ڈائریکٹر ہنگ لام اور مصنف ٹران ڈانگ نان
13 دسمبر کو ڈائریکٹر ہنگ لام کی 67 ویں سالگرہ منانے کے گرم جوشی کے ماحول کے درمیان، مصنف ٹران ڈانگ نہن (1953 میں پیدا ہوئے) کے سادہ الفاظ اچانک تھیٹر کی زندگی کی ایک خوبصورت اور نایاب جھلک بن گئے: "ہم دونوں ڈرامہ نگار اور ہدایت کار ہیں… ہم نے آئی ڈی ای سی اے ایف کے بہت سے کامیڈیز پر تعاون کیا ہے۔"
ایک سادہ سا بیان، لیکن اس کے پیچھے دو دہائیوں سے زیادہ دیرپا تعاون، پیشہ ورانہ اعتماد، اور ایک باہمی افہام و تفہیم ہے جو شور مچانے والے دلائل کی ضرورت کو ختم کر دیتی ہے — ایسا کچھ جو ہر مصنف-ہدایتکار جوڑا حاصل نہیں کر سکتا۔
استاد اور طالب علم کے رشتے سے لے کر تخلیقی ساتھی تک
بہت کم لوگوں کو اس بات کا علم نہیں ہے کہ ہنگ لام کبھی ٹران ڈانگ نان کے طالب علم تھے جب انہوں نے سکول آف پرفارمنگ آرٹس II (اب ہو چی منہ سٹی یونیورسٹی آف تھیٹر اینڈ فلم) میں تعلیم حاصل کی تھی۔ وقت گزرنے کے ساتھ، وہ استاد اور طالب علم کا رشتہ ایک قریبی تخلیقی شراکت داری میں تبدیل ہو گیا، ایک دوسرے کا احترام کرتے ہوئے اور تھیٹر میں کامیابی حاصل کرنے کے لیے مل کر کام کرنا۔
"دی سمائل آف دی سی" پہلا ڈرامہ تھا جسے ہدایت کار ہنگ لام نے اسٹیج کیا تھا، جو 2003 میں ٹران ڈانگ نان کے اسکرپٹ پر مبنی تھا۔
2003 سے، Hung Lam Tran Dang Nhan کے ڈرامے پیش کر رہا ہے۔ آج تک، IDECAF تھیٹر میں سات ڈرامے پیش کیے جا چکے ہیں، جو فنکارانہ قدر اور باکس آفس پر اعلیٰ کامیابی کے کام بن رہے ہیں، جو تمام نسلوں کے سامعین کو مسحور کر رہے ہیں: "The Smile of the Sea," "The Cosmic Wine," "The Sorcerer Descends the Mountain," "Need Someone to Love," "Fragrance of Love," "Keep It's Colors," "Each Souls" وغیرہ۔
یہ صرف اعداد و شمار نہیں ہیں، بلکہ باہمی تعاون کے ساتھ تخلیقی عمل کا ثبوت ہیں، جہاں اسکرپٹ تنہائی میں موجود نہیں ہے، بلکہ ہمیشہ مکالمے کے ذریعے تصور کیا جاتا ہے۔
IDECAF مرحلے کے لیے "درزی سے تیار کردہ"
Tran Dang Nhan - Hung Lam کی جوڑی کے بارے میں جو بات قابل ذکر ہے وہ تخلیقی کرداروں میں ان کی لچک ہے۔ کچھ اسکرپٹ ٹران ڈانگ نان نے آزادانہ طور پر لکھے ہیں، لیکن ایسے پروجیکٹس بھی ہیں جو ڈائریکٹر ہنگ لام کے ایک ابتدائی خیال سے نکلتے ہیں، جس پر دونوں پھر بحث کرتے ہیں، ذہن سازی کرتے ہیں اور ایک مکمل اسکرپٹ کو بہتر بناتے ہیں۔
یہ عمل کاغذ پر ڈرافٹ پر نہیں رکا۔ مصنف اور ہدایت کار نے IDECAF تھیٹر کی کاسٹ کے مطابق اسکرپٹ کو مکمل طور پر تیار کرنے کے لیے ہر تفصیل پر نظرثانی کی، اس پر تبادلہ خیال کیا اور اس پر غور کیا - جہاں ہر اداکار کا اپنا منفرد اداکاری کا انداز ہوتا ہے، جس کے لیے اسکرپٹ کا "زندہ، لچکدار، اور کھلا ہونا ضروری ہوتا ہے۔
Tran Dang Nhan کے مطابق، یہ سب سے بڑا فائدہ ہے: جب ٹیم ایک دوسرے کو سمجھتی ہے، تو وہ نہ صرف شاندار کام تخلیق کرتے ہیں بلکہ ٹکٹ بھی فروخت کرتے ہیں – ایک ایسا معیار جسے ہو چی منہ شہر کے موجودہ تھیٹر کے منظر میں نظر انداز نہیں کیا جا سکتا۔
مصنف Tran Dang Nhan
مصنف اور ہدایت کار تنازعہ کی "لعنت" پر قابو پانا
تھیٹر کی دنیا میں ڈرامہ نگار اور ہدایت کار کے درمیان تعلقات اکثر تنازعات سے بھرے رہتے ہیں۔ بہت سے معاملات میں، اسکرپٹ کو تبدیل کر دیا جاتا ہے، ڈائریکٹر پر ڈائریکٹر کے علاقے میں تجاوز کرنے کا الزام لگایا جاتا ہے، اور ڈرامہ نگار ایک ایسی پروڈکشن سے بے چین ہو جاتا ہے جو ان کے ابتدائی نقطہ نظر سے مختلف ہو۔
Tran Dang Nhan نے اس معاملے کو سکون سے دیکھا: "یہ سب کسی کے نقطہ نظر پر منحصر ہے۔ ہر ہدایت کار کے پاس کہانی سنانے کا اپنا ورژن اور تخلیقی طریقہ ہوتا ہے، اس لیے مصنف کو اس بارے میں بے صبری نہیں ہونی چاہیے۔"
یہ ایک تجربہ کار مصنف کا نقطہ نظر ہے جو اجتماعی تخلیق پر یقین رکھتا ہے اور یہ سمجھتا ہے کہ اسٹیج ایک جامع آرٹ فارم ہے – جہاں ایک اسکرپٹ ہی واقعی اسٹیج پر زندہ ہوتا ہے۔
سٹیج کے سنہری جوڑوں کی روایت کو جاری رکھا۔
73 سال کی عمر میں، ٹران ڈانگ نان ہنگ لام کے ساتھ اپنے تخلیقی تعلق کو ویتنامی تھیٹر کی تاریخ کے وسیع تناظر میں دیکھتے ہیں۔ انہوں نے ہا ٹریو اور ہوا فوونگ کا ذکر کیا، وہ ڈرامہ نگار جنہوں نے Cai Luong تھیٹر کے لیے ایک شاندار دور تخلیق کیا۔ Bui Quoc Bao اور Hoang Hiep، جنہوں نے بہت سے قیمتی اسکرپٹ تیار کیے؛ اور آج، ڈنہ ٹوان اور کوانگ تھاو، جو نئے تخلیقی کام لکھتے رہتے ہیں۔
وہاں، مشترکہ بنیاد تخلیقی ہنر اور باہمی اعتماد اور احترام ہے، بنیادی عناصر جو تھیٹر کو نہ صرف زندہ رہنے کے قابل بناتے ہیں بلکہ پائیدار طریقے سے ترقی کرتے ہیں۔
منصوبے آرہے ہیں۔
اسکرپٹ "اسٹیلنگ ہارٹس"، جس نے فان رنگ میں ہو چی منہ سٹی تھیٹر ایسوسی ایشن کے زیر اہتمام 2024 کے تخلیقی تحریری کیمپ میں حصہ لیا تھا، دونوں فنکاروں کے مشترکہ سفر میں ایک نیا پروجیکٹ ہے۔ اس کے علاوہ، ٹران ڈانگ نان کے مطابق، نئے سال کے لیے بہت سے باہمی تعاون کے منصوبے تیار کیے گئے ہیں، حالانکہ ابھی ان کا اعلان نہیں کیا جا سکتا۔
دھوم دھام یا شوخی کے بغیر، ٹران ڈانگ نان اور ہنگ لام کے درمیان تعلقات نے خاموشی سے اسٹیج کو پیشہ ورانہ اعتماد، باہمی افہام و تفہیم اور اپنے فن کے لیے ایک نادر لگن کے ذریعے پروان چڑھایا۔
وہ مل کر تخلیق کرتے ہیں، ذمہ داری کا اشتراک کرتے ہیں، اور سامعین پر توجہ مرکوز کرتے ہیں۔ سوشل میڈیا کے دھماکے کے ساتھ ہی، چند پروجیکٹس کے بعد مصنفین اور ہدایت کاروں کے ایک دوسرے پر آن لائن حملہ کرنے کے متعدد واقعات سامنے آئے ہیں۔
آج ہو چی منہ سٹی کے تھیٹر کے منظر میں بے شمار تبدیلیوں کے درمیان، "کبھی بحث نہ کریں" کی کہانی ایک باصلاحیت ہدایت کار کی سالگرہ کی ایک خوبصورت یاد ہے۔
یہ ایک پیشہ ورانہ سبق بھی تھا کہ کس طرح فنکار اسپاٹ لائٹ کو چمکدار رکھنے کے لیے ایک دوسرے سے بات چیت کرتے ہیں۔
ماخذ: https://nld.com.vn/vi-sao-dung-7-vo-an-khach-hung-lam-chua-bao-gio-cai-lon-voi-tran-dang-nhan-196251214085417001.htm
تبصرہ (0)