Ut Luc Lam کا کردار ادا کرتے ہوئے "خونریزی"
اس خبر کے بعد کہ اداکار Tuan Tran فلم "Dat Rung Phuong Nam" (Nguyen Quang Dung کی ہدایت کاری میں فلمی ورژن) میں Ut Luc Lam کا کردار ادا کریں گے، بہت سے سامعین نے فنکار ٹرنگ ڈین کا تذکرہ کیا کیونکہ وہ Vinh Son کی طرف سے ہدایت کردہ TV ورژن میں اس کردار کے ساتھ بہت کامیاب رہے۔ کس موقع نے اسے اس کردار تک پہنچایا؟
- مجھے نہیں معلوم کہ ہدایت کار ون سون نے مجھے کیوں منتخب کیا۔ اس وقت، میں نے صرف 1-2 سال کی گریجویشن کی تھی اور چند فلموں میں کام کیا تھا۔ مجھے یاد ہے کہ ڈائریکٹر ونہ سن نے مجھ سے پوچھا کہ کیا میں کشتی چلانا جانتا ہوں، میں نے کہا ہاں۔ اس نے پھر مجھ سے پوچھا کہ کیا میں تیرنا جانتا ہوں، میں بھی جانتا ہوں۔ پھر میں نے Ut Luc Lam کا کردار ادا کیا۔
جب میں نے اسکرپٹ پڑھا تو مجھے یہ پسند آیا تو میں نے صرف اداکاری کی۔ میں اس وقت بیمار تھا، اور میں جنوب سے ہوں، اس لیے میں اس کردار کے لیے موزوں ہوں۔ جہاں تک تیاری کا تعلق ہے، ایسا لگتا ہے کہ میں نے کچھ بھی تیار نہیں کیا (ہنستا ہے)۔
آرٹسٹ ٹرنگ ڈین نے "سدرن لینڈ" کی فلم بندی کے دوران "خونی" یادیں شیئر کیں (پروڈیوسر: Nga Trinh - Cao Bach)۔
"سدرن لینڈ" کی شوٹنگ کی کون سی یادیں آپ کو اب بھی یاد ہیں؟
- مجھے وہ وقت یاد ہے جب میں نے سدرن لینڈ کے فلمی عملے کی پیروی کی، ایسے وقت بھی آئے جب مجھے مچھر دانی کے نیچے سونا پڑا، جنگلوں اور پانی میں مشکل سے گزرنا پڑا۔ میں نے جو کردار ادا کیا وہ ایک آوارہ تھا، اس میں کچھ دلچسپ مناظر تھے، جیسے بھنے ہوئے خنزیر کو چرانا، مٹی کے مرغیوں کو پیسنا...
میں فلم کے عملے کے بعد پورے جنوبی صوبوں جیسا کہ Can Tho, Tien Giang ... میں سفر کرنے کے لیے فلم سدرن لینڈ میں آدھے مہینے سے زیادہ کے لیے گیا، پھر فلم بندی جاری رکھنے کے لیے ڈسٹرکٹ 9 (اب Thu Duc City - PV) واپس چلا گیا۔ ضلع 9 ماضی میں بہت جنگلی تھا، اب کی طرح نہیں ہے...
جب آپ نے "سدرن لینڈ" فلمایا تو کیا آپ نے سوچا تھا کہ یہ "زندگی بھر" فلم ہوگی؟
- جب میں فلم کر رہا تھا، میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ یہ فلم ناظرین کے ساتھ گونجے گی۔ تھوڑی دیر بعد جب مجھے کین جیو جانے کا موقع ملا تو میں فیری کے اس پار جا رہی تھی جب کسی نے مجھے دریافت کیا۔ مجھے نہیں معلوم کہ انہوں نے یہ بات کیسے پھیلائی لیکن جب فیری ڈوب گئی تو دوسری طرف سینکڑوں لوگ میرا انتظار کر رہے تھے۔
اس وقت نہ فون تھے، نہ تصویریں، وہ صرف گلے ملتے، ہاتھ پکڑتے، ہنستے اور مجھ سے سوال کرتے۔ تب ہی مجھے احساس ہوا کہ بالخصوص میرا کردار اور بالعموم فلم ڈٹ پھونگ نم نے ناظرین پر ایک تاثر چھوڑا ہے۔
اس کے بعد، میں مصنف Doan Gioi کا ناول Southern Forest Land پڑھنے گھر گیا۔ ڈائریکٹر ون سون نے کام کے سیاق و سباق کی عکاسی کرنے میں بہت اچھا کام کیا۔
آرٹسٹ ٹرنگ ڈین ڈین ٹری کے ساتھ گفتگو میں (تصویر: ٹرین نگوین)۔
اداکار ٹرنگ ڈین یوٹ لوک لام کے کردار میں (تصویر: دستاویز)۔
کئی دہائیوں کی اداکاری اور لاتعداد کردار ادا کرنے کے بعد، آپ کے کیریئر میں بالخصوص یوٹ لوک لام اور بالعموم فلم ’’سدرن لینڈ‘‘ کے کردار کی کیا اہمیت ہے؟
- جب میں صرف 23-24 سال کا تھا، مجھے Ut Luc Lam کا کردار ادا کرنا پڑا اور Vinh Son جیسے پروفیشنل ڈائریکٹر کے ساتھ کام کرنا پڑا۔ فن کے حصول کے ابتدائی دنوں میں یہی میری خوش قسمتی تھی۔
ڈائریکٹر Vinh Son بہت سرشار ہیں اور ویتنامی ثقافت کو بالعموم اور جنوبی ثقافت کو خاص طور پر سمجھتے ہیں۔ اس نے وہ چیزیں مجھ پر اور دوسرے اداکاروں کو "پاس" کر دیں۔
دراصل، اس وقت لوگوں نے مجھے پسند کیا تو انہوں نے میری حوصلہ افزائی کی۔ مجھے لگتا تھا کہ میری اداکاری اچھی نہیں ہے کیونکہ میں ابھی چھوٹا تھا۔ اب میرے پاس زیادہ تجربہ ہے، زندگی کا زیادہ تجربہ ہے لہذا مجھے یقین ہے کہ میں بہتر کام کروں گا۔
اب جب میں اپنے کردار پر نظر ڈالتا ہوں تو سوچتا ہوں کہ میں نے اس وقت ایسا کیوں کیا، اور پھر میں حیران ہوں کہ میں نے ایسا کیوں کیا لیکن ناظرین نے اسے پسند کیا (ہنستا ہے)۔
فلم "سدرن لینڈ" ایک "مقدس جنگل اور زہریلے پانی" کے مقام پر بنائی گئی ہے۔ ٹرنگ ڈین کو کن رکاوٹوں اور خطرات کا سامنا ہے؟
-اس وقت فلم کی شوٹنگ صرف ایک کیمرے سے کی گئی تھی، اس لیے مناظر کو کئی حصوں میں تقسیم کرنا پڑا۔ ایک منظر تھا جہاں میں جیب تراش رہا تھا، پھر بھاگتا ہوا، اجتماعی گھر کے پیچھے ٹوٹے ہوئے ڈرم میں چھپ گیا۔ لوہے کے پل پر دوڑتے ہوئے میں نے ایک کیل پر قدم رکھا۔ جب میں ڈرم میں لیٹا تھا تب ہی مجھے احساس ہوا کہ میرا "خون بہہ رہا ہے" (ہنستا ہے)۔
لیکن ڈرم میں بہت سارے کیل تھے، اور تصادم کی وجہ سے مجھے کافی چوٹیں آئیں۔ تاہم، فلم بندی کے دوران مجھے کوئی تکلیف محسوس نہیں ہوئی۔ فلم بندی کے بعد ہی میں نے اپنے زخموں کا خود علاج کیا اور گھر جا کر ویکسین لگوائی۔
فلم "سدرن لینڈ" میں اداکار ٹرنگ ڈین اور ہنگ تھوان (بطور این) (تصویر: دستاویز)۔
کئی مہینوں تک فلم بندی، ٹرنگ ڈین اور فلم کے اداکاروں کے درمیان تعلقات کیسے رہے؟ کیا آپ اب بھی ان سے رابطے میں رہتے ہیں؟
- فلم میں، Hung Thuan (An - PV ادا کر رہا ہے) اور میں نے بہت تفریحی بات چیت کی۔ اب تک، میں اکثر انکل میک کین (انکل با فائی - پی وی کھیلتے ہوئے) اور محترمہ مائی تھانہ ڈنگ (مسز ٹو یو - پی وی کھیلتے ہوئے) سے ملتا ہوں۔
حال ہی میں میں انکل میک کین کے پاس بھی گیا، اور دیکھا کہ ان کی صحت کافی گر چکی ہے۔ جہاں تک مائی تھانہ ڈنگ کا تعلق ہے، وہ اس وقت بیمار ہے، لیکن اس کی زندگی بھی اچھی ہے۔ تاہم گزشتہ چند مہینوں میں ہم اتنے مصروف ہو گئے ہیں کہ ہمارا ایک دوسرے سے رابطہ نہیں رہا۔
"فلم "سدرن فاریسٹ لینڈ" کی سیٹنگ شاندار ہے، لیکن…"
ایک بار پھر ناول "سدرن فاریسٹ لینڈ" کی فلمی موافقت میں نظر آرہے ہیں، لیکن پیادوں کی دکان کے مالک مسٹر با سانگ کا کردار ادا کرتے ہوئے فنکار ٹرنگ ڈین کیسا محسوس کرتے ہیں؟
- دراصل، یہ ایک مشہور ویتنامی ادبی کام سے اخذ کردہ فلم ہے لہذا میں واقعی اس کی تعریف کرتا ہوں۔ یہ اچھا ہے یا برا بعد میں آئے گا۔
ہمیں قیمتی ادبی کاموں کو فلموں میں ڈھالنے کی حوصلہ افزائی کرنی چاہیے۔ یہ غیر ملکی کاموں کو خریدنے اور پھر عجیب و غریب طریقے سے انہیں ویتنامی ثقافت کے مطابق ڈھالنے سے بہتر ہے۔ کیا ویتنام میں اچھے کاموں کی کمی ہے؟
آرٹسٹ ٹرنگ ڈین فلم "سدرن فاریسٹ لینڈ" میں مسٹر با سانگ کا کردار ادا کر رہے ہیں (تصویر: فلم کے عملے کی طرف سے فراہم کردہ)۔
سامعین پریشان ہیں کہ ٹوان ٹران ابھی جوان ہے اور اُٹ لوک لام کا کردار ادا کرتے وقت ٹرنگ ڈین کے سائے پر قابو پانے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑے گا۔ آپ کا کیا خیال ہے؟
- ہو سکتا ہے کہ لوگ مجھے پسند کرتے ہوں اس لیے وہ کہتے ہیں، لیکن ماضی میں میری اداکاری بالکل نارمل تھی، بہت بڑا "سائے" کہنے کے لیے کچھ نہیں تھا۔ میں نے یہ نہیں دیکھا کہ فلم میں Tuan Tran Ut Luc Lam کا کردار کیسے ادا کرتا ہے کیونکہ فلم ابھی تک دکھائی نہیں دی گئی۔
تاہم، میں نے ان کے ساتھ فلم کے ایک سین میں اداکاری کی۔ میں نے اسے جوان اور خوبصورت پایا، جو ایک فائدہ تھا۔ مجھے اسے اپنے کام اور سنجیدگی سے کام کرتے ہوئے دیکھ کر اچھا لگا۔
Tuan Tran اکثر پوچھتا ہے، واضح طور پر مجھ سے اپنی لائنوں کی مشق کرنے یا دوبارہ کرنے کو کہتا ہے اگر وہ ان دونوں کے امتزاج سے مطمئن نہیں ہے۔ وہ وہی ہے جو کردار پر بات کرنے کے لیے مجھے فعال طور پر تلاش کرتا ہے۔
میں اسے پسند نہیں کرتا کیونکہ اس نے مجھے "بشکریہ" کہا۔ میں Tuan Tran کا احترام کرتا ہوں کیونکہ وہ اپنے کام سے محبت کرتا ہے، پیشہ ور ہے، اور اپنے کردار کو اچھی طرح سے مکمل کرنے کے لیے اپنے کردار میں جانے کا شعور رکھتا ہے۔
اداکار Tuan Tran فلم "سدرن فاریسٹ لینڈ" میں Ut Luc Lam کا کردار ادا کر رہے ہیں (تصویر: فلم کے عملے کی طرف سے فراہم کردہ)۔
جب آپ نے Tuan Tran کو Ut Luc Lam کا کردار نبھایا تو آپ نے اسے کیا بتایا؟
- وقت کی کمی کی وجہ سے، میں اس سے زیادہ بات نہیں کر سکا. میں نے Tuan Tran کو بتایا کہ اس کی شکل ایک نوجوان ماسٹر کی طرح نظر آتی ہے، کردار کی آوارہ فطرت کے بغیر۔ تو میں نے اس سے کہا کہ کردار میں "اسٹریٹ لائف" کے معیار کو یاد رکھنا، یہ ٹھیک تھا۔
جب فلم "سدرن فاریسٹ لینڈ" کی سیٹنگ کا اعلان کیا گیا تو کچھ ناظرین کا خیال تھا کہ ایک جعلی قدیم سیٹنگ بنانے سے قائل کرنا مشکل ہو گا اور ماضی کے ناولوں اور ٹی وی ڈراموں کی طرح جذبات کو سامنے نہیں لایا جائے گا۔ آرٹسٹ ٹرنگ ڈین کیا سوچتا ہے؟
- ترتیب کے بارے میں بات کرتے ہوئے، سدرن فاریسٹ لینڈ کے فلمی عملے کے پاس جدید، جدید مشینری اور ایک بہت ہی شاندار تعمیر ہے۔
ذاتی طور پر، میں - بطور سامعین ممبر اور فلم کے ایک سین میں حصہ لینے والے ایک اداکار کے طور پر - ترتیب کی ہر تفصیل کے بارے میں میرے اپنے احساسات ہیں۔ تاہم فلم ابھی ریلیز نہیں ہوئی، اس لیے مجھے امید ہے کہ شائقین فلم کو پہلے دیکھ کر اپنے جذبات کا اظہار کریں گے۔
جنوب میں، یہ وہ جگہ ہے جہاں کاجوپٹ اور مینگروو کے درخت بکثرت اگتے ہیں۔ صرف بہت امیر لوگ ہی لکڑی کی دیواروں والا گھر رکھ سکتے ہیں۔ مثال کے طور پر، اصل کام میں، مسز ٹو یو بہت غریب تھیں، ان کی چائے کی دکان کاجوپوت، مینگروو، ناریل کے پتوں سے بنی تھی...
جہاں تک کشتی کا تعلق ہے، مواد اور ڈیزائن ہر دور میں مختلف ہوتے ہیں، اس لیے ماضی سے صحیح کشتی تلاش کرنا مشکل ہے۔ تاہم، سدرن فاریسٹ لینڈ کے ڈیزائن ٹیم اور سیٹ ڈیزائنرز نے بہت اچھا کام کیا!
فلم "سدرن فاریسٹ لینڈ" کی ترتیب (تصویر: فلم کے عملے کی طرف سے فراہم کردہ)۔
"سدرن فاریسٹ لینڈ" میں شرکت کرتے وقت ٹرنگ ڈین ڈائریکٹر اور پروڈیوسر کے لیے کیا تجاویز رکھتے ہیں؟
- کسی تاریخی موضوع پر فلم بناتے وقت، اسے درست طریقے سے، جتنا ممکن ہو، درست طریقے سے بیان کیا جانا چاہیے۔ کیونکہ یہ کام آنے والی نسلوں کے دیکھنے کے لیے طویل عرصے تک محفوظ رہے گا۔ اگر تفصیل درست نہیں ہے تو آنے والی نسلیں ماضی کے بارے میں مسخ شدہ نظریہ رکھیں گی۔
فن کو صحیح طریقے سے کیا جانا چاہیے، کیوں کہ ہم اسے نہ صرف اپنے لیے، بلکہ اپنے بچوں اور پوتے پوتیوں، اور آنے والی نسلوں کے لیے بھی کرتے ہیں۔ فن خود غرض نہیں ہو سکتا، ہمیں تنقید کو سننا اور قبول کرنا چاہیے، صرف تعریف نہیں۔
آرٹسٹ ٹرنگ ڈین کا اشتراک کرنے کا شکریہ!
ماخذ لنک
![[تصویر] وزیر اعظم فام من چنہ نجی اقتصادی ترقی پر اسٹیئرنگ کمیٹی کے دوسرے اجلاس کی صدارت کر رہے ہیں۔](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/01/1762006716873_dsc-9145-jpg.webp)
تبصرہ (0)