VietNamNet بیان کا مکمل متن پیش کرنے پر خوش ہے:

1. صدر فرڈینینڈ آر مارکوس جونیئر کی دعوت پر، کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام کی مرکزی کمیٹی کے جنرل سیکرٹری اور سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کے صدر ٹو لام نے 31 مئی سے 1 جون 2026 تک جمہوریہ فلپائن کا سرکاری دورہ کیا۔

2. یکم جون کو، جنرل سکریٹری اور صدر ٹو لام نے استقبالیہ تقریب میں شرکت کی اور صدر فرڈینینڈ آر مارکوس جونیئر کے ساتھ باضابطہ بات چیت کی، اور دو طرفہ تعاون کی دستاویزات پر دستخط کا مشاہدہ کیا۔ صدر فرڈینینڈ آر مارکوس جونیئر نے جنرل سیکرٹری اور صدر ٹو لام کے لیے ایک شاندار استقبالیہ کا اہتمام کیا۔ جنرل سیکرٹری اور صدر ٹو لام نے فلپائن میں ویتنامی کمیونٹی سے بھی ملاقات کی اور بزنس فورم میں شرکت کی۔

vnapotalledontongbithuchutichnuoctolamvaphunhanthamcapnhanuoctoiphilippines8797466 1780283212067467011736.jpg
فلپائن کے صدر فرڈینینڈ روموالڈیز مارکوس جونیئر اور ان کی اہلیہ نے جنرل سیکرٹری اور صدر ٹو لام اور ان کی اہلیہ کے لیے استقبالیہ تقریب کی صدارت کی۔ تصویر: وی این اے۔

3. دونوں رہنماؤں نے اس دورے کی اہمیت پر زور دیا، جو سفارتی تعلقات کے قیام کی 50 ویں سالگرہ اور فلپائن اور ویتنام کے درمیان اسٹریٹجک پارٹنرشپ کے کامیاب نفاذ کی 10 ویں سالگرہ کے موقع پر تھا۔ انہوں نے تعاون کے بے پناہ امکانات کو بھی اجاگر کیا اور موجودہ اسٹریٹجک پارٹنرشپ کو ایک بہتر اسٹریٹجک پارٹنرشپ میں اپ گریڈ کرنے پر اتفاق کیا۔

4. ویتنام-فلپائن کے بہتر اسٹریٹجک پارٹنرشپ فریم ورک کی بنیاد پر، دونوں رہنماؤں نے دونوں ممالک کے درمیان دیرینہ دوستی اور قریبی تعاون کا اعادہ کیا، جو باہمی احترام اور کثیرالطرفہ اور بین الاقوامی تعاون کے لیے مضبوط عزم پر قائم ہے، جبکہ بین الاقوامی قانون کی پاسداری کی اہمیت پر زور دیا اور NAS کے چارٹر کے تحت اقوام متحدہ کے چارٹر کے اصولوں کی پاسداری کی۔

5. دونوں رہنماؤں نے سیاسی تحفظ، سمندری تحفظ اور سلامتی، سمندری ماحولیاتی تحفظ، تجارت اور سرمایہ کاری کی توسیع، زرعی تعاون، تعلیم، سیاحت، ثقافتی تبادلے اور عوام سے عوام کے تبادلے میں تعاون کی کامیابیوں پر استوار کرنے کے عزم کا اظہار کیا، جبکہ دونوں ممالک اور خطے کے فائدے کے لیے ٹھوس تعاون کو فروغ دینے کی خواہش کا اظہار کیا۔ دونوں رہنماؤں کے درمیان ہونے والی بات چیت نے دونوں ممالک کے عوام کی سلامتی، خوشحالی اور فلاح و بہبود کے لیے ایک متحرک، مضبوط اور باہمی طور پر فائدہ مند بہتر اسٹریٹجک پارٹنرشپ فریم ورک کی بنیاد رکھی۔

سیاسی تعاون

6. دونوں رہنماؤں نے اس بات کا اعادہ کیا کہ فلپائن اور ویتنام کے درمیان اعلیٰ سطح کے تبادلے دونوں ممالک کے درمیان اعتماد اور دو طرفہ تعلقات کو مضبوط بنانے اور دونوں لوگوں کے درمیان دوستی کو فروغ دینے کے عزم کا اظہار کرتے ہیں۔ اس بنیاد پر، دونوں رہنماؤں نے تمام چینلز اور تمام سطحوں کے ذریعے باقاعدگی سے دوروں اور رابطوں کو جاری رکھنے، عوام سے عوام کے تبادلے اور کاروباری رابطوں کو فروغ دینے، سٹریٹجک علاقائی اور عالمی مسائل پر مشاورت کو برقرار رکھنے میں تعاون کرنے اور ہر ملک کے ترقیاتی رجحانات کے درمیان تکمیل کے امکانات کو بڑھانے کے عزم کا اعادہ کیا۔ دونوں رہنماؤں نے دونوں ممالک کے قانون ساز اداروں اور مقامی حکومتوں کے درمیان باہمی تبادلوں اور کثیرالجہتی فورمز پر رابطوں، معلومات کے تبادلے اور بہترین طریقوں کے ذریعے تعاون کے نئے میکانزم کے قیام کی اہمیت پر زور دیا۔

7. دونوں فریقوں نے تمام سطحوں پر ادارہ جاتی دوطرفہ مذاکرات اور تعاون کے طریقہ کار کو مکمل طور پر فروغ دینے اور باقاعدگی سے نافذ کرنے پر اتفاق کیا، بشمول دوطرفہ تعاون کی مشترکہ کمیٹی (JCBC)، ویتنام-فلپائن تجارتی ذیلی کمیٹی (JTC)، دفاع اور سلامتی کے مکالمے، اور بحری اور ترتیب میں دو ممکنہ مسائل کی نشاندہی کرنے کے لیے مشاورت۔ ممالک دونوں رہنماؤں نے دونوں ممالک کی وزارت خارجہ کو ٹاسک دیا کہ وہ بہتر اسٹریٹجک پارٹنرشپ فریم ورک کو لاگو کرنے کے لیے ایک نیا ایکشن پلان تیار کرنے کے لیے قریبی تعاون کریں۔

vnapotaltongbithuchutichnuoctolamvatongthongphilpineshoidam8797544 17802835521831828644933.jpg
جنرل سکریٹری اور صدر ٹو لام اور فلپائن کے صدر فرڈینینڈ روموالڈیز مارکوس جونیئر اپنی ملاقات سے پہلے تصویر کے لیے پوز دیتے ہوئے۔ تصویر: وی این اے۔

اقتصادی تعاون

8. دونوں رہنماؤں نے فلپائن اور ویتنام کے درمیان اقتصادی تعاون کو بڑھانے کی اہمیت پر زور دیا، جو کہ دنیا کی دو سب سے تیزی سے ترقی کرتی ہوئی معیشتیں ہیں، جو ہر ملک کی صلاحیت اور خود انحصاری کو مضبوط بنانے میں اپنا کردار ادا کرتی ہیں۔ دونوں رہنماؤں نے دو طرفہ تجارتی مواقع کو بڑھانے، مارکیٹ تک رسائی کو بہتر بنانے اور تجارت اور سرمایہ کاری کی رکاوٹوں کو کم کرنے کے ذریعے متوازن انداز میں 10 بلین امریکی ڈالر کے دو طرفہ تجارتی ہدف کو عبور کرنے کی خواہش کا اظہار کیا۔ انہوں نے دونوں ممالک کے سرکاری اور نجی شعبوں کے درمیان اعلیٰ سطح کے تبادلوں اور قریبی رابطہ کاری کی حوصلہ افزائی کی، اور تعاون کے نئے شعبوں جیسے سائنس اور ٹیکنالوجی، اختراع، ڈیجیٹل تبدیلی/ڈیجیٹل شمولیت، ڈیجیٹل گورننس، نئی ٹیکنالوجیز، توانائی، مینوفیکچرنگ میں دو طرفہ سرمایہ کاری، تخلیقی اقتصادی اقدام معیشت، اور گرین اقتصادی اقدام جیسے تعاون کے نئے شعبوں کو تلاش کرنے کی کوششوں کا خیرمقدم کیا۔ دونوں رہنماؤں نے جنوب مشرقی ایشیائی ممالک کی تنظیم (آسیان) کے فریم ورک کے اندر علاقائی اقتصادی روابط اور تعاون کو مضبوط بنانے کی اہمیت کا اعادہ کیا، جس میں ایک جامع، لچکدار، اور پائیدار آسیان اقتصادی برادری کی تعمیر کی کوششیں شامل ہیں۔

9. ہر ملک کی ترقی اور معیشت میں زراعت کے لازمی کردار کو تسلیم کرتے ہوئے، دونوں رہنماؤں نے مشترکہ تحقیق اور ترقی، صلاحیت سازی، ماہرین کے تبادلے اور بہترین طریقوں، ٹیکنالوجی کے استعمال اور منتقلی، اور تجارت اور سرمایہ کاری میں تعاون کے ممکنہ شعبوں کی تلاش کے ذریعے قریبی زرعی تعاون کو فروغ دینے کا عہد کیا۔ سمارٹ ایگریکلچر، ڈیزاسٹر مینجمنٹ اور موسمیاتی تبدیلی کے لیے موافقت۔ دونوں رہنماؤں نے زرعی تجارت میں تعاون کو مضبوط بنانے اور خوراک اور زراعت سے متعلق چیلنجوں سے نمٹنے پر اتفاق کیا، جس کا مقصد زرعی اور ماہی گیری کے شعبوں کو ترقی کے طاقتور ڈرائیوروں میں تبدیل کرنا، دیہی ترقی کو فروغ دینا اور کمیونٹیز کو بااختیار بنانا ہے۔ دونوں رہنماؤں نے خوراک کی حفاظت کو یقینی بنانے، فوڈ پروسیسنگ کی صلاحیت کو بڑھانے اور سپلائی چین کو مضبوط بنانے کی اہمیت پر زور دیا تاکہ عالمی چیلنجوں کے مقابلے میں لچک اور پائیداری کو بہتر بنایا جا سکے۔ انہوں نے معلومات کے تبادلے، صلاحیت کی تعمیر، اور ماہی پروری کے انتظام اور قانون نافذ کرنے والے اداروں میں تعاون کے ذریعے غیر قانونی، غیر رپورٹ شدہ، اور غیر منظم (IUU) ماہی گیری کا مقابلہ کرنے کے لیے دو طرفہ تعاون کو بڑھانے پر زور دیا۔

10. دونوں رہنماؤں نے اقتصادی ترقی، ثقافتی افہام و تفہیم کو فروغ دینے اور لوگوں کو جوڑنے کے محرک کے طور پر سیاحت کے اہم کردار کو تسلیم کیا۔ اور تجربات کے تبادلے، پائیدار اور جامع سیاحتی اقدامات کو فروغ دینے، اور دونوں ممالک کے درمیان سیاحت کے تبادلے اور تعاون کو آسان بنانے کے ذریعے سیاحت کی ترقی میں تعاون کو مزید مضبوط کرنے کے لیے پرعزم ہے۔

سمندری تعاون، سلامتی اور دفاع

11. دونوں رہنمائوں نے موجودہ بحری تعاون کے طریقہ کار کو مضبوط کرنے پر اتفاق کیا، جس میں نائب وزیر کی سطح پر میری ٹائم اور سمندری امور کی مشترکہ کمیٹی، سمندری اور سمندری امور پر مشترکہ ورکنگ گروپ (JPWG-MOC)، حادثوں کی روک تھام کے بارے میں مفاہمت کی یادداشت پر عمل درآمد اور جنوبی چین کے درمیان سمندری اور سمندری امور کے درمیان تعاون کے معاہدے پر عمل درآمد شامل ہے۔ ویتنام کوسٹ گارڈ اور فلپائنی کوسٹ گارڈ، اور دونوں ممالک کی کوسٹ گارڈ ایجنسیوں کے درمیان ہاٹ لائن۔ دونوں فریقوں نے بین الاقوامی قانون کے مطابق سمندری مسائل کو پرامن اور دوستانہ ذرائع سے حل کرنے کا عہد کیا۔ دونوں فریقوں نے سمندری سائنسی تحقیق، ماحولیاتی تحفظ، ہائیڈرو گرافی، سمندری رابطے اور بین الاقوامی پانیوں کے تحفظ میں تعاون کے امکانات تلاش کرنے پر اتفاق کیا۔ دونوں رہنماؤں نے سمندری مسافروں کے انسانی حقوق، تحفظ، فلاح و بہبود، مساوات اور وقار کے تحفظ اور فروغ کے لیے اپنے عزم کا اعادہ بھی کیا۔ دونوں رہنماؤں نے متعلقہ حکام کو ہدایت کی کہ وہ ملکی قوانین اور متعلقہ آسیان فریم ورک کے مطابق ہر ملک میں داخلے کی سہولت فراہم کرنے کے لیے سمندری مسافروں کے لیے ویزا پالیسیوں اور میکانزم کا جائزہ لیں اور ان کو بہتر بنائیں۔ دونوں رہنماؤں نے دونوں ملکوں کے ماہی گیروں کے تحفظ اور تحفظ کی ضمانت کے لیے میکانزم پر عمل درآمد کو یقینی بنانے کا عہد کیا۔