میک تھین ٹو کی بہن کے بارے میں

میک تھین ٹو کی "پراسرار" چھوٹی بہن

اپنے بیٹے میک تھین ٹو کے علاوہ میک کو کی ایک بیٹی بھی تھی۔ ویتنامی تاریخی دستاویزات میں اس کا نام درج نہیں ہے۔ چینی محققین جیسے Trinh Thuy Minh اور Tran Kinh Hoa نے اسے Mac Kim Dinh کہا، لیکن اس نام کی اصلیت ایک معمہ بنی ہوئی ہے۔ Trinh Thuy Minh نے صرف اتنا کہا کہ یہ نام "روایت کے مطابق" تھا۔ Te Tu Bien نے "Ba Co Lao Mac Thi Xuan" کو "Tien Cong کی چھوٹی بہن" کے طور پر ریکارڈ کیا، جو 18 دسمبر کو پیدا ہوا اور 4 جون کو انتقال کر گیا۔

بن سان میں لیڈی تھانہ ڈک کا مقبرہ

تصویر: مصنف کی دستاویزات

Trinh Hoai Duc نے ریکارڈ کیا کہ اس نے Tran Bien میں Dinh Sach Marquis Tran Dai Dinh (Tran Thuong Xuyen کے بیٹے) سے شادی کی، اور اس کا ایک بیٹا Cai Doi Suu Tai Marquis Tran Dai Luc ہے۔ لیکن اس بیان میں بہت سے مسائل ہیں۔ سب سے پہلے، میک تھی شوان کی پیدائش میک تھین ٹو کے بعد ہوئی ہوگی، جو 1718 کے لگ بھگ پیدا ہوا تھا، اور ٹران ڈائی ڈنہ کا انتقال 1732 میں ہوا۔ اس وقت، وہ صرف 14 سال کی تھی اور پہلے سے شادی شدہ اور بچے بھی تھے، جس پر یقین کرنا کافی مشکل ہے۔ دوسرا، Dien Dau (چین) میں Tran Thuong Xuyen کا شجرہ نسب کہتا ہے کہ Tran Thuong Xuyen کا کوئی بیٹا نہیں تھا۔ Tran Thuong Xuyen کی موت کے بعد، یہ عہدہ ان کے کزن تھانہ ام کو منتقل کر دیا گیا۔ Thanh Luong Pagoda (Bien Hoa) میں، Tran Thanh Am اور Tran Thuong Xuyen کی گولیوں کی اب بھی پوجا کی جاتی ہے۔ اس سے مزید ثابت ہوتا ہے کہ Dien Dau میں Tran خاندان کے شجرہ نسب کے ریکارڈ اچھی طرح سے قائم ہیں۔ تیسرا، ہا ٹائین میں میک فیملی کی دستاویزات میں درج ہے کہ میک تھی شوان کا شوہر کوئی اور تھا۔ یادگاری کتاب میں اونگ چوونگ تھی ہینگ 恒 کی برسی کو اس نوٹ کے ساتھ درج کیا گیا ہے کہ "وہ ٹین کانگ کے بہنوئی ہیں"۔ یوم وفات 6ویں قمری مہینے کی 17ویں تاریخ کو ہے۔

فی الحال بن سان میں لانگ ہو ڈائی ٹونگ کوان ہون وو ہاؤ ٹران کانگ کا مقبرہ اور ان کی اہلیہ تھانہ ڈک تھائی فو نن میک تھی کی قبر ہے۔ جب ٹران تھیم ٹرنگ نے بن سان میں مقبرے کا پتھر لکھا تو اس کے مقبرے کو ہینگ وو ہاؤ کے نام سے پڑھا گیا۔ شاید یہی چوونگ تھوئے ہینگ ہے جس کا تذکرہ Te Tu Bien میں کیا گیا ہے۔ ٹران تھیم ٹرنگ کی بعد از مرگ فائل میں ہا ٹین کے علاقے میں موجود آثار کی فہرست ہے۔ اس سے پتہ چلتا ہے کہ 20ویں صدی کے 60 کی دہائی میں، مقامی لوگ ہینگ وو ہاؤ کے مقبرے کو ٹران تھونگ سوئین کا مقبرہ سمجھتے تھے۔ یہ اندازہ شاید درست نہیں ہے۔ لیکن اس سے پتہ چلتا ہے کہ مقامی لوگوں کا یہ بھی ماننا ہے کہ یہ مقبرہ ٹران بیئن میں ٹران خاندان سے متعلق ہے۔ ہون وو ہاؤ ٹران کانگ اور تھانہ ڈک تھائی فو نین میک تھی کا مقبرہ بن سان کے چند اچھی طرح سے محفوظ مقبروں میں سے ایک ہے۔

یہاں قابل ذکر بات یہ ہے کہ اس کے دو بیٹوں میں ڈائی لوک نام کا کوئی نہیں تھا بلکہ صرف دو بیٹے تھیو ہو اور تھیو فاچ تھے۔ محقق Tran Kinh Hoa کا خیال تھا کہ Thanh Duc Thai Phu Nhan میک تھی لانگ تھی - میک تھین ٹو کی سب سے بڑی بیٹی۔ لیکن انہوں نے اس بیان کا کوئی ڈیٹا فراہم نہیں کیا۔ اس کے برعکس، Te Tu Bien نے Mac Thien Tu کے پہلے داماد کو Ong Ngu Nhung Ky کے طور پر ریکارڈ کیا، یہ شاید Ky Duong Marquis Tu Cong تھا جس کا مقبرہ بن سان میں تھا۔ دوسرے لفظوں میں میک تھی لونگ کے شوہر کا خاندانی نام ٹو تھا نہ کہ ٹران۔ ظاہر ہے، لانگ ہو ڈائی ٹوونگ کوان اور تھانہ ڈک تھائی پھو ​​نن کی ابتدا کے بارے میں تران کنہ ہو کا مفروضہ قابل اعتبار نہیں ہے۔

ہم احتیاط سے یہ نتیجہ اخذ کر سکتے ہیں کہ Te Tu Bien کے ریکارڈ کے ساتھ ساتھ Mac اور Tran کے دو خاندانوں کے شجرہ نسب کے دستاویزات میں Mac Thi Xuan کی Tran Dai Dinh سے شادی کرنے کے بارے میں Trinh Hoai Duc کے بیان کی دوبارہ جانچ کی ضرورت ہے۔ Trinh Hoai Duc واحد ذریعہ ہے جس نے ایسا کہا۔ بعد کی دستاویزات ان کے الفاظ کی محض نقلیں ہیں۔

گوریلا Trinh Thuy کی درخواست کی کاپی

تصویر: مصنف کی دستاویزات

مارکوئس ٹران اور بن سان میں مارکوئس کو ٹری کا مقبرہ

وو دی ڈنہ کے میک خاندان کے شجرہ نسب میں میک تھی شوان کے ایک بیٹے کا ذکر ہے جس کا نام ٹران ہاؤ ہے۔ اس نے فوج کو صیام کو فتح کرنے کا حکم دیا جو اس وقت بادشاہ تکسین کے زیر اقتدار تھا۔ Trinh Hoai Duc نے اسی کو ریکارڈ کیا اور واضح طور پر کہا کہ یہ Suu Tai Hau Tran Dai Luc (Tran Dai Dinh کا بیٹا) تھا۔

Thanh Luong Pagoda (Bien Hoa) میں مارکوئس آف سو تائی کی گولی کی پوجا بھی کی جاتی ہے۔ اس کا ڈیزائن Tran Thuong Xuyen اور Tran Thanh Am کی گولیوں سے بالکل مختلف ہے۔ ہمیں مارکوئس آف سو تائی کا مقبرہ نہیں ملا، لیکن ہا ٹائین میں مارکوئس آف کو ٹری ٹران کانگ کا مقبرہ ہے۔ محقق Tran Kinh Hoa کا خیال ہے کہ مارکوئس آف Co Tri Marquis Tran - مسز میک کم ڈنہ کے بیٹے ہیں۔ لیکن چنگ خاندان کے ٹرین تھوئے گوریلا کی ایک رپورٹ جو سیام کے خلاف مہم کے دوران ہا ٹائین میں موجود تھا واضح طور پر کہا گیا ہے: پہلے تو، میک تھین ٹو نے ٹران لینگ 陳郎 (ٹران نام کا ایک شخص) کو ڈونگ ٹرائی (تھنگ یائی) پر حملہ کرنے کے لیے بھیجا، پھر ٹران کو کو تقویت دینے کے لیے بھیجا۔

تو Tran Lang شاید Tran Hou تھا، اور Tran Co Binh San میں Co Tri Hou کے مقبرے کا مالک تھا۔ (جاری ہے)

ماخذ: https://thanhnien.vn/hau-due-mac-cuu-qua-nhung-tu-lieu-moi-phat-hien-ve-em-gai-cua-mac-thien-tu-185250228210350555.htm