Trang Dien کے گاؤں کا بزرگ

Trang Dien گاؤں دریائے Vu Gia کے جنوب میں واقع ہے، جو پہلے Dai Cuong کمیون، Dai Loc ضلع، Quang Nam صوبے کا حصہ ہے، اور اب Vu Gia کمیون، Da Nang شہر کا حصہ ہے۔ یہاں گاؤں کے بانی آباؤ اجداد کا مقبرہ ہے، جو ہوا کے جھونکے والے میدان کے درمیان واقع ہے، جو کہ 555 سال قبل زمین کو صاف کرنے، کھیتوں کاشت کرنے، اور بستیاں قائم کرنے میں ہمارے آباؤ اجداد کی نمایاں کوششوں کا ثبوت ہے…

قدیم دستاویز، مورخہ 30 اکتوبر، من منگ کے دور حکومت کے 11ویں سال (1830) کو تقریباً دو صدیوں تک ٹرانگ ڈائین گاؤں کے نگوین وان قبیلے نے اپنے پاس رکھا۔ یہ معلومات نگوین وان قبیلے نے فراہم کی تھی۔

ماضی میں Trang Dien گاؤں

Quang Nam Village Chronicle کے مطابق، کیٹلاگ نمبر AJ.23/8، فرانسیسی اسکول آف فار ایسٹرن اسٹڈیز کے 1944 کے سروے میں ریکارڈ کیا گیا ہے کہ Trang Dien کا تعلق Quang Hoa کمیون، Duy Xuyen ضلع، Quang Nam صوبے سے تھا۔ اس گاؤں میں "مین روڈ" (یعنی ہائی وے) نہیں تھی۔ "اس گاؤں تک پہنچنے کے لیے، مین روڈ نمبر 104 سے My Loc (پہلے Duy Xuyen ضلع کا حصہ تھا) پر چلیں، 22 کلومیٹر پر، فیری (Thu Bon River) کو Giang Hoa تک پار کریں، اور وہاں سے شمال کی طرف Trang Dien کی طرف جائیں۔"

اس وقت Trang Dien کا رقبہ 216 ایکڑ اور کل آبادی 500 افراد پر مشتمل تھی۔ لوگ زیادہ تر زراعت سے وابستہ تھے۔ سب سے زیادہ پرچر زرعی پیداوار چاول تھی، لیکن شہتوت کے درخت، کپاس، کاساوا اور مکئی بھی تھے۔

مذکورہ بالا دستاویزات یہ بھی معلومات فراہم کرتی ہیں کہ Trang Dien گاؤں کا نام صرف Minh Mang خاندان کے دور میں ظاہر ہوا، 1831-1832 میں بڑی انتظامی اصلاحات کے بعد، جب Quang Nam ضلع Quang Nam صوبہ بن گیا۔

کوانگ نام صوبے کے قیام کی 555 ویں سالگرہ کے موقع پر - ڈائی ویت کی 13ویں صوبائی سطح کی انتظامی اکائی (1471 - 2026)، ہم نے گاؤں کی اصلیت اور اس سرزمین کو قائم کرنے والی اہم شخصیت کے بارے میں مزید جاننے کے لیے Trang Dien گاؤں کا دورہ کیا۔

خوش قسمتی سے، تمام تر تبدیلیوں اور اتھل پتھل کے باوجود، نگوین وان قبیلے نے 30 اکتوبر کی ایک قدیم دستاویز کو احتیاط سے محفوظ کیا ہے، جو من منگ کے دور حکومت کے 11ویں سال (1830) ہے، یعنی یہ تقریباً 200 سال پرانا ہے۔

اس قدیم ریکارڈ کے مطابق، 1830 کی دہائی میں ٹرانگ ڈائین گاؤں کا تعلق کوانگ ڈائی تھونگ کمیون، ڈیو سوئین ضلع، تھانگ ہوا پریفیکچر، کوانگ نام صوبے سے تھا، اور اسے ڈائن ٹرانگ وو جیا کیمپ کہا جاتا تھا۔ یہ کیمپ جنگجو Nguyen Van Nghi نے قائم کیا تھا، جو Nguyen Van قبیلے کے آباؤ اجداد تھے۔ وہ اصل میں Nghi Xuan ضلع، Nghe An صوبے سے تھا۔ ہانگ ڈک (1470) کے پہلے سال میں، اس نے چمپا کے خلاف جنوبی مہم پر بادشاہ لی تھانہ ٹونگ کی پیروی کی۔ اس کے بعد، وہ او چاؤ کے بالائی علاقے میں آیا، زمین کو وسیع پایا، اس لیے اس نے لوگوں کو کاشت کاری اور آباد کرنے کے لیے بھرتی کیا، ایک سو ایکڑ سے زیادہ رقبہ حاصل کیا، اور اس کا نام Dien Trang Vu Gia کیمپ رکھا۔

گاؤں کے بانی اجداد، Nguyen Van Nghi کا مقبرہ۔ تصویر: VT

"وو جیا ویلج اسٹیٹ" کے بانی

اس طرح، Nguyen Van Nghi کا تعلق مہاجرین کے پہلے گروپ سے تھا جو صوبہ کوانگ نام کو کھولنے کے لیے شمال سے کنگ لی تھانہ ٹونگ کی پیروی کرتے تھے۔ علاقائی توسیع کی سامراجی پالیسی پر اس کا ردعمل، شمالی کوانگ نام میں رہنے کی اس کی رضامندی، اور وو جیا بستی کی تشکیل کے لیے 100 ایکڑ سے زیادہ اراضی (ایک قابل ذکر علاقہ) پر دوبارہ دعویٰ کرنے کے لیے لوگوں کی اس کی تنظیم واقعی قابل تعریف ہے۔ اس کے پاس لوگوں کے دل جیتنے اور خطے کے پیچیدہ جغرافیائی اور سیاسی تناظر میں ریاست کے معاملات کو سنبھالنے کی غیر معمولی صلاحیت اور خوبی ضرور تھی۔

یہ بتانے کی ضرورت نہیں ہے کہ اس عرصے کے دوران، کوانگ نام صوبے میں بھی چام لوگوں کی نمایاں موجودگی تھی جو 1471 میں ڈائی ویت کی فتح کے بعد باقی رہ گئے تھے، جس سے ویت نامی تارکین وطن اور چام دیہاتوں کے آباد گائوں کا ایک پیچیدہ ملاپ پیدا ہوا۔

یہ قابل ذکر ہے کہ نگوین وان قبیلے کے ذریعہ محفوظ کردہ مذکورہ دستاویز، گاؤں کی اندرونی دستاویز نہیں ہے بلکہ اسے من منگ کے دور حکومت میں نگوین خاندان (صوبائی سطح) کی حکومت نے تسلیم کیا تھا۔ اسے صوبہ کوانگ نام کی ایک خصوصی ایجنسی کے ذریعہ موصول ہوا اور 19 اپریل کو کوانگ نام کے گورنر کے ذریعہ من منگ کے دور حکومت (1831) کے 12ویں سال کی منظوری سے قبل دو کلرکوں کے ذریعہ اچھی طرح سے جانچ پڑتال کی گئی اور اس پر "کوانگ نام صوبہ مہر" کی مہر لگی۔ لہٰذا، یہ دستاویز نگوین وان قبیلے کے بانی – مسٹر نگوین وان نگہی – کے وو جیا ٹرائی اسٹیٹ کے قیام میں اہم کردار کی تصدیق کرنے میں اعلیٰ قانونی اہمیت رکھتی ہے، جو Trang Dien گاؤں کے پیشرو تھے۔

ایک صدی سے زیادہ گزرنے کے بعد، مسٹر نگوین وان نگہی کے لقب "آباؤ اجداد" کا اب بھی کوانگ نام گاؤں کی تاریخ میں ذکر ہے۔ اس دستاویز میں یہ بھی بتایا گیا ہے کہ تھانہ تھائی (1907) کے 19 ویں سال جون میں، ٹرانگ ڈین گاؤں کے گاؤں کے سربراہ نے " آباؤ اجداد نگوین وان کے آبائی نسب کے لیے زمین مختص کی" ہر سال 7 ویں قمری مہینے کی 20 تاریخ کو گاؤں کے فرقہ وارانہ گھر میں، 1 ماؤ اور 2 ساو کے ساتھ ٹرا نمبر کے علاقے میں۔

بدقسمتی سے، نگوین وان قبیلے کی اولاد کو اپنے آباؤ اجداد کی مکمل کہانی نہیں معلوم، اس کے علاوہ اس کے مقبرے کے پتھر پر کھدی ہوئی چینی کرداروں کے علاوہ، جو Duy Tan خاندان کے دوران تعمیر کیا گیا تھا (جو آج بھی محفوظ ہے)، جس کا عارضی طور پر ترجمہ کیا جا سکتا ہے: آباؤ اجداد کا مقبرہ، وہ سرخیل جس نے دوبارہ دعویٰ کیا، عدالت کا دعویٰ کیا، نگوئین کا نام دوبارہ حاصل کیا۔

شدید جنگ ختم ہونے کے فوراً بعد، پورے ملک میں Nguyen وان خاندان کی اولاد نے اپنے آباؤ اجداد کی قبر کو دوبارہ تعمیر کیا۔ قابل ذکر بات یہ ہے کہ اس مقبرے کے احاطے کی ابھی ابھی ایک بڑی تزئین و آرائش ہوئی ہے، جو عظیم الشان اور متاثر کن بن گئی ہے، اور اس کا افتتاح لی تھانہ ٹونگ کی چمپا پر فتح کی 555 ویں سالگرہ کے موقع پر کیا گیا تھا – ویتنامی تاریخ کا ایک شاندار اور بہادر حکمران۔

محقق Nguyen Di Co اپنے مضمون میں "پتھر کے نوشتہ جات میں کوانگ نام کے بانی آباؤ اجداد کے نشانات" میں دلیل دیتے ہیں کہ، "ویتنامی دیہات کی تاریخ میں، بانی آبائی قبیلوں کو گاؤں کے اندر ایک اہم مقام اور وقار حاصل تھا۔" ہماری رائے میں، اس کے علاوہ، بانی آباؤ اجداد Nguyen Van Nghi کی طرف سے Trang Dien گاؤں کا قیام بھی 15ویں صدی کے آخر میں ویتنامی لوگوں کے جنوب کی طرف پھیلنے کا واضح ثبوت ہے، جس نے قدیم کوانگ نام کے علاقے پر قومی خودمختاری قائم کی۔

یہ میرا عقیدہ ہے کہ گاؤں کے بانی آباؤ اجداد، Nguyen Van Nghi کے مقبرے کو جلد از جلد شہر کی سطح کے تاریخی آثار کے طور پر درجہ بندی کیا جانا چاہیے۔ اس سے نہ صرف صوبہ کوانگ نم میں گاؤں کی تشکیل اور ترقی کی تاریخ میں ان کی بے پناہ شراکت کا احترام اور جشن منایا جائے گا، بلکہ ہمارے آباؤ اجداد کی طرف سے گزری ہوئی عظیم روحانی اقدار کے تحفظ اور فروغ میں بھی حصہ ڈالا جائے گا۔

ماخذ: https://baodanang.vn/vi-tien-hien-lang-trang-dien-3333191.html