مصنف Nguyen Dinh Thi کو یاد کرنا اور ان کا احترام کرنا

(فادر لینڈ) - 20 دسمبر کو، ہنوئی میں، ویتنام کے مصنفین کی ایسوسی ایشن نے مصنف Nguyen Dinh Thi (20 دسمبر 2024 - دسمبر 20، 2024) کی 100 ویں سالگرہ منانے کے لیے ایک تقریب کا انعقاد کیا۔ بہت سے فنکاروں، دانشوروں اور مصنف کے خاندان کے نمائندوں نے شرکت کی۔

تقریب سے خطاب کرتے ہوئے، ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے چیئرمین، شاعر Nguyen Quang Thieu نے زور دیا: 20 دسمبر کو، 100 سال پہلے، ایک آدمی پیدا ہوا اور اس کا نام Nguyen Dinh Thi رکھا گیا۔ وہ آدمی بڑا ہوا اور انسان بن کر اپنے ملک کے لوگوں کے لیے خوبصورتی پیدا کی۔ اور اس کے بعد سے اپنی موت تک، Nguyen Dinh Thi نے ویتنامی ادب اور فن کی زندگی میں ایک "نئی ہوا" لائی۔

ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے چیئرمین شاعر Nguyen Quang Thieu نے یادگاری تقریب سے خطاب کیا۔

شاعر Nguyen Quang Thieu کے مطابق، ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن نے ان کی پیدائش کی 100 ویں سالگرہ کا اہتمام کیا، تاکہ ہم 21ویں صدی کے دانشوروں، ادیبوں اور قارئین کی نسلوں کی نظروں سے ایک بار پھر Nguyen Dinh Thi اور ان کے کیرئیر کو واپس دیکھ سکیں۔ وہاں سے، ہم ایک بار پھر ویتنامی ادب اور آرٹ کے بہت سے پہلوؤں میں ان کی عظیم شراکت کی تصدیق کر سکتے ہیں، ان کے کاموں کے ذریعے اور ویتنامی ادب اور فن کی ترقی کو فروغ دے کر، خاص طور پر ادب کے میدان میں۔ اور وہاں سے اس کی تخلیقات اور اس کے کاموں میں ان خیالات کی تصدیق کرنا جو اب بھی وقت کی کسوٹی پر کھڑے ہیں۔

ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے چیئرمین نے تبصرہ کیا: Nguyen Dinh Thi ویتنامی ادب اور فن کی زندگی میں ایک خاص شخصیت ہیں۔ اس نے نثر کی کثیر الجہتی قدریں لائیں، شاعری کے بارے میں نئی ​​سوچ کو کھولا، فکر کی گہرائی کو اسٹیج تک پہنچایا اور جدید ویتنامی موسیقی کو مزید خوبصورتی فراہم کی۔ یہ کہا جا سکتا ہے کہ ان کے ابتدائی فلسفیانہ کاموں نے ادبی اور فنی تخلیق میں فلسفے کی بنیادی بنیاد رکھی۔ یہ انتہائی اہم ہے، یہاں تک کہ کسی بھی ادبی اور فنکارانہ تحریک کے لیے جو قد کی اقدار کو ترقی اور تخلیق کرنا چاہتی ہے۔ اس لیے ان کی نثر، شاعری، اسٹیج اور موسیقی کے کاموں میں دیرپا جاندار ہے، کیونکہ وہ جس زمانے میں رہتے تھے اس کے جذبات کے علاوہ، ان خوبصورت خوابوں کے علاوہ جو انھوں نے اپنی تحریروں میں لیے، فلسفے نے انھیں اپنی تخلیقات کے تصورات کو تخلیق کرنے میں مدد کی، اور بہت سے مختلف ادوار میں ان کاموں کی دیرپا جیونت پیدا کی۔

کئی دہائیوں سے Nguyen Dinh Thi کی نثر، شاعری، تھیٹر اور موسیقی پر تحقیق جاری ہے۔ اس پر ہونے والی ہر تحقیق نئی جہتیں کھولتی ہے اور اس کے کام کے لیے نئی قدریں دریافت کرتی ہے۔

"ان کی پیدائش کی 100 ویں سالگرہ نہ صرف ایک فنکار اور ثقافتی شخصیت کو خراج تحسین پیش کرتی ہے جس نے ملک کے ادب اور فن میں بے پناہ خدمات انجام دیں، بلکہ ادیبوں، محققین اور قارئین کے لیے نئے دروازے بھی کھولے ہیں کہ وہ ملک کے ایک نئے دور میں اپنی وسیع، کثیرالجہتی اور تجویزاتی تخلیقی دنیا میں داخل ہوتے رہیں"۔

فرانسیسی مصنف اور مترجم Dominique De Miscault نے ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن اور مصنف Nguyen Dinh Thi کے خاندان کو ایک دو لسانی ویتنامی-فرانسیسی شعری مجموعے کے ساتھ 2024 میں ان کے اور شاعر بنگ ویت نے منتخب کیا، ترجمہ کیا اور شائع کیا۔

تقریب میں فرانسیسی مصنف اور مترجم ڈومینیک ڈی میسکولٹ نے ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن اور مصنف Nguyen Dinh Thi کے خاندان کو ایک دو لسانی ویتنام-فرانسیسی شعری مجموعہ پیش کیا جسے 2024 میں ان کے اور شاعر بنگ ویت نے منتخب کیا، ترجمہ کیا اور شائع کیا۔ فنون

اپنے جذبات کا اظہار کرتے ہوئے، مصنف Nguyen Dinh Thi کے خاندان کے نمائندے نے ویتنام کے مصنفین کی تنظیم کی ایگزیکٹو کمیٹی اور فنکاروں اور قارئین کی ٹیم کا تہہ دل سے شکریہ ادا کیا جنہوں نے ملک کی ثقافت اور ادب میں مصنف Nguyen Dinh Thi کی خدمات کو بے حد سراہا ہے۔ اور مصنف کے خاندان اور Nguyen Dinh قبیلے کے لیے انتہائی اچھے اور عمدہ جذبات پیش کیے ہیں۔

مصنف Nguyen Dinh Thi 20 دسمبر 1924 کو Luang Prabang (Laos) میں پیدا ہوئے، اصل میں Vu Thach گاؤں سے، جو اب Ba Trieu سٹریٹ، Trang Tien وارڈ، Hoan Kiem ضلع، Hanoi ہے۔ 1931 میں، وہ اپنے خاندان کے ساتھ اپنے آبائی شہر واپس آئے۔

دو لسانی ویتنامی - فرانسیسی شعری مجموعہ

Nguyen Dinh Thi نے بہت چھوٹی عمر سے ہی انقلابی سرگرمیوں میں حصہ لیا۔ 1940 کی دہائی میں، اس نے نیشنل سالویشن کلچرل گروپ، پھر نیشنل سالویشن کلچرل ایسوسی ایشن میں شمولیت اختیار کی۔ 1945 میں، اس نے ٹین ٹراؤ نیشنل کانگریس میں شرکت کی اور پہلی، دوسری اور تیسری مدت کے لیے ویتنام کی قومی اسمبلی کے مندوب کے طور پر منتخب ہوئے۔ اگست انقلاب کے بعد، Nguyen Dinh Thi نیشنل سالویشن کلچرل ایسوسی ایشن کے جنرل سیکرٹری بن گئے۔

فرانسیسیوں کے خلاف مزاحمتی جنگ کے دوران، اس نے فلسفیانہ مقالے، نثر، شاعری، موسیقی، ڈرامے اور تنقیدی نظریات لکھنا جاری رکھا۔ 1954 کے بعد انہوں نے ادب اور فن کے انتظام میں حصہ لیا۔ 1958 سے 1989 تک وہ ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے جنرل سیکرٹری رہے۔ 1995 سے وہ ویتنام یونین آف لٹریچر اینڈ آرٹ ایسوسی ایشن کی قومی کمیٹی کے چیئرمین رہے۔

Nguyen Dinh Thi کے تخلیقی عمل اور کمپوزیشن، تھیوری اور تنقید کے حوالے سے ان کی شراکت کو دیکھتے ہوئے، محققین، تھیوریسٹ اور ناقدین کا خیال ہے کہ وہ نہ صرف ایک باصلاحیت فنکار ہیں، بلکہ ایک عظیم ثقافتی اور ادبی شخصیت بھی ہیں۔ 50 سال سے زیادہ کی تحریر میں، Nguyen Dinh Thi نے شاعری، نثر، ناول، ڈرامہ، موسیقی، تھیوری، تنقید وغیرہ کی انواع اور ایک متنوع فنی انداز میں ایک بہت بڑا کیریئر چھوڑا ہے۔ Nguyen Dinh Thi کے کاموں نے ویتنامی ادب کی ترقی میں اہم کردار ادا کیا، خاص طور پر چیلنجنگ جنگ کے سالوں اور بعد کی تزئین و آرائش اور بین الاقوامی انضمام کے دوران۔ Nguyen Dinh Thi کی کامیابیوں نے ویتنامی عوام کے دلوں پر گہرے نقوش چھوڑے ہیں، جس سے وہ ملک کے ادب اور فن کی تاریخ میں سب سے زیادہ قابل احترام اور باصلاحیت فنکاروں میں سے ایک ہیں۔

مادر وطن کی تعمیر اور دفاع میں پارٹی اور ہمارے لوگوں کے شاندار مقصد میں ان کی شاندار شراکت کے ساتھ، مصنف Nguyen Dinh Thi کو پارٹی اور ریاست کی طرف سے بہت سے عظیم القابات اور اعزازات سے نوازا گیا: فرسٹ کلاس اینٹی امریکن ریزسٹنس میڈل؛ فرسٹ کلاس آزادی کا تمغہ، 50 سالہ پارٹی رکنیت کا بیج؛ ہو چی منہ انعام، پہلا دور (1996) ادب اور فن کے لیے۔

ماخذ: https://toquoc.vn/tuong-nho-va-ton-vinh-nha-van-nguyen-dinh-thi-20241220170339736.htm