ویتنام - چین نے جلد ہی سامان صاف کرنے کے لیے سرحد پر بات چیت کی۔

(ڈین ٹرائی) - "جب کوئی ہنگامی صورتحال ہو تو ویتنام اور چین سامان کو فوری طور پر صاف کرنے کے لیے سرحد پر ہی بات چیت کریں گے،" ڈونگ ڈانگ - لانگ سون بارڈر گیٹ اکنامک زون کے انتظامی بورڈ کے نائب سربراہ کے مطابق۔

چین کے جنرل سیکرٹری اور صدر شی جن پنگ اور ان کی اہلیہ جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong اور ان کی اہلیہ کی دعوت پر ویتنام کا سرکاری دورہ کرنے والے ہیں۔ صدر وو وان تھونگ اور ان کی اہلیہ۔ یہ ایک اہم سنگ میل ہے کیونکہ 2023 ویتنام - چائنا جامع اسٹریٹجک کوآپریٹو پارٹنرشپ فریم ورک کے قیام کی 15 ویں سالگرہ بھی منارہا ہے۔ گزشتہ عرصے کے دوران دونوں ممالک کے درمیان تعلقات نے پرامن اور مستحکم ترقی کا رجحان برقرار رکھا ہے جس سے تمام شعبوں میں بہت سے مثبت نتائج برآمد ہوئے ہیں۔

ہموار کسٹم کلیئرنس، ہموار سامان

ڈین ٹری کے رپورٹر سے بات کرتے ہوئے، ڈونگ ڈانگ - لانگ سون بارڈر گیٹ اکنامک زون (لینگ سون صوبہ) کے انتظامی بورڈ کے نائب سربراہ مسٹر ہونگ کھنہ ڈوئی نے اندازہ لگایا کہ سال کے آغاز سے اب تک لینگ سون صوبے میں سرحدی دروازوں پر سامان کی کسٹم کلیئرنس انتہائی سازگار، ہموار، بغیر کسی مقامی بھیڑ کے رہی ہے۔ پچھلے تجربات سے سیکھتے ہوئے، سال کے آخری مہینوں میں، لینگ سون میں سرحدی گیٹ پر صوبوں کے سامان کی مقدار زیادہ تھی، اس لیے ڈونگ ڈانگ کے انتظامی بورڈ - لینگ سون بارڈر گیٹ اکنامک زون نے گاڑیوں کا جلد، دور سے انتظام کیا اور پڑوسی ملک سے اوور ٹائم کام کے حالات پیدا کرنے، معائنہ اور کنٹرول کے طریقہ کار کو بہتر بنانے کے لیے بات چیت کی۔ لہٰذا، لینگ سون میں سرحدی دروازوں سے سامان کی آمدورفت ہموار تھی، جس سے ہر روز 1,100 سے 1,200 گاڑیاں بارڈر گیٹ سے گزرتی تھیں۔ "ہم نے چینی ایجنسیوں کے ساتھ ایک گفت و شنید کے طریقہ کار پر دستخط کیے تاکہ سامان کی تجارت کو آسان بنایا جا سکے۔ جب غیر متوقع حالات ہوں اور بہت سے سامان سرحدی دروازے پر پہنچیں تو ہم اس مسئلے کو جلد از جلد حل کرنے کے لیے سرحد پر ہی تبادلہ اور مذاکرات کریں گے،" مسٹر دوئی نے کہا۔ باقاعدہ تبادلے کے ساتھ، انہوں نے کہا کہ ویتنام چین یا چین ویتنام جا سکتا ہے. "Lang Son اور Guangxi (چین) کے درمیان تعاون پر مبنی تعلقات تیزی سے گہرائی اور عملییت میں جا رہے ہیں،" مسٹر Duy نے تبصرہ کیا۔

Việt - Trung hội đàm ngay trên đường biên giới để sớm thông quan hàng hóa - 1

لینگ سون میں سرحدی دروازوں سے درآمدی اور برآمدی سامان لے جانے والی گاڑیوں کا اوسط حجم 1,200 گاڑیاں فی دن ہے (تصویر: ہائی نام)۔

ڈونگ ڈانگ - لانگ سون بارڈر گیٹ اکنامک زون مینجمنٹ بورڈ کے نائب سربراہ کے مطابق، یونٹ کے پاس پڑوسی ملک (چین) کے اضلاع اور قصبوں کے ساتھ خارجہ امور کو انجام دینے کا کام اور کام ہے، تاکہ مشترکہ طور پر دونوں فریقوں کے درمیان سامان کی کسٹم کلیئرنس کے لیے سازگار حالات پیدا کیے جائیں، نیز پیدا ہونے والی مشکلات اور مسائل کو حل کیا جائے۔ خارجہ امور کے حوالے سے، ڈونگ ڈانگ - لانگ سون بارڈر گیٹ اکنامک زون مینجمنٹ بورڈ چین کے ساتھ باقاعدگی سے کام کرتا ہے، تبادلہ کرتا ہے اور بات چیت کرتا ہے۔ "سال کے آغاز سے، یونٹ نے چین کے ساتھ 9 بات چیت کی ہے اور پڑوسی ملک کی فعال افواج کے ساتھ تقریباً 6 بار کام کیا ہے، 50 سے زیادہ ورکنگ لیٹرز بھیجے گئے ہیں،" مسٹر ڈوئی نے شیئر کیا۔

سامان کی درآمد اور برآمد تیزی سے جدید اور پیشہ ورانہ ہوتی جارہی ہے۔

ڈونگ ڈانگ - لینگ سون بارڈر گیٹ اکنامک زون مینجمنٹ بورڈ کی معلومات کے مطابق، لانگ سون ملک میں سڑکوں کی مال برداری کی درآمد اور برآمدی خدمات کا سب سے بڑا ٹرانزٹ اور تنظیم ہے جس کی 231 کلومیٹر سے زیادہ سرحد گوانگسی (چین) سے ملحق ہے۔ اس کے علاوہ، صوبے کے پاس سرحدی انفراسٹرکچر کا نظام بھی ہے جس میں 2 بین الاقوامی سرحدی دروازے، 1 سرحدی گیٹ، 9 ذیلی سرحدی دروازے اور گودام، درآمدی اور برآمدی گاڑیوں کی پارکنگ کی جگہیں ہیں جن پر نسبتاً ہم آہنگی سے سرمایہ کاری کی گئی ہے، جو درآمدی اور برآمدی سرگرمیوں کو آسانی سے اور مستحکم طریقے سے انجام دینے کے لیے ایک بنیاد ہے۔ حالیہ برسوں میں، لینگ سون صوبے نے انتظامی اصلاحات کو فروغ دیا ہے اور ریاستی انتظام میں انفارمیشن ٹیکنالوجی کا اطلاق کیا ہے۔ خدمات کی اقسام جیسے کہ کسٹم، انشورنس، ٹیکس... اور اشیا کی درآمد اور برآمد کا عمل جدید اور پیشہ ورانہ انفارمیشن ٹیکنالوجی کا اطلاق کرتے ہوئے تیزی سے معیاری ہو رہا ہے۔ لینگ سون قومی ڈیجیٹل تبدیلی کے لحاظ سے ملک کا 5 واں علاقہ ہے، ویتنام کا پہلا صوبہ ہے جس نے 2022 کے آغاز سے ڈیجیٹل بارڈر گیٹ پلیٹ فارم کو پائلٹ کیا، جس نے ہوو نگھی بین الاقوامی سرحدی گیٹ اور تان تھن بارڈر گیٹ پر درآمدی اور برآمدی طریقہ کار اور عمل کی شفافیت اور سہولت کاری میں تعاون کیا۔ مسٹر ڈیو کے مطابق، یہ تنظیموں، کاروباروں اور افراد کے لیے وقت اور اخراجات کو بچانے میں مدد کرتا ہے، اور سامان کی کسٹم کلیئرنس کی صلاحیت کو بہتر بناتا ہے۔

Việt - Trung hội đàm ngay trên đường biên giới để sớm thông quan hàng hóa - 2

لینگ سون میں سرحدی دروازوں سے گزرنے والا سامان حال ہی میں بغیر کسی بھیڑ کے بہہ رہا ہے (تصویر: ہائی نم)۔

فی الحال، لینگ سون صوبہ 6/12 سرحدی دروازوں پر درآمدی اور برآمدی سامان کے لیے کسٹم کلیئرنس لے رہا ہے، بشمول: Huu Nghi بین الاقوامی سرحدی گیٹ، Dong Dang بین الاقوامی ریلوے اسٹیشن کا بارڈر گیٹ، Chi Ma مین سرحدی گیٹ... جن میں سے تقریباً 350-400 برآمدی گاڑیاں ہیں (زرعی مصنوعات اور پھل تقریباً 70% ہیں)، 750-800 درآمدی گاڑیاں ہیں۔ 2023 کے پہلے 11 مہینوں میں تمام قسم کے سامان (کاروبار، ٹرانزٹ، سرحدی منتقلی، آزاد نقل و حمل) کا مجموعی درآمدی برآمدی کاروبار 46,304 ملین امریکی ڈالر سے زیادہ تک پہنچ گیا، جو کہ 2022 کی اسی مدت کے مقابلے میں 110 فیصد سے زیادہ کا اضافہ ہے۔ پچھلے کئی سالوں میں، لینگٹ ژونگ سونانگ صوبے کے رہنماؤں نے (چین) نے دونوں اطراف کی سطحوں، شاخوں، اضلاع اور سرحدی شہروں کو تبادلے کی سرگرمیوں کی تنظیم کو مربوط، برقرار رکھنے اور فروغ دینے، تمام شعبوں خصوصاً اقتصادیات اور تجارت میں دوستانہ تعاون کو فروغ دینے پر توجہ دی ہے۔

Việt - Trung hội đàm ngay trên đường biên giới để sớm thông quan hàng hóa - 3

حکام ٹریفک کے بہاؤ کو منظم کرتے ہیں اور ہوو نگہی سرحدی گیٹ پر سامان کی درآمد اور برآمد کرتے ہیں (تصویر: ہائی نام)۔

فروری میں، لینگ سون صوبے کی صوبائی پارٹی کمیٹی اور پیپلز کمیٹی نے 2023 کے موسم بہار کے آن لائن میٹنگ پروگرام میں شرکت کے لیے صوبائی پارٹی کمیٹیوں، علاقائی پارٹی کمیٹیوں کے سیکرٹریوں اور ہا گیانگ، لینگ سون، کوانگ بانو، اوٹو گوینگ، کوانگ ژیونگ اور صوبوں کے درمیان مشترکہ ورکنگ کمیٹی کی 14ویں کانفرنس میں شرکت کے لیے وفود کا اہتمام کیا۔ صوبہ ہا گیانگ میں علاقہ (چین)۔ اس پروگرام میں، دونوں فریقوں نے تجارت، سیاحت اور انسانی امداد کے شعبوں میں مفاہمت اور تعاون کے معاہدوں پر دستخط کیے۔

سمارٹ بارڈر گیٹس کی پائلٹ تعمیر

خاص طور پر، وزیر اعظم فام من چن کے چین کے سرکاری دورے کے دوران، لانگ سون صوبے کی عوامی کمیٹی کے چیئرمین اور گوانگ شی ژوانگ خود مختار علاقے کی عوامی حکومت کے چیئرمین نے سمارٹ بارڈر گیٹس کی پائلٹ تعمیر کو مشترکہ طور پر فروغ دینے کے لیے ایک فریم ورک معاہدے پر دستخط کیے ہیں۔ وزیر اعظم کی منظوری حاصل کرنے کے بعد، لینگ سون صوبے کی پیپلز کمیٹی نے فوری طور پر لینڈ مارکس 1119-1120 کے علاقے میں سامان کی نقل و حمل کے لیے مخصوص راستے پر سمارٹ بارڈر گیٹس کی تعمیر کے لیے ایک پائلٹ پراجیکٹ تیار کرنے کی ہدایت کی اور بین الاقوامی سرحدی نشانات N8/8/908 کے علاقے میں سامان کی کسٹم کلیئرنس کی ہدایت کی۔ (لینگ سون صوبہ)۔

Việt - Trung hội đàm ngay trên đường biên giới để sớm thông quan hàng hóa - 4

لینگ سون صوبے نے متعلقہ وزارتوں اور شاخوں سے آراء طلب کی ہیں، پروجیکٹ کو مکمل کیا ہے اور اسے 30 ستمبر کو دستاویز نمبر 150/TTr-UBND میں وزیر اعظم کو پیش کیا ہے۔ یہ علاقہ اسمارٹ بارڈر گیٹس کو پائلٹ کرنے کے کام پر بات چیت اور تبادلے کی تنظیم کو ہدایت دینے کا سلسلہ جاری رکھے ہوئے ہے۔ چین میں سمارٹ بارڈر گیٹس کا فیلڈ سروے کرنا، اور سمارٹ بارڈر گیٹس کی تعمیر سے متعلق میٹنگز اور تبادلے کے لیے ایک طریقہ کار کا مسودہ تیار کرنا۔ ایک ہی وقت میں، دونوں فریق فعال طور پر سرحدی دروازوں کو کھولنے اور اپ گریڈ کرنے کے لیے تعاون کا تبادلہ اور فروغ دے رہے ہیں، تاریخی 1088/2-1089 کے علاقے میں سامان کی نقل و حمل کے لیے مخصوص سڑک کو آپریشن میں لانے کے لیے داخلی طریقہ کار کو مکمل کر رہے ہیں... ساتھ ہی، لینگ سن نے کہا کہ وہ جلد ہی تکنیکی انفراسٹرکچر، سرحدی نظام اور داخلی گیٹ کی مکمل رپورٹ پیش کر دے گا۔ باضابطہ طور پر دو طرفہ سرحدی دروازوں کے جوڑے Binh Nghi - Binh Nhi Quan کو کھولنے کی منظوری کے لیے دونوں ممالک۔ ایک اور کام جس کی شناخت علاقے کے ذریعہ کی گئی ہے وہ ہے چی ما - ائی ڈیم دو طرفہ سرحدی گیٹ جوڑے میں سرکاری کام کے اوقات پر فعال طور پر تبادلہ خیال اور اتفاق کرنا۔ سرحدی دروازوں کے اس جوڑے کو سرحدی دروازوں کے معاہدے سے منسلک ضمیمہ میں شامل کرنے کے عمل کو انجام دیں اور ویتنام - چین کے زمینی سرحدی دروازوں کے انتظام سے متعلق ضوابط۔ اس کے علاوہ، لینگ سون نے چی ما - آئی ڈیم دوطرفہ سرحدی گیٹ جوڑے کو بین الاقوامی سرحدی گیٹ کی جلد اپ گریڈ کرنے کو بھی فروغ دیا۔ 2023 میں، لینگ سون صوبے کی پیپلز کمیٹی نے محکموں، شاخوں اور شعبوں کو ہدایت کی کہ وہ باقاعدگی سے باقاعدہ اور ایڈہاک میٹنگز کا اہتمام کریں، متعلقہ ایجنسیوں اور گوانگسی کی اکائیوں کے ساتھ ورکنگ لیٹر بھیجیں۔ اس طرح، دونوں فریقوں نے سرحدی دروازوں کے ذریعے سامان کی درآمد اور برآمد کی سرگرمیوں کو آسان بنانے اور فروغ دینے کے لیے بہت سے مشمولات پر تبادلہ خیال کیا اور اس پر اتفاق کیا جیسے: سرحدی دروازے کے علاقے میں کووڈ-19 کی وبا کی روک تھام کی سطح کو کم کرنے پر اتفاق۔ خاص طور پر، دونوں فریقوں نے 21 فروری سے Huu Nghi بین الاقوامی سرحدی گیٹ پر کوویڈ 19 کی وبا سے پہلے کی طرح سامان کی وصولی اور ترسیل کے روایتی طریقہ کو بحال کرنے پر اتفاق کیا، جس سے ڈرائیوروں اور مسافروں کو 9 مارچ سے پو چائی (چین) کی بندرگاہوں پر براہ راست سامان وصول کرنے اور پہنچانے کی اجازت ہوگی۔ 28 جولائی سے نا ہنہ (ویتنام) - کیو آئی (چین) سرحدی گیٹ پر کسٹم کلیئرنس کی سرگرمیاں بحال کریں؛ یکم دسمبر سے چی ما (ویتنام) - آئی ڈیم (چین) کے سرحدی گیٹ جوڑے میں داخلے اور خارجی سرگرمیاں بحال کریں...

Việt - Trung hội đàm ngay trên đường biên giới để sớm thông quan hàng hóa - 5

2023 کے پہلے 8 مہینوں میں، چین کے ساتھ ویتنام کا کل درآمدی برآمدی کاروبار 105.5 بلین امریکی ڈالر تک پہنچ گیا (تصویر: ہائی نام)۔

تعاون کو فروغ دینے کے حل

ویتنام اور چین کے درمیان عمومی طور پر اقتصادی اور تجارتی تعاون کو مزید گہرا کرنے کے لیے، لینگ سون صوبے اور گوانگشی ژوانگ خود مختار علاقہ خاص طور پر، لینگ سون سرحدی انفراسٹرکچر میں ہم آہنگی کی سرمایہ کاری پر توجہ مرکوز رکھے گا۔ مزید برآں، صوبہ درآمدی اور برآمدی سرگرمیوں کی تکمیل کے لیے اہم منصوبوں کی تکمیل کی ہدایت پر توجہ مرکوز کرے گا جیسے کہ ہوو نگہی بین الاقوامی سرحدی گیٹ کے علاقے میں توسیع، سامان کی آمدورفت کے علاقے کی تعمیر، ڈیوٹی فری زون وغیرہ۔ لانگ سون صوبہ پارٹی کمیٹیوں اور حکام کے درمیان رابطوں، تبادلے اور تعاون کی سرگرمیوں کو بڑھائے گا، تمام سطحوں پر پارٹی کمیٹیوں اور حکام کے درمیان رابطے، تبادلے اور تعاون کی سرگرمیوں کو فروغ دے گا۔ سرحدی علاقے میں استحکام اور حفاظت کو یقینی بنانے کے لیے تجارتی تعاون، ٹریفک روابط کی تعمیر، سرحدی دروازوں کو اپ گریڈ کرنا وغیرہ۔

Việt - Trung hội đàm ngay trên đường biên giới để sớm thông quan hàng hóa - 6

ہوو نگہی بین الاقوامی سرحدی گیٹ، لینگ سون (تصویر: ہائی نم) کے ذریعے سامان کو تیزی سے صاف کیا جا رہا ہے۔

چین کے ساتھ تجارت کو فروغ دینے کی سرگرمیوں کو نافذ کرنے، امپورٹ ایکسپورٹ مارکیٹوں کی تحقیق، مینوفیکچرنگ انٹرپرائزز کو جوڑنے، دونوں ممالک کی امپورٹ ایکسپورٹ اشیاء... لینگ سن کی طرف سے شناخت کی گئی اہم سمتوں میں سے ایک ہے۔ دونوں فریق پروٹوکول پر دستخط کو فروغ دینے اور سرحدی دروازوں کے ذریعے درآمدی برآمدی سامان کی فہرست کو وسعت دینے کے لیے بھی تعاون کریں گے۔ چینی اعداد و شمار کے مطابق، 2022 میں ویتنام اور چین کے درمیان کل درآمدی برآمدی کاروبار 234.9 بلین امریکی ڈالر تک پہنچ گیا، جو کہ 2.1 فیصد کا اضافہ ہے۔ امریکہ، جاپان اور جنوبی کوریا کے بعد ویتنام آسیان میں چین کے سب سے بڑے تجارتی پارٹنر اور واحد ملک کے لحاظ سے دنیا کا چوتھا سب سے بڑا تجارتی پارٹنر کی حیثیت پر برقرار ہے۔