آسٹریا، اٹلی اور ویٹیکن کے ساتھ تعلقات میں ایک نیا باب لکھنا

یورپ نے ہلکی دھوپ والے موسم میں صدر وو وان تھونگ اور ان کی اہلیہ کے ساتھ اعلیٰ ویتنام کے وفد کا استقبال کیا۔ ہر منزل پر، صدر اور ان کی اہلیہ کا خصوصی استقبالیہ تقریبات کے ساتھ پر وقار، قریبی اور دوستانہ استقبال کیا گیا۔ اس سے آسٹریا، اٹلی اور ویٹیکن کے رہنماؤں کے ویتنام کے لیے احترام کا اظہار ہوتا ہے، جو تعاون کے نئے باب کھولنے کی خواہش رکھتے ہیں۔

Lễ đón chính thức Chủ tịch nước và Phu nhân tại Phủ Tổng thống Áo

آسٹریا کے صدارتی محل میں صدر اور ان کی اہلیہ کے لیے باضابطہ استقبالیہ تقریب۔ (تصویر: نگوین ہانگ)

صدر وو وان تھونگ اور ان کی اہلیہ کا آسٹریا، اٹلی اور ویٹیکن کا دورہ (23-28 جولائی) 15 سالوں میں کسی ویتنام کے صدر کا آسٹریا کا پہلا دورہ ہے، گزشتہ سات سالوں میں ویتنام اور اٹلی اور ویٹیکن کے درمیان ریاستی سطح پر وفود کا پہلا تبادلہ، اور اس موقع پر دوطرفہ تعلقات کی سب سے اہم اور اہم بات بھی ہے۔ ویتنام-اٹلی اسٹریٹجک پارٹنرشپ کے 10 سال۔

آسٹریا کے اپنے سرکاری دورے کے دوران، صدر وو وان تھونگ کی سرگرمیوں کا ایک گھنا اور متنوع پروگرام تھا: صدر الیگزینڈر وان ڈیر بیلن کے ساتھ بات چیت؛ سینیٹ کی صدر کلاڈیا ارپا سے ملاقات؛ انٹرنیشنل اٹامک انرجی ایجنسی (IAEA) کے قائم مقام ڈائریکٹر جنرل نجات مختار سے ملاقات؛ سٹی ہال کا دورہ اور ویانا کے میئر مائیکل لڈوِگ اور ان کی اہلیہ سے ملاقات؛ برگن لینڈ کی ریاست کا دورہ؛ آسٹریا میں ویتنامی سفیر اور یورپی یونین (EU) ممالک میں چھ ویتنامی سفیروں کا استقبال کرنا؛ آسٹریا میں ویتنامی کمیونٹی کے نمائندوں سے ملاقات...

اٹلی میں صدر وو وان تھونگ نے صدر سرجیو ماتاریلا سے بات چیت کی۔ وزیر اعظم جارجیا میلونی، سینیٹ کے صدر Ignazio La Russa، ایوان نمائندگان کے صدر Lorenzo Fontana سے ملاقات کی۔ ویتنام-اٹلی کے سفارتی تعلقات کے قیام کی 50ویں سالگرہ کے موقع پر منعقدہ کنسرٹ میں شرکت کی۔

"ریکارڈز" پر نہیں رک رہا

"مجھے یقین ہے کہ آسٹریا کا یہ دورہ نئی رفتار پیدا کرے گا، باہمی افہام و تفہیم اور اعتماد میں اضافہ کرے گا، اور مستقبل میں دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کو مضبوطی سے فروغ دینے کی بنیاد رکھے گا،" صدر وو وان تھونگ نے صدر الیگزینڈر وان ڈیر بیلن کے ساتھ بات چیت کے بعد ایک پریس کانفرنس میں زور دیا۔

ساتھ ہی، صدر نے اس بات کی تصدیق کی کہ ویتنام ایک آزاد، خود انحصاری، متنوع اور کثیرالجہتی خارجہ پالیسی پر عمل پیرا ہے۔ ویتنام تمام ممالک کا دوست اور قابل اعتماد شراکت دار اور بین الاقوامی برادری کا ایک فعال اور ذمہ دار رکن بننا چاہتا ہے۔

بات چیت کے دوران، دونوں فریقوں نے اس بات کا اندازہ لگایا کہ ویتنام اور آسٹریا کے درمیان کثیر جہتی تعاون نے گزشتہ 50 سالوں میں اچھی اور متحرک طور پر ترقی کی ہے۔ دونوں ممالک کے رہنماؤں نے تمام سطحوں پر، خاص طور پر اعلیٰ سطحوں پر اور چینلز کے ذریعے وفود کے تبادلے کو بڑھانے، تعاون کے موجودہ میکانزم کو مؤثر طریقے سے تعینات کرنے، اور ساتھ ہی نئی صورتحال کے لیے موزوں تعاون کے طریقہ کار کا مطالعہ کرنے اور قائم کرنے پر اتفاق کیا۔

اقتصادی، تجارتی اور سرمایہ کاری کے تعاون کو بہت سے نئے اہداف اور کوششوں کے ساتھ سب سے زیادہ "انٹرسٹمنٹ" ملی ہے۔ 2022 میں 2.79 بلین یورو کا "ریکارڈ" دوطرفہ تجارتی ٹرن اوور حتمی منزل نہیں ہے، دونوں فریق اقتصادی تعاون کو مزید مضبوط کرنا چاہتے ہیں جس میں بہت زیادہ امکانات ہیں۔

صدر وو وان تھونگ اور صدر الیگزینڈر وان ڈیر بیلن نے ویتنام کی وزارت خارجہ اور آسٹریا کی وزارت خارجہ کے درمیان مفاہمت کی یادداشت پر دستخط کی تقریب کا مشاہدہ کیا۔ (تصویر: نگوین ہانگ)

دونوں ممالک کے درمیان مختلف تعاون کے معاہدے ہوئے ہیں، مثال کے طور پر، دوہری تربیت، ویتنام میں آسٹریا کے پائیدار ترقیاتی منصوبوں کو نافذ کرنے کے لیے جاری ترجیحی قرضے؛ بہت سے نئے پیش رفت کے نتائج پیدا کرنے کے لیے ویتنام-EU آزاد تجارتی معاہدے (EVFTA) کے فوائد کو مؤثر طریقے سے استعمال کرنا۔

ویتنام نے آسٹریا سے درخواست کی کہ وہ ویتنام-EU سرمایہ کاری کے تحفظ کے معاہدے (EVIPA) کی توثیق کے طریقہ کار کو فوری طور پر مکمل کرے تاکہ مساوی اور باہمی طور پر فائدہ مند سرمایہ کاری تعلقات کو آسان بنایا جا سکے۔ اور آسٹریا سے درخواست کی کہ وہ یورپی کمیشن (EC) کی حمایت کرے اور اس پر زور دے کہ وہ ویتنام کے سمندری غذا پر IUU پیلے رنگ کے کارڈ کو فوری طور پر ہٹا دے، جس سے ویتنام کے لیے اس پروڈکٹ کو EU کو برآمد کرنے کے لیے سازگار حالات پیدا ہوں۔ اپنی طرف سے، آسٹریا نے اس بات پر زور دیا کہ ویت نام جنوب مشرقی ایشیا میں آسٹریا کا سب سے بڑا شراکت دار ہے، امید ہے کہ دونوں فریق باہمی تجارتی توازن کو بہتر بنانے پر توجہ دیں گے۔

برگن لینڈ کا دورہ (آسٹریا کے مشرق بعید میں واقع نو ریاستوں میں سے ایک جو کہ یورپ میں نسبتاً زیادہ شرح نمو کے ساتھ ہے) اور ریاستی صدر ہنس پیٹر ڈوسکوزیل سے ملاقات کافی دو طرفہ اقتصادی تعاون کو فروغ دینے کے ویتنام کے عزم کا ثبوت ہے۔ صدر نے برجن لینڈ کے کاروباروں کی حوصلہ افزائی کی کہ وہ ویتنام میں سرمایہ کاری اور کاروباری مواقع سے فائدہ اٹھائیں اپنی طاقت کی بنیاد پر، قابل تجدید توانائی، سبز ترقی وغیرہ جیسے شعبوں میں ویتنام کی مدد کریں۔

دورے کے دوران، دونوں فریقوں نے باہمی تشویش کے علاقائی اور بین الاقوامی مسائل پر تبادلہ خیال کیا اور علاقائی اور بین الاقوامی فورمز پر قریبی رابطہ کاری کو جاری رکھنے پر اتفاق کیا، خاص طور پر اقوام متحدہ اور آسیان-یورپی یونین تعاون کے فریم ورک، جس سے خطے اور دنیا میں امن، تعاون اور ترقی میں کردار ادا کیا جائے گا۔

دورے کے دوران وزیر خارجہ بوئی تھانہ سون نے تین ماہ سے بھی کم عرصے کے بعد آسٹریا کے وزیر خارجہ الیگزینڈر شلنبرگ سے دوبارہ ملاقات کی۔ دونوں وزراء نے حالیہ دنوں میں دونوں وزرات خارجہ کے درمیان رابطوں کو سراہا۔

دونوں وزراء نے کہا کہ دونوں ممالک کے سربراہان مملکت کی موجودگی میں دونوں وزرات خارجہ کی طرف سے تعاون کی دستاویز پر دستخط نے دونوں وزارتوں کے درمیان قریبی اور زیادہ موثر تعاون کی بنیاد رکھی، جس سے دوطرفہ تعلقات کی تیزی سے مضبوط ترقی میں مدد ملے گی۔

Viết tiếp chương mới trong quan hệ với Áo, Italy và Vatican

صدر وو وان تھونگ اور ان کی اہلیہ، صدر سرجیو میٹاریلا اور ان کی بیٹی تصویر کے لیے پوز دے رہے ہیں۔ (تصویر: ویت گوبر)

اٹلی سے "تحفہ"

جب اعزازی گارڈ صدر وو وان تھونگ اور ان کی اہلیہ کی گاڑی کو صدارتی محل کی طرف لے گیا - شاندار اطالوی فن تعمیراتی خصوصیات کے ساتھ شاندار Palazzo del Quirinale محل، حقیقت یہ ہے کہ اطالوی صدر اور ان کی بیٹی وہاں موجود تھے، صدر اور ان کی اہلیہ کا پارکنگ میں استقبال کرتے ہوئے، ایک پُرجوش اور گرم ماحول پیدا ہوا۔

"اپنی خارجہ پالیسی میں، ویتنام اٹلی کے ساتھ اپنے تعلقات کو خصوصی اہمیت دیتا ہے، جو کہ یورپی یونین اور بین الاقوامی برادری کا ایک بہت اہم رکن ہے،" صدر وو وان تھونگ نے صدر سرجیو ماتاریلا کے ساتھ بات چیت کے دوران زور دیا۔ صدر نے کہا کہ ویتنام قومی آزادی اور دوبارہ اتحاد کی ماضی کی جدوجہد کے ساتھ ساتھ موجودہ قومی تعمیر و ترقی میں اطالوی عوام کی گرانقدر حمایت کو ہمیشہ یاد رکھتا ہے اور ان کا شکر گزار ہے۔

اپنی طرف سے، اطالوی رہنما نے ایشیا پیسفک خطے میں ویتنام کے مقام اور کردار کے ساتھ ساتھ دونوں ممالک کے عوام کے درمیان دوستی اور قریبی تعلقات کے لیے اپنی تعریف کا اظہار کیا۔

دونوں رہنماؤں نے ویتنام-اٹلی اسٹریٹجک پارٹنرشپ کو فروغ دینے، ہر ملک میں پائیدار ترقی میں حصہ ڈالنے اور عالمی چیلنجوں کا مشترکہ جواب دینے پر اتفاق کیا۔

خاص طور پر، سفارت کاری کے لحاظ سے، دونوں فریقوں نے تمام سطحوں پر وفود کے تبادلے کو فروغ دینے پر اتفاق کیا، خاص طور پر ریاست، حکومت اور قومی اسمبلی کے چینلز پر اعلیٰ سطحوں پر؛ دوطرفہ تعاون کے طریقہ کار کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنا جاری رکھیں گے۔ معیشت کے لحاظ سے، اطالوی صدر نے ویتنامی فریق کی اس تجویز سے اتفاق کیا کہ دونوں فریق EVFTA کو مؤثر طریقے سے نافذ کرتے رہیں۔ اقتصادی اور تجارتی تعاون کو فروغ دینے کے لیے ویتنام کی سمندری غذا کی برآمدات کے لیے جلد ہی IUU پیلے کارڈ کو ہٹانے کے لیے EC کی حمایت کریں، جس سے اقتصادی بحالی میں مدد ملے گی۔

خاص طور پر، ویتنام کو اچھی خبر ملی، اٹلی کی طرف سے ایک "تحفہ" جب صدر سرجیو ماتاریلا نے اعلان کیا کہ اطالوی پارلیمنٹ نے EVIPA معاہدے کی اسی دن توثیق کی جس دن صدر وو وان تھونگ نے اٹلی کا دورہ کیا۔ معاہدے کی منظوری سے دونوں ممالک کے کاروباری اداروں اور عوام کو فائدہ پہنچے گا، جو آنے والے وقت میں مضبوط تجارت اور سرمایہ کاری کے تعاون کو فروغ دینے میں معاون ہے۔

صدر وو وان تھونگ نے وزیر اعظم جارجیا میلونی سے ملاقات کی۔ (ماخذ: اطالوی حکومت)

اسی دن ویتنام کے صدر کے ساتھ ملاقات میں وزیر اعظم جارجیا میلونی نے ایک بار پھر اس بات پر زور دیا کہ اٹلی کی جانب سے ان کے دورے کے موقع پر ای وی آئی پی اے کی توثیق دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کو فروغ دینے میں اٹلی کی دلچسپی کو ظاہر کرتی ہے۔

فی الحال، 2022 میں دو طرفہ تجارتی ٹرن اوور 6.2 بلین امریکی ڈالر سے زیادہ تک پہنچنے کے ساتھ، ویت نام آسیان میں اٹلی کا سب سے بڑا تجارتی پارٹنر ہے، اٹلی یورپ میں ویت نام کا اہم پارٹنر ہے اور ویتنام میں براہ راست سرمایہ کاری والے 143 ممالک اور خطوں میں سے 33 ویں نمبر پر ہے۔ دونوں رہنماؤں نے تجارتی ٹرن اوور کو 7 بلین امریکی ڈالر تک بڑھانے پر اتفاق کیا۔

دونوں فریقوں نے بین الاقوامی تنظیموں اور فورمز جیسے کہ اقوام متحدہ، G7-ASEAN تعاون کے فریم ورک وغیرہ پر رابطہ کاری کو مضبوط کرنے پر اتفاق کیا۔ اور جسٹ انرجی ٹرانزیشن پارٹنرشپ (JETP) کے فریم ورک کے اندر وعدوں کو عملی جامہ پہنانے میں قریبی رابطہ کاری کریں۔

صدر نے اٹلی سے کہا کہ وہ ویتنام-یورپی یونین جامع شراکت داری اور تعاون کے فروغ میں مدد کرے اور ویتنام اٹلی اور آسیان کے درمیان تعلقات کو فروغ دینے کے لیے ایک پل کا کردار ادا کرنے کے لیے تیار ہے۔ وزیر اعظم میلونی نے تصدیق کی کہ اٹلی G7-ASEAN اور ویتنام-EU تعلقات کے لیے ایک پل کے طور پر کام کرنے کے لیے تیار ہے۔

اٹلی نے ویتنام کی مالیات، ٹیکنالوجی اور انسانی وسائل کی تربیت میں مدد کرنے کا وعدہ کیا ہے تاکہ ویتنام کو موسمیاتی تبدیلیوں سے نمٹنے میں مدد ملے۔ اطالوی وزیراعظم نے ویتنام، اٹلی اور تیسرے ملک کے درمیان زراعت پر سہ فریقی فریم ورک قائم کرنے کی تجویز کا خیرمقدم کیا تاکہ عالمی غذائی تحفظ کے مسئلے کو حل کرنے میں کردار ادا کیا جا سکے۔ ملاقات کے بعد، دونوں رہنماؤں نے 2023-2026 کی مدت کے لیے دونوں حکومتوں کے درمیان مجرمانہ معاملات میں باہمی قانونی معاونت اور ثقافتی تعاون کے پروگرام پر دستخط کیے جانے کا مشاہدہ کیا۔

صدر وو وان تھونگ نے اطالوی سینیٹ کے صدر Ignazio La Russa سے ملاقات کی۔ (تصویر: تھونگ ناٹ)

ویٹیکن کے ساتھ تعلقات کو فروغ دینا

ویٹیکن کے لیے، صدر وو وان تھونگ اور ان کی اہلیہ کا دورہ گزشتہ سات سالوں میں دونوں فریقوں کے درمیان پہلا اعلیٰ سطحی رابطہ ہے، جو دونوں فریقوں کے لیے تعلقات کے ساتھ ساتھ ویت نامی کیتھولک کی سرگرمیوں کو فروغ دینے کے لیے ایک اہم واقعہ ہے۔

گزشتہ عرصے کے دوران، دونوں فریقوں نے اعلیٰ سطح کے رابطے برقرار رکھے ہیں اور مشترکہ ورکنگ گروپ کے طریقہ کار کو مؤثر طریقے سے نافذ کیا ہے۔ 2011 سے، ہولی سی کا مستقل نمائندہ ویتنام میں باقاعدگی سے کام کر رہا ہے۔

ویتنامی ریاست نے ہمیشہ عقیدے اور مذہب کی آزادی کے احترام اور اس کو یقینی بنانے کی وکالت کی ہے، عام طور پر مذہبی سرگرمیوں کے لیے اور خاص طور پر کیتھولک ازم کے لیے ویتنامی کیتھولک مت کے مطابق سازگار حالات پیدا کیے ہیں۔ ویٹیکن کی طرف، پوپ بینیڈکٹ XVI نے ہدایات اور پیغامات جاری کیے جس میں ویتنامی کیتھولک معززین اور پیروکاروں کو ہدایت کی گئی کہ وہ "قوم کے ساتھ"، "اچھے کیتھولک بھی اچھے شہری ہیں"، اور ویتنامی کیتھولک کمیونٹی کو ملک میں اپنا حصہ ڈالنے کی ترغیب دیں۔

ریاستی صدر کا دورہ یورپ ایک بار پھر ویتنام کی آسٹریا، اٹلی اور ویٹیکن کے ساتھ کثیر جہتی تعاون کو مزید گہرا کرنے کی تیاری اور خواہش کا پیغام دیتا ہے۔ یہ دورہ ویتنام اور دیگر ممالک کے درمیان تمام شعبوں میں تعلقات کے لیے نئی رفتار پیدا کرنے میں معاون ہے۔

ماخذ