ٹیٹ کے لیے گھر جائیں۔

اس سال ٹیٹ کی چھٹی کے دوران، میں اپنے والدین کے لیے بخور جلانے کے لیے اپنے آبائی شہر واپس آیا۔ یہ عجیب بات ہے کہ کئی دہائیوں تک گھر سے دور رہنے کے بعد، ان کے انتقال سے پہلے، ان کی ایک جلتی خواہش تھی: اپنے آبائی شہر میں دفن ہونا۔ اس کے باوجود، کئی سالوں کے بعد، ان کے بچے اور پوتے بالآخر اس خواہش کو پورا کرنے میں کامیاب ہو گئے ہیں۔

میں اپنے پرانے آبائی شہر کے ٹیٹ ماحول کو دوبارہ زندہ کرنے کے قابل تھا۔ رات ابھی بھی چکوترے کے پھولوں، بلیک بیری کے پھولوں اور دوسرے پھولوں کی خوشبو سے بھری ہوئی تھی... نرم لیکن خالص، مبہم طور پر میرے دل میں ایک عجیب لیکن مانوس احساس کو دریافت کرنے کی اجازت دے رہی تھی۔ گھر کے پچھواڑے میں کیلے کے پتوں کی سرسراہٹ کی آواز ایک دوسرے کے ساتھ رگڑتی ہے، آہستہ سے سرگوشیاں کرتی ہے جیسے مجھے بہت چھوٹی لیکن انتہائی اہم چیزیں یاد دلا رہی ہوں، اگرچہ کبھی کبھی تھپتھپا کر بھول جاتی ہوں، لیکن جب بھی میں ان سے ملتا ہوں، میں مدد نہیں کر پاتا مگر ہل جاتا ہوں۔

گہری رات میں پھولوں کی خوشبو کے درمیان کہانیاں ہمیشہ رشتہ داروں کی کہانیاں ہوتی ہیں، ماضی میں ہمارے آباؤ اجداد کی، اگرچہ زندگی بہت محروم تھی، سب غریب تھے، لیکن وہ اتنے مہربان، خیال رکھنے والے اور محبت کرنے والے، کھانے پینے اور کپڑے کی قربانی دینے کو بھی تیار کیوں تھے۔ یہاں تک کہ ہم ہمیشہ سوچتے ہیں کہ ہماری نسل ایک دوسرے کے ساتھ پچھلی نسل کی طرح سلوک نہیں کر سکتی۔ ایک چیز ہے جو مجھے واقعی الجھن میں ڈالتی ہے، جب زندگی زیادہ سے زیادہ خوشحال ہوتی جا رہی ہے، لوگ اکثر آسانی سے اپنے آپ کو دور کر لیتے ہیں، رشتہ داروں میں بھی حسد اور فائدے اور نقصان کا حساب بہت ہوتا ہے...

کنٹری روڈ - تصویر: Giac Ngo آن لائن

بہت سے لوگوں کے لیے جو گھر سے بہت دور رہتے ہیں اور واپس نہیں آ سکتے، Tet ہمیشہ ان کے وطن کے لیے گہرے دکھ کا وقت ہوتا ہے۔ ٹیٹ اب بھی نہ صرف خاندان کے لیے بلکہ رشتہ داروں کے لیے بھی ایک موقع ہے، ملاقات اور ملاقات بھی ایک خوش گوار ملاقات ہے۔

میں واقعی جذباتی ہو گیا تھا جب میں نے اپنے والدین کے مقبرے پر تازہ لمبی عمر کے پھولوں کے دو گلدان اور اس سے پہلے سال کے آخر میں سال کے پہلے دنوں سے قبر کے پتھروں پر پھل اور کیک کا ایک ڈبہ دیکھا۔ دیہی علاقوں کے بھائیوں کو بھی معلوم نہیں تھا کہ یہ کس کا ہے، انہوں نے میرے لیے ایسی خاموش مگر معنی خیز بات کی ہے۔ میں نے یہ بات اونچی آواز میں نہیں کہی لیکن دل کی گہرائیوں سے مجھے فخر محسوس ہوا کہ جب میرے والدین زندہ تھے تو وہ کیسے زندہ تھے کہ رشتے داروں نے آج بھی ایسے انمول جذبات کو برقرار رکھا۔

بخور جلانے کے لیے نکلتے ہوئے، کھائیوں سے گزرتے ہوئے، بہار میں پھر سے گھاس ہری ہو جاتی ہے، گائیں آہستہ آہستہ گڑھوں پر چر رہی ہیں۔ دیہی علاقوں میں سال کے پہلے دن بوندا باندی ہوتی رہتی ہے، بہار کی بارش لوگوں کے کندھوں کو گیلا کرنے کے لیے کافی نہیں ہوتی لیکن موسم اتنا سرد ہے کہ مجھے دو گرم کوٹ پہننے پڑتے ہیں۔

بنجر، ہوا دار کھیتوں پر سردی دوبالا ہو گئی تھی۔ اچانک میں نے دیکھا کہ کچھ بچے پتلے کپڑوں میں گائیں چرا رہے تھے، سڑک پر اوندھے منہ بیٹھے ہوئے تھے، ان میں سے کچھ سردی سے بچنے کے لیے قبر کی دیوار سے ٹیک لگائے ہوئے تھے۔ میں مدد نہیں کر سکا لیکن اداس محسوس نہیں کر سکا، دہائیوں پہلے کی تصاویر اچانک بیدار ہو گئیں۔

زندگی میں ہمیں اکثر اوپر دیکھنے کی عادت پڑ جاتی ہے، وہ تصویر خاموشی سے مجھے یاد دلا دیتی ہے کہ بعض اوقات مجھے نیچے دیکھنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ کئی دہائیوں سے، ٹیٹ کی چھٹی پر، اب بھی بچے سردی میں گائے چراتے ہیں، ہمدردی سے بھرے ہوئے ہیں۔

اچانک مجھے شاعر ٹریو فونگ کے اشعار یاد آ گئے جنہوں نے اپنا بچپن گائے چراتے ہوئے رو ٹرام میں دریائے تھاچ ہان کے شمالی کنارے پر گزارا تھا۔ وہ اب یہاں نہیں ہیں، لیکن انہوں نے اپنے وطن کے بارے میں وہ اشعار چھوڑے ہیں جو اپنے والدین اور اپنے وطن سے گہری محبت کو ابھارنے کے لیے کافی ہیں:

"... چرواہے کا بچہ اپنی ماں کے پیچھے کئی کٹھن سفر طے کر کے آیا/ باپ، کیا آپ حیران ہیں/ چرواہا بچہ شاعری لکھ سکتا ہے/... اگر وہ بچپن میں گائے نہ چراتا ہوتا/ وہ کون کھو کی ڈھلوان عبور کر کے ٹرام کے جنگل میں کیسے جاتا/ اسے کیسے معلوم ہوتا کہ سم کی لکڑی کو کیسے چنتا ہے، گہرے سبز رنگ کی شام کو اس نے کیسے چھپائے ہوں گے اور پوروں کے رنگوں میں جھاڑیاں..."

گائے چرانے والے ہر شخص کا بچپن بھی ایک جگہ، ایک مختلف محبت اور مشکل سے جڑا ہوا ہے، خاص طور پر دیہی علاقوں میں پھولوں اور درختوں سے جڑا ہوا ہے جسے شاعر ٹریو فونگ نے گائے چرانے کے اپنے غریب بچپن سے دیکھا ہے۔ اور اس جگہ سے، اس حالت میں، شاعری نے آغاز کیا، زندگی کے یقین کے ساتھ اڑان بھری: "... میں تلاش میں پھولوں کے ساتھ گاتا ہوں / اے دوپہر کے پھول / کھوئے ہوئے پیار کی طرح سبز رہو ..."۔ ختم ہونے والی دو سطریں اداس ہیں لیکن بالکل بھی افسوسناک نہیں، انہیں پڑھ کر آپ کو بے پناہ اداسی کا احساس ہوتا ہے۔

وہ آیات میرے ہمدردانہ خیالات کے درمیان میرے لیے ایک گرمجوشی کا باعث ہیں۔

صبح کے وقت چائے کے ایک کپ کے لیے بھی یہی ہوتا ہے، خوبانی کے پھول کے درخت کے ساتھ، وقت کے ساتھ پیلا لیکن بالکل بھی نہیں مٹتا، پتوں، پھولوں اور گھاس کی طرح خالص، بغیر کسی فکر کے، صرف یہ جانتا ہے کہ لوگوں کو ان کے جذبات کیسے دینا ہے۔ گیٹ کے باہر لوگوں کی ایک دوسرے کو مبارکباد دینے اور ایک دوسرے کو نئے سال کی مبارکباد دینے کی آواز دہرائی جاتی ہے، جس سے مجھے بھی خوشی ہوتی ہے۔ مجھے اپنے آبائی شہر کی ٹیٹ بہت یاد آتی ہے۔ مجھے ان لوگوں پر افسوس ہے جو پردیس میں روزی کمانے کے سفر پر اپنے پرانے گاؤں میں تیت منانے کے لیے کبھی واپس نہیں آئے۔

ہو سی بن

ماخذ