فان تھی وانگ انہ کا ادب اب بھی تیز اور گرم ہے۔

شیئرنگ سیشن میں ڈاکٹر Nguyen Thi Hau، نقاد لی ہانگ لام اور مصنف Huynh Trong Khang کی شرکت تھی تاکہ مضمون اور مختصر کہانیوں کے نئے مجموعے، Ti's Family Story (اور بہت سے دوسرے خاندانوں کی کہانیاں) کے ذریعے مصنفہ Phan Thi Vang Anh کی ادبی دنیا میں واپسی پر منفرد اور معروضی عکاسی پیش کی جا سکے۔

Văn chương Phan Thị Vàng Anh vẫn sắc sảo và ấm áp hơn- Ảnh 1. — بائیں سے دائیں: ڈاکٹر نگوین تھی ہاؤ، مصنف - ایڈیٹر ہوان ٹرونگ کھانگ (ماڈریٹر) اور نقاد لی ہونگ لام ٹاک شو میں *ٹی کی خاندانی کہانی (اور بہت سے دوسرے خاندانوں کی کہانیاں) کا آغاز کرتے ہوئے Nha Nam کے زیر اہتمام*

اس بات چیت میں، قارئین کو یہ جان کر حیرت ہوئی کہ فان تھی وانگ انہ کو ایک کتاب شائع ہوئے، اس کے کام کے سمال نوٹس آف اے ہارس رائڈر (2016) کے بعد کافی عرصہ ہو چکا ہے۔ اگرچہ مصنف موجود نہیں تھا، لیکن بات پھر بھی جاندار تھی، فان تھی وانگ انہ کے ادب سے لے کر بہت سے سماجی مسائل تک۔

اس مجموعے میں مضامین اور مختصر کہانیاں شامل ہیں جو نقاد لی ہانگ لام کے مطابق تقریباً ایک ہزار الفاظ پر مشتمل ہیں، لیکن "اس نے دنیا کی ایک طویل کہانی کا خاکہ بنایا ہے"، حالانکہ اس کا مقصد معاشرے میں "ہاٹ" یا نمایاں ہونے والی چیزوں کی پیروی کرنا نہیں ہے۔

Văn chương Phan Thị Vàng Anh vẫn sắc sảo và ấm áp hơn- Ảnh 2. — کتاب *Ti's family story (اور بہت سے دوسرے خاندانوں کی کہانیاں)* رائٹرز ایسوسی ایشن پبلشنگ ہاؤس اور Nha Nam نے شائع کی ہے۔

فان تھی وانگ انہ کے تحریری عمل کے ایک محتاط قاری اور مبصر کے طور پر، لی ہانگ لام نے اس خاتون مصنفہ کی ادبی لطافت کو تیز، جامع، مزاحیہ اور انتہائی دلکش جیسی صفتوں سے "آس" کیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ جب سے وہ 1990 کی دہائی میں ادبی منظر نامے پر نمودار ہوئیں، فان تھی وانگ انہ نے اپنے عکاس تحریری انداز سے سب کو حیران کر دیا اور ساتھ ہی ساتھ اپنے طرز تحریر کا بہت جلد تعین کر لیا۔

ڈاکٹر نگوین تھی ہاؤ اس بات سے متفق ہیں: "یہ سچ ہے کہ فان تھی وانگ انہ اب بھی نفاست دکھاتا ہے - جیسے کہ سماجی مسائل کو چھیڑتے ہوئے ایک سکیلپل"، لیکن اب تک کی طویل خاموشی کے بعد، مصنف گرم ہو گیا ہے۔ اس کے مطابق، Ti کی کہانی (اور بہت سی دوسری کہانیاں) چھوٹی، خوبصورت کہانیوں کے بارے میں لکھتی ہیں، لیکن پھر بھی اتنی تیز ہے کہ الفاظ کے ذریعے انتباہات مل سکیں۔

اس نے کہا، مختصر لکھنا بہت مشکل ہے، کیونکہ مصنف کو الفاظ پر سخت محنت کرنی پڑتی ہے، لیکن فان تھی وانگ انہ نے اس تازہ ترین کتاب میں (جیسا کہ اس نے اپنی پچھلی کتابوں کے ساتھ کیا تھا) یہ بہت اچھے طریقے سے کیا ہے، ہر کہانی کو "مہنگے" جملوں کے ساتھ "بند" کیا اور باقی ماندہ دھماکہ قارئین کے لیے چھوڑ دیا۔ فان تھی وانگ انہ کے ادب کے بارے میں جو چیز پڑھنے کے قابل ہے وہ یہ ہے کہ مصنف کی ہر کہانی اور مضمون "ایک احتیاط سے تراشے ہوئے پھول" کی طرح ہے لیکن اس کے اندر گہرے معنی چھپے ہوئے ہیں۔

اگرچہ طوالت میں مختصر، فان تھی وانگ انہ کی کہانیوں کا ڈھانچہ بہت ٹھوس اور اعلی کمپریشن ہے۔ کچھ کہانیوں میں انسان کی زندگی کا ایک طویل حصہ ہوتا ہے۔ ہر مصنف ایسا نہیں کر سکتا۔ اور مصنف اپنی حساسیت اور باریک بینی سے کہانیوں کو چمکا دیتا ہے۔