مجسموں کے رنگوں کے ذریعے وسط خزاں کے تہوار کی روح کو برقرار رکھنا

چاول کے آٹے کے مجسمے نہ صرف بچوں اور سیاحوں کے لیے خوشی لاتے ہیں بلکہ کاریگروں کے دلوں میں پرانے وسط خزاں کے تہوار کی یادیں بھی جگاتے ہیں۔ وہاں لوک اقدار، تخلیقی صلاحیتوں اور روایات کے تحفظ کا جذبہ کئی نسلوں سے جاری ہے۔

ایک روایتی دستکاری گاؤں میں پیدا ہوا اور پرورش پانے والا، کاریگر ڈانگ وان ہاؤ پرانے وسط خزاں کے تہوار کے دنوں کی یادوں سے جڑا ہوا ہے، جب آٹے کے جانور نہ صرف کھلونے تھے بلکہ یوم اطفال کی روح کا حصہ بھی تھے۔ کاریگر ہاؤ نے کہا کہ ماضی میں، گاؤں کے مرد گھر میں ہر جانور کو احتیاط سے ڈھالتے تھے، جب کہ عورتیں اسے بیچنے کے لیے منڈی لے جاتی تھیں۔ وسط خزاں کے تہوار کے علاوہ، کاریگروں نے لوک عقائد کو پورا کرنے کے لیے جانوروں کی بہت سی شکلیں بھی بنائیں جیسے: پانچ پھلوں کی ٹرے، رسبری، 12 رقم کے جانور، مچھلی... بطور نذرانہ۔

کاریگر ڈانگ وان ہاؤ نے لوک ثقافت کو متعارف کرایا، وہ مجسمے اور روایتی وسط خزاں فیسٹیول کے کھلونے غیر ملکی سیاحوں کو پیش کرتا ہے۔

1960 کی دہائی میں گاؤں کے ایک بوڑھے کاریگر نے آٹے کے جانوروں کو بانس کی چھڑیوں کے بجائے بانس کی چھڑیوں پر ڈھالنے کا خیال آیا، چاول کے آٹے کی جگہ چپکنے والے چاول کے آٹے کو بانس کی چھڑیوں اور جانوروں کے درمیان چپکنے کے لیے بنایا، جس سے بچوں کو پکڑنا آسان ہو گیا۔ اس بہتری کی بدولت، آٹے کے جانور تہواروں میں تیزی سے مقبول ہو گئے، اور صارفین کی درخواستوں کے مطابق "تبدیل" ہو سکتے ہیں۔ مزاحمتی جنگ کے دوران، لوگ، خاص طور پر بچے، سپاہیوں، نرسوں، کارکنوں کی تصویر والے جانوروں میں بھی دلچسپی لیتے تھے... زمانے کی روح کی عکاسی کرتے تھے۔

"ویتنام اکثر وسط خزاں کے تہوار کو بچوں کا تہوار سمجھتا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ بچوں کے لیے روایتی کھلونے بہت متنوع اور بھرپور ہوتے ہیں۔ آٹے کے جانور ماضی میں وسط خزاں کے تہوار کی ٹرے کا ایک ناگزیر حصہ تھے،" کاریگر ہاؤ نے اشتراک کیا۔

دلچسپ بات یہ ہے کہ ہر جگہ، ہر کرافٹ اسٹریٹ میں آٹے کے جانوروں کو ڈھالنے کے مختلف طریقے ہیں۔ کھچ اسٹریٹ (چائنا ٹاؤن) کے جانور اکثر افسانوی تصویریں ہوتے ہیں جیسے کہ چار مقدس جانور: ڈریگن، ایک تنگاوالا، کچھوا، فینکس... دریں اثنا، ڈونگ ژوان میں جانوروں کی روزمرہ زندگی کی بہت سی شکلیں ہیں جیسے: جوتوں کا ایک جوڑا، پانچ پھلوں کی ٹرے، ایک سنہری مچھلی، ایک کیکڑا، ایک پچھلی دم کے ساتھ ایک کیکڑا۔ Phu Xuyen کے پاس انہیں بنانے کا ایک بہت ہی خاص طریقہ ہے: بانس کی انگوٹھی کو بیچنے سے پہلے نیچے رکھنا، پھر مولڈ کرنا، اور ابالنا ضروری ہے۔ اس کا شکریہ، Phu Xuyen کے جانور کیک کی طرح ہیں اور انہیں کھایا جا سکتا ہے۔ جبکہ پرانے شہر میں جانور بنیادی طور پر کھیلنے کے لیے ہیں، کھانے کے لیے نہیں۔

سیاحوں کو مٹی سے بنے چھوٹے، رنگین کھلونے اپنی طرف متوجہ کرتے ہیں۔

وسط خزاں کے تہوار کے بہت سے دلکش کھلونے اس سے بنائے گئے ہیں جیسے: پھلوں کی ٹرے، شیر کے سر، چھوٹی قربان گاہیں...

جانوروں کی ہر لائن کو بہت سے دلکش اور دلکش رنگوں سے سجایا گیا ہے۔ ماضی میں، کاریگر صرف پانچ اہم رنگوں کا استعمال کرتے تھے: سرخ، پیلا، سفید، نیلا، سیاہ؛ دوسرے رنگوں کو اہم رنگوں سے ملایا گیا تھا۔ کاریگر ہاؤ کے مطابق، پچھلی نسلوں نے "پہلا سرخ، دوسرا پیلا" کہاوت منظور کی ہے، جب جانوروں کو ڈھالنے کے لیے ان رنگوں کا استعمال کیا جائے گا، تو یہ زیادہ دلکش ہو گا، جو بچوں کی توجہ اپنی طرف مبذول کرے گا... کچھ ڈھلے ہوئے مصنوعات میں صرف چند منٹ لگتے ہیں، لیکن ایسے وسیع جانور بھی ہیں جو کاریگروں کو مکمل ہونے میں کئی دن لگتے ہیں۔

حالیہ برسوں میں، کاریگر ڈانگ وان ہاؤ نے مٹی کے مجسموں سے ستارے کے لالٹینوں کو ڈھالنے کے لیے بہت سے دستکاری گاؤں کی تکنیکوں کو بھی ملایا ہے۔ کاریگر نے کہا کہ لالٹین بنانے کے عمل میں بہت سے مراحل شامل ہیں جن میں مہارت اور نفاست کی ضرورت ہوتی ہے۔ خاص طور پر، Dong Xuan اور Phu Xuyen پاؤڈر تکنیک دونوں کو لاگو کیا جاتا ہے، جو روایت اور تخلیقی صلاحیتوں کا ایک ہم آہنگ امتزاج پیدا کرتی ہے۔ ایک ستارے کی لالٹین کو مکمل ہونے میں عام طور پر صرف 10 سے 15 منٹ لگتے ہیں، لیکن اس کے پیچھے کاریگروں کی کئی نسلوں کی کشید ہے۔

امریکہ سے آنے والی سیاح محترمہ میکنزی نے مٹی کے مجسموں سے ستارے کی لالٹین بنانے کے تجربے سے لطف اندوز ہوئے۔

ریاستہائے متحدہ کی ایک سیاح محترمہ میکنزی جب پہلی بار ویتنام میں وسط خزاں کی لالٹینیں بنانے کا تجربہ کیا تو اپنا جوش چھپا نہ سکی۔ "میں نے وسط خزاں فیسٹیول کے بارے میں کبھی نہیں سنا تھا، اور نہ ہی مجھے معلوم تھا کہ اس طرح کی لالٹینیں ہیں۔ یہ واقعی میں نے پہلی بار تجربہ کیا ہے۔ میں بہت پرجوش ہوں کیونکہ اس تجربے کے ذریعے میں نے ویتنامی ثقافت اور لوک فن کے بارے میں بہت کچھ سیکھا ہے۔ مجھے ایسا لگتا ہے کہ میں ثقافت میں ڈوبا ہوا ہوں، ایک روایتی دستکاری کے بارے میں سیکھ رہا ہوں جو کہ بہت طویل عرصے سے محسوس ہوتا ہے اور مجھے یہ محسوس ہوتا ہے کہ یہ بہت طویل وقت ہے۔ موقع…”، محترمہ میکنزی نے شیئر کیا۔

محترمہ میکنزی کے لیے نہ صرف اپنے ہاتھوں سے پروڈکٹ بنانے کی خوشی ہے، اس سے زیادہ قیمتی چیز ویتنامی روایات کو محفوظ رکھنے اور ان پر عمل پیرا ہونے کا جذبہ ہے۔ "میں دیکھتی ہوں کہ ویتنام کئی نسلوں سے روایات کو محفوظ رکھنے اور ان کو منتقل کرنے پر بہت توجہ دیتا ہے، تاکہ بچے سمجھ سکیں اور جاری رکھ سکیں۔ یہ سب سے بڑی چیز ہے جو میں نے اسٹار لالٹین بنانے کے تجربے سے سیکھی،" محترمہ میکنزی نے اعتراف کیا۔

محترمہ میکنزی نے کاریگر ڈانگ وان ہاؤ کے ساتھ بات چیت کی اور بچوں کے دن کے ساتھ ساتھ ویتنام کے روایتی کھلونوں کو متعارف کرانے والا سفری بلاگ ریکارڈ کیا۔

اس کے چہرے پر ایک چمکیلی مسکراہٹ نمودار ہوئی جب اس نے اپنے ہاتھوں سے بنائی ہوئی لالٹین کو احتیاط سے تھام لیا۔ اس کے لیے یہ تحفہ نہ صرف ہاتھ سے تیار کردہ پروڈکٹ تھا بلکہ تعلق کی علامت بھی تھا۔ "اگر لالٹین کافی خوبصورت ہے تو میں اسے ایک بچے کو دینا چاہوں گی۔ میں جانتی ہوں کہ یہ لالٹینیں اکثر وسط خزاں کے تہوار کے دوران ایک دوسرے کو دی جاتی ہیں اور میرے لیے یہ واقعی خاص ہے،" خاتون سیاح نے اظہار کیا۔

نہ صرف بین الاقوامی سیاح بلکہ نوجوان ویتنامی لوگ بھی یادگار تجربات تلاش کرتے ہیں۔ ہنوئی نیشنل یونیورسٹی کی ایک سینئر طالبہ کیو ٹرانگ نے شیئر کیا کہ جب وہ خود ایک ستارہ لالٹین مکمل کرنے میں کامیاب ہوئیں تو انہیں بہت خوشی اور حیرت ہوئی۔

"پہلے میں، میں نے سوچا کہ یہ بہت مشکل ہے، خاص طور پر مجسمے بنانے کے لیے آٹا گوندھنے کا مرحلہ۔ اگر آپ جلدی نہ کریں تو آٹا آپس میں نہیں چپکے گا، لیکن کاریگر نفیس، تفصیلی اشیاء بنا سکتے ہیں۔ میں واقعی ان کی تعریف کرتا ہوں۔ جب میں خود کوئی پروڈکٹ بناتا ہوں تو مجھے بہت خوشی محسوس ہوتی ہے، چیلنج بھی ہوتا ہے اور پر سکون بھی،" Kieu Trang نے اظہار کیا۔

محترمہ کیو ٹرانگ (فائنل ایئر کی طالبہ، ہنوئی نیشنل یونیورسٹی) نے خود ایک بڑا ستارہ لالٹین بنایا۔

Kieu Trang کے لیے، سب سے قیمتی بات یہ ہے کہ تجربے کے دوران، اس نے دستکاری کے دیہاتوں، تاریخ اور ہر دستکاری کی مصنوعات کی منفرد خصوصیات کے بارے میں مزید معلومات حاصل کی: "میرے خیال میں یہ ایک موقع ہے اپنے ثقافتی علم کو تقویت دینے، اپنی قومی روایات سے محبت کرنے اور ان پر فخر کرنے کا..."۔

کاریگر ڈانگ وان ہاؤ نے اعتراف کیا کہ روایتی آٹے کے جانور، چھ جانوروں، جوتوں سے لے کر پھلوں کی ٹرے تک...، اپنے اندر پرانے وسط خزاں کے تہوار کی روح کو لے کر چلتے ہیں۔ ماضی میں جب بچے دعوت توڑتے تھے تو وہ نہ صرف کیک اور پھلوں سے لطف اندوز ہوتے تھے بلکہ پیارے چھوٹے جانوروں کو قیمتی کھلونے سمجھ کر ان سے لڑتے تھے۔

"مجھے بہت خوشی ہے کہ آج کی نوجوان نسل روایتی فنون اور ثقافت میں زیادہ دلچسپی رکھتی ہے۔ یہ ایک اچھی علامت ہے، جو قدیم اقدار کو آج تک پھیلانے میں اپنا حصہ ڈال رہی ہے،" کاریگر ہاؤ نے اعتراف کیا۔

ہنر مند ہاتھوں اور روایتی دستکاری سے محبت کے ساتھ، کاریگر ڈانگ وان ہاؤ نہ صرف رنگ برنگے آٹے والے جانوروں کو ڈھالتے ہیں بلکہ روایتی وسط خزاں کے تہوار کی روح کے ایک ٹکڑے کو بھی محفوظ رکھتے ہیں، تاکہ وہ لوک اقدار جدید سانسوں میں زندہ رہیں۔

کچھ اور تصاویر:

پرانے وسط خزاں کے تہوار کی روح کو برقرار رکھتے ہوئے بہت سے خوبصورت کھلونے مٹی کے مجسموں سے بنائے گئے ہیں۔

سیاحوں اور نوجوانوں کو اس سے اسٹار لالٹین بنانے کا تجربہ ہے۔

کاریگر ڈانگ وان ہاؤ نے ہینگ ما کا دورہ کرنے والے لوگوں کے لیے ہاتھ سے بنی وسط خزاں فیسٹیول کی اشیاء متعارف کرائیں۔

لوگ اور سیاح مٹی کے مجسموں سے بنی وسط خزاں کے تہوار کی اشیاء کے ساتھ چیک ان کرتے ہیں، وسط خزاں کے تہوار سے پہلے ماحول سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔

ماخذ: https://baotintuc.vn/anh/giu-hon-trung-thu-qua-sac-mau-to-he-20250922135053647.htm