مصنف Nguyen Huy Thiep کے فن پاروں کی کہانی جو ویتنام لٹریچر میوزیم میں رکھی جائے گی۔

ویتنام لٹریچر میوزیم کے نمائندوں نے مصنف Nguyen Huy Thiep کی زندگی اور ادبی کیرئیر سے متعلق کئی نمونے اور یادداشتیں حاصل کیں، جو آج 12 ستمبر کو ان کے خاندان کی طرف سے عطیہ کی گئی ہیں، جو میوزیم میں نمائش کے لیے ہیں۔

مصنف Nguyen Huy Thiep (دائیں) ڈائریکٹر ڈانگ ناٹ من (بائیں) کے ساتھ، اور پینٹر لی تھیٹ کوونگ، ویتنام لٹریچر میوزیم کو بھیجی گئی تصاویر میں سے ایک - تصویر: گیلری G39

ویتنام لٹریچر میوزیم کے پیشہ ورانہ شعبے کے عملے کو مصنف کی زندگی کے دوران استعمال ہونے والے بہت سے نمونے ملے، جیسے کہ فیلٹ ٹوپی، سٹینلیس سٹیل کی چھڑی، پتوں کا پنکھا، مخروطی ٹوپی، ریڈنگ شیشے، قلم اور پینٹ، طبی ریکارڈ، اور فالج کا شکار ہونے کے بعد مصنف نے اپنے آخری دنوں میں استعمال ہونے والی واکنگ ایڈ…

مصنف کے ادبی کام سے متعلق کچھ نمونے میں سیاہی کے قلم، ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کا ممبرشپ کارڈ، Nguyen Huy Thiep کے ناولوں کے کچھ غیر مطبوعہ ہاتھ سے لکھے ہوئے مسودات اور جون 2012 میں Hoang Ngoc Hien سیمینار میں دی گئی تقریر شامل ہیں۔

Nguyen Huy Thiep کے ادبی کاموں کو شائع کرنے کے بارے میں معلومات کا تبادلہ کرنے والے کچھ ہاتھ سے لکھے ہوئے خطوط کے ساتھ، Nguyen Huy Thiep کی اپنے ادبی دوستوں کے ساتھ کچھ تصاویر، اور مصنف Nguyen Huy Thiep کی پینٹ کردہ ایک سیرامک ​​پلیٹ، جس میں صرف لفظ "Thiep" لکھا ہوا ہے...

ان نمونوں میں سے ہر ایک کے پاس سنانے کے لیے ایک دلچسپ کہانی ہے۔

ویتنام لٹریچر میوزیم کو مصنف Nguyen Huy Thiep کی طرف سے عطیہ کردہ خاندانی یادگاریں اور دستاویزات - تصویر: T. DIEU

ٹوپیاں اور واکنگ اسٹکس ادبی اور فنی گفتگو میں ڈوبے ہوئے تھے۔

2008 میں پریمیو نانینو ادبی ایوارڈ ملنے پر ایک مصنف Nguyen Huy Thiep نے اٹلی میں خریدی تھی۔ اس کے بعد اس نے اس ٹوپی کو دوستوں کے ساتھ رسمی اجتماعات میں کئی سالوں تک استعمال کیا۔

اور واکنگ اسٹک وہی ہے جس نے 2015 کے بعد سے ہون کیم جھیل کے ارد گرد مصنف کے قدموں کی حمایت کی ہے جب اسے ہرنیٹڈ ڈسک کا سامنا کرنا پڑا تھا۔

مصنف Nguyen Huy Thiep کی زندگی کے دوران، ان کی اور لوک شاعر باؤ سنہ کے درمیان دوستی ادبی دنیا میں ایک افسانوی حیثیت بن گئی۔ کئی دہائیوں سے، دونوں دوست قریب ہی ہینگ ہان اسٹریٹ پر اپنی "ہینگ ہان کافی" (گوین ہوئی تھیپ کی ایک مختصر کہانی کا عنوان) ختم کرنے کے بعد ہر دوپہر ہون کیم جھیل کے ارد گرد ٹہلتے تھے۔

فیڈورا ہیٹ جسے Nguyen Huy Thiep نے 2008 میں ایک ادبی ایوارڈ حاصل کرنے کے لیے اٹلی کے سفر کے دوران ایک یادگار کے طور پر خریدا تھا - تصویر: T. DIEU

Hang Hanh Street پر Nhan Cafe میں Nguyen Huy Thiep اور دوستوں کا ایک ادبی اجتماع۔ بائیں سے دائیں: Dao Hai Phong، Dang Nhat Minh، Hoang Phuong Vy، Ngo Tan Trong Nghia، Nguyen Huy Thiep - تصویر: LE THIET CUONG

کئی دہائیوں سے، Nguyen Huy Thiep کا مقررہ معمول تھا کہ وہ اپنے ادبی دوستوں سے ملنے کے لیے ہر دوپہر ہان ہان اسٹریٹ پر واقع اپنے گھر سے Nhan Cafe جانا تھا۔ کیفے نے خاص طور پر مصنف Nguyen Huy Thiep کے لیے اپنے مہمانوں کی تفریح ​​کے لیے ایک میز مختص کی تھی۔

ادبی گفتگو اور چائے کے گرم کپ پر زندگی کے بارے میں گفتگو کے بعد، جیسے ہی سب منتشر ہو گئے، Nguyen Huy Thiep اور Bao Sinh نے اپنی لامتناہی گفتگو جاری رکھی جب وہ Hoan Kiem جھیل کے ارد گرد ٹہل رہے تھے۔

شروع شروع میں جب دونوں صحت مند ہوتے تو دو بار جھیل کے گرد چہل قدمی کرتے۔ جب Nguyen Huy Thiep کی صحت خراب ہوئی تو فاصلہ آدھا رہ گیا۔ انہوں نے اس معمول کو کئی سالوں تک بغیر کسی تبدیلی کے برقرار رکھا۔ 2015 میں، Nguyen Huy Thiep کو ہرنیٹیڈ ڈسک کا سامنا کرنا پڑا، جس سے چلنا مشکل ہو گیا، اس لیے اس نے سہارے کے لیے واکنگ اسٹک کا استعمال کیا، لیکن اس نے اپنے پرانے معمول کو نہیں چھوڑا۔

واکنگ اسٹک، جس نے دو قریبی دوستوں کی لاتعداد کہانیاں اور گلیوں کی سرگوشیاں سنی تھیں، اس موقع پر خاندان کی جانب سے ویتنام لٹریچر میوزیم کو عطیہ کیا گیا۔

واکنگ اسٹک مصنف Nguyen Huy Thiep کو بڑھاپے میں ہو گووم جھیل کے گرد چہل قدمی کرنے میں مدد کرتی ہے - تصویر: T. DIEU

اس میں پتے کا پرانا پنکھا اور پتوں کی ٹوٹی پھوٹی ٹوپی بھی شامل تھی جو کئی سالوں سے Nguyen Huy Thiep کے ساتھ اس کے وسیع و عریض گھر میں Co گاؤں میں ایک بڑے باغیچے میں موجود تھی (اس کا پرانا نام جہاں مصنف رہتا تھا، جب یہ ابھی تک دریائے ٹو لیچ پر ایک گاؤں تھا)۔

Nguyen Huy Thiep ایک مصنف تھا جس کی ظاہری شکل کسان کی طرح تھی، اور اپنے طرز زندگی میں، اس نے سادہ، نیچے سے زمین کی عادات کو بھی برقرار رکھا۔ وہ رسمی مواقع پر پہننے والی محسوس شدہ ٹوپی کے علاوہ بھوسے کی ٹوپی پہننا پسند کرتا تھا، اور پورچ یا صحن یا باغ میں پودوں اور درختوں سے گھرے ہوئے بیٹھ کر بانس یا رش کے ریشوں سے بنے ہوئے پنکھے سے خود کو پنکھا لگانے سے لطف اندوز ہوتا تھا۔

وہ واکر جسے مصنف نے اپنی زندگی کے آخر میں فالج کا شکار ہونے پر استعمال کیا وہ بیماری سے لڑتے ہوئے Nguyen Huy Thiep کی لچک کا ایک دل کو چھو لینے والی یادگار ہے، کیونکہ اس نے اپنی بیماری کے دوران اپنے خاندان اور دوستوں کی مخلصانہ اور گہری محبت کا مشاہدہ کیا۔

اسٹرا ٹوپی اور سیج پنکھا جسے مصنف Nguyen Huy Thiep اکثر اپنی زندگی میں استعمال کرتے تھے - تصویر: T. DIEU

مصنف کا کارڈ اور غیر مطبوعہ مخطوطات۔

2003 میں مصنف Nguyen Huy Thiep کو جاری کیا گیا ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کا ممبرشپ کارڈ بھی ادبی دنیا کا ایک دلچسپ نمونہ ہے۔ 1980 کی دہائی کے آخر سے ملکی اور بین الاقوامی سطح پر شہرت اور پہچان حاصل کرنے کے بعد، Nguyen Huy Thiep نے صرف 2003 میں ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن میں شمولیت اختیار کی۔

ان کے اہل خانہ کے مطابق، اس وقت انجمن میں شامل ہونے کی وجہ یہ تھی کہ وہ ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے زیر اہتمام بیرون ملک ادبی تبادلے کی سرگرمیوں میں حصہ لے سکیں۔

اس بار ویتنام لٹریچر میوزیم کو عطیہ کی گئی فیملی فوٹوز میں بہت سی قیمتی تصاویر ہیں جو حال ہی میں فیملی کو بطور تحفہ ملی تھیں۔

یہ تصاویر 1980 کی دہائی کے آخر اور 1990 کی دہائی کے اوائل میں ہونے والی متحرک ادبی اور فنکارانہ اصلاحی تحریک میں Nguyen Huy Thiep کی پرجوش شرکت کو ظاہر کرتی ہیں۔

Nguyen Huy Thiep کے غیر مطبوعہ ناول کے کچھ ہاتھ سے لکھے ہوئے مخطوطہ صفحات بھی ان لوگوں کے لیے ایک فکر انگیز یادگار ہیں جو "دی ریٹائرڈ جنرل" کے مصنف کے ادبی کاموں کی تعریف کرتے ہیں۔ قارئین اس کام کی اشاعت اور Nguyen Huy Thiep کی بعد از مرگ تحریروں کی عوامی ریلیز کا بے تابی سے انتظار کر رہے ہیں۔

ویتنام لٹریچر میوزیم کو اس بار عطیہ میں چند قیمتی تصاویر شامل ہیں - تصویر: T. ĐIỂU

اس سے قبل، Tuoi Tre Online نے ویتنام لٹریچر میوزیم کے ڈائریکٹر، مصنف Nguyen Thi Thue سے سوال کیا تھا کہ میوزیم میں Nguyen Huy Thiep، Bao Ninh اور دیگر کے کاموں کے لیے نمائش کی جگہیں کیوں نہیں ہیں۔

مصنف Nguyen Thi Thu Hue نے کہا کہ ضابطوں کے مطابق، ویتنام لٹریچر میوزیم صرف ان مصنفین کی تخلیقات کو دکھاتا ہے جنہوں نے ہو چی منہ انعام اور ریاستی انعام حاصل کیا ہے۔ اس وقت، Nguyen Huy Thiep کو ابھی تک ریاستی انعام سے نوازا نہیں گیا تھا۔

ویتنام لٹریچر میوزیم کے ایک نمائندے نے مزید کہا کہ ہو چی منہ پرائز یا ریاستی انعام حاصل کرنے والے ہر ادیب کو لازمی طور پر میوزیم میں نمائش کے لیے نہیں رکھا جاتا۔ یہ اس بات پر منحصر ہے کہ آیا میوزیم نے مصنف کی زندگی اور کیریئر سے متعلق مواد اور نمونے کا ایک بھرپور اور دلکش ذریعہ جمع کیا ہے۔

واپس موضوع پر

آسمانی پرندہ

ماخذ: https://tuoitre.vn/chuyen-ve-nhung-hien-vat-cua-nha-van-nguyen-huy-thiep-se-vao-bao-tang-van-hoc-viet-nam-20250912210845974.htm