس کے نیچے واقع ہے، جو کہ Tay Son کا نچلا علاقہ ہے۔ گیا لائی، بنہ ڈنہ، اور تائی سون خاندان کے ماتحت قوم کی شاندار تاریخ کو تین بھائیوں Nguyen Nhac، Nguyen Lu، اور Nguyen Hue کے کردار سے الگ نہیں کیا جا سکتا۔

یہ قریبی برادرانہ اور ہمسائیگی کا رشتہ جو خوشی اور غم دونوں میں شریک ہے، انقلابی اور تعمیر و ترقی کے ادوار میں مزید گہرا اور مضبوط ہوا ہے۔ گیا لائی اور بن ڈنہ کے درمیان مضبوط اور لازم و ملزوم برادرانہ تعلقات کی تصدیق کرنے کی بہت سی دوسری وجوہات ہیں، خاص طور پر نئے دور کی روشنی میں۔

حقیقت میں، زندگی کبھی کامل نہیں ہوتی۔ ہر چیز کے اپنے فوائد اور نقصانات ہیں. اس بار مرکزی کمیٹی ایک بڑا اقدام اٹھا رہی ہے، جو سو سال میں ایک بار ہو گی۔ اگرچہ نظیریں موجود ہیں، وہ مشکلات اور رکاوٹوں کی مکمل عکاسی نہیں کرتی ہیں۔ تاہم انقلاب کی حقیقتیں اس کا تقاضا کرتی ہیں۔ کوئی ہچکچاہٹ یا موقع ضائع نہیں ہو سکتا۔ لہذا، ہمیں اسے کامیابی سے کرنے کے لئے، اسے کرنے کا عزم کرنا چاہئے. ہمیں اسے اعلیٰ ترین سیاسی عزم کے ساتھ کرنا چاہیے، گویا کسی انقلاب کا آغاز کر رہے ہیں، پیچھے ہٹنے پر غور کیے بغیر۔

یہ ماضی میں موجود تھا، اور اب واضح ہے۔ مستقبل اور عظیم مقصد کے لیے۔ آئیے ہاتھ جوڑیں اور Gia Lai-Binh Dinh کے نئے سفر میں اپنا چھوٹا سا حصہ ڈالیں۔ تاکہ پرانے زمانے کا گیت قائم رہے اور اور بھی گہرا اور دلی ہو!